ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Joey Is Wearing Makeup | Friends
กำลังสร้างบทเรียน...
1
Hey, hey.
2
Hey.
3
Hey.
4
And this from the crime for help department.
5
Are you wearing makeup?
6
Yes, I am.
7
As of today, I am officially Joey Tribbiani, actor slash model.
8
Thank you.
9
That's so funny, because I was thinking you look more like Joey Tribbiani, man slash woman.
10
What were you modeling for?
11
You know those posters for the City Free Clinic?
12
Oh, wow, so you're gonna be one of those healthy, healthy, healthy guys?
13
You know, the asthma guy's really cute.
14
Do you know which one you're gonna be?
15
No, no. But I hear Lyme disease is open, so, you know.
16
Good luck, man.
17
I hope you get it.
18
Thanks.
19
Well, you were right.
20
How can they do this to us?
21
Oh, it's Thanksgiving.
22
Oh, okay, I tell you what.
23
How about if I cook dinner at my place?
24
I'll make it just like Mom's.
25
Will you make the mashed potatoes with the lumps?
26
You know they're not actually supposed to...
27
I'll work on the lumps.
28
Joey, you're going home, right?
29
Yeah.
30
And I assume, Chandler, you're still boycotting all the pilgrim holidays.
31
Yes, every single one of them.
32
And Phoebe, you're gonna be with your grandma?
33
Yeah, and her boyfriend.
34
But we're celebrating Thanksgiving in December, because he's lunar.
📺 ช่องเดียวกัน
B13
Adult life hAdult life hits you hard and fast. #FRIENDSits you hard and fast. #FRIENDS
B124
Chandler Is Desperate and Needy | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B121
Monica Gives the Worst Toast Ever | Friends
American AccentInterview EnglishTeensDaily Conversation
B11
Ross Brings Home Marcel the Monkey | Friends
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
Who Ate Ross' Sandwich? | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B18
A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
10 Hilarious Cold Opens from ‘Friends’
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
Ross Gets a Hockey Puck to the Face at an NHL Game | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Rachel’s bottle opener sure will be missed. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1763
When no one gets what they ordered... #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Joey Finds Out About His Father's Affair | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Ross Gets a Spray Tan | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B17
Chandler Dates a Married Woman | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Joey Builds a Massive Entertainment Unit | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B26
Ross Ruins Everyone's Beach Day | Friends
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B118
Who Has to Leave the Friend Group? | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B18
Rachel Teaches Ben How to Be a Brat | Friends
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B11,400
Rachel Spills the Beans That Ross Is Having a Boy | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
The Ones with Monica vs. Chandler | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
✨ วิดีโอแนะนำ
B15
42 ประโยค
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
41 ประโยค
Friends | Joey's Thanksgiving Meal 2
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
123 ประโยค
Friends _ S1E4 _ Omnipotent _ Rachel's frist pay check _ October 20th
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
47 ประโยค
Friends: Joey Takes Extreme Measure To Get Cast (Season 2 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
8 ประโยค
Joey being Joey 😂 #friends #sitcom #funny
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
78 ประโยค
FRIENDS- Lots of information in 30 seconds- Best of TV Series & Movies
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
30 ประโยค
Friends S01E09 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
47 ประโยค
Joey Finally Kisses Pacey! feat. Daydream Believer | Stolen Kisses | Dawson's Creek
TeensDaily ConversationHigh School Students
B179 ประโยค
Video
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
106 ประโยค
Friends- HD The Playboy Magazine
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
114 ประโยค
Friends season 10 Friends " Amy, Rachel's sister, Baby Stylist"
TeensDaily ConversationHigh School Students
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
วิดีโอนี้มี 34 ประโยค และ 211 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 1:21 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 156 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน 82% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 13 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| lump คำนาม | /lʌmp/ | ก้อน |
| poster คำนาม | /ˈpoʊstɚ/ | โปสเตอร์ |
| grandma คำนาม | /ˈɡɹænmɑː/ | ย่า, ยาย |
| potato คำนาม | /pəˈteɪ.təʊ/ | มันฝรั่ง |
| boycott คำนาม | /ˈbɔɪkɑt/ | การคว่ำบาตร, คว่ำบาตร |
| asthma คำนาม | /ˈæzmə/ | หืด |
| pilgrim คำนาม | /ˈpɪlɡɹɪm/ | ผู้แสวงบุญ, นักแสวงบุญ |
| holiday คำนาม | /ˈhɑləˌdeɪ/ | วันหยุด |
| cook คำกริยา | /kʊk/ | ปรุงอาหาร, ประกอบอาหาร |
| cute คำคุณศัพท์ | /kjuːt/ | น่ารัก |
| boyfriend คำนาม | /ˈbɔɪˌfɹɛnd/ | แฟน |
| suppose คำกริยา | /səˈpoʊz/ | สมมุติ |
| officially คำกริยาวิเศษณ์ | /əˈfɪʃ.(ə.)li/ | อย่างเป็นทางการ, ทางราชการ |
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้ | you're going · you're still boycotting · we're celebrating |
| อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิด | gonna be |
| อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์ | I'll make · Will you · I'll work |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 12 ครั้ง เช่น you're, gonna, I'll ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: mash /mæʃ/, officially /əˈfɪʃ.(ə.)li/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง lump, poster, grandma เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ