跟讀練習: Joey Is Wearing Makeup | Friends - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
34 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Hey, hey.
喂喂。
2
Hey.
嘿。
3
Hey.
嘿。
4
And this from the crime for help department.
接下來這則來自犯罪求助部門。
5
Are you wearing makeup?
你有化妝嗎？
6
Yes, I am.
是的，我是。
7
As of today, I am officially Joey Tribbiani, actor slash model.
從今天起，我正式是喬伊崔比安尼，演員兼模特兒。
8
Thank you.
謝謝。
9
That's so funny, because I was thinking you look more like Joey Tribbiani, man slash woman.
這也太好笑了吧，因為我剛才還在想，你比較像喬伊崔比亞尼，男 slash 女版的那種。
10
What were you modeling for?
你之前是在幫什麼做建模？
11
You know those posters for the City Free Clinic?
你知道那些市立免費診所的海報嗎？
12
Oh, wow, so you're gonna be one of those healthy, healthy, healthy guys?
哇，所以你要變成那種超級注重健康的人喔？
13
You know, the asthma guy's really cute.
你知道嗎，那個有氣喘的男生真的很可愛。
14
Do you know which one you're gonna be?
你知道你會變成哪一種嗎？
15
No, no. But I hear Lyme disease is open, so, you know.
不是啦，不是。不過我聽說萊姆病現在正流行，所以你懂的。
16
Good luck, man.
祝你好運啊，兄弟。
17
I hope you get it.
希望你能懂。
18
Thanks.
謝謝。
19
Well, you were right.
好吧，你說對了。
20
How can they do this to us?
他們怎麼可以這樣對我們？
21
Oh, it's Thanksgiving.
喔，今天是感恩節啊。
22
Oh, okay, I tell you what.
喔，好吧，我跟你說喔。
23
How about if I cook dinner at my place?
不然我在我家煮晚餐怎麼樣？
24
I'll make it just like Mom's.
我會做得跟媽媽做的一模一樣。
25
Will you make the mashed potatoes with the lumps?
你會做有顆粒的馬鈴薯泥嗎？
26
You know they're not actually supposed to...
你知道他們其實不應該……
27
I'll work on the lumps.
我會處理這些團塊的部分。
28
Joey, you're going home, right?
喬伊，你要回家了對吧？
29
Yeah.
對啊。
30
And I assume, Chandler, you're still boycotting all the pilgrim holidays.
錢德勒，我猜你還是在抵制所有跟清教徒有關的節日吧？
31
Yes, every single one of them.
對，每一個都是。
32
And Phoebe, you're gonna be with your grandma?
那菲比，你要跟奶奶一起嗎？
33
Yeah, and her boyfriend.
對啊，還有她男朋友。
34
But we're celebrating Thanksgiving in December, because he's lunar.
不過我們要在十二月慶祝感恩節，因為他是農曆生日。
同頻道
B1148
Strict rules at Chandler and Joey’s place. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B1822
When no one gets what they ordered... #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Monica’s Halloween Party: Everyone’s Grand Entrance | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B116
Breaking news. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B251
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B11
Word. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B11
Chandler & Monica's First Big Fight | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B11
The Ones Where They're Caught Lying | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B24
Ross Gets His Teeth Whitened | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B235
Chandler Is Desperate and Needy | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B12
Ross Uses Joey’s Body as a Ladder to Escape | Friends
Daily ConversationWorking Adults
A29
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B212
A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B211
Ross Gets a Hockey Puck to the Face at an NHL Game | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B154
A surprise party for the books. Happy birthday to the iconic Courteney Cox! #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B111
Adult life hAdult life hits you hard and fast. #FRIENDSits you hard and fast. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B22
Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B114
Our love language is gifts, too. #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B111
Chandler Swallows a Toy Blaster Gun | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B22
10 Hilarious Cold Opens from ‘Friends’
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
推薦影片
B13
71 句
Joey has gained a die-hard fan#shorts #friends
Daily ConversationWorking Adults
B27
30 句
Friends S01E09 1
Daily ConversationWorking Adults
B23
148 句
Nobody Can Match Matt LeBlanc’s MAGNETISM!
Daily ConversationWorking Adults
B21
31 句
#fyp #shorts #tvshow #friends
Daily ConversationWorking Adults
B115
88 句
Friends 13 Chandler + Joey's Sister 2
Daily ConversationWorking Adults
B23
78 句
FRIENDS- Lots of information in 30 seconds- Best of TV Series & Movies
Daily ConversationWorking Adults
B23
91 句
F.r.i.e.n.d.s-Joey doesn't share food
Daily ConversationWorking Adults
B14
69 句
Friends: Ross Gets Mauled by Cat (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B11
98 句
Friends — New Year's Resolution
Daily ConversationWorking Adults
B12
67 句
Love is not about physical appearance, but about what's inside.
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這段影片共有 34 個句子、211 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 1:21。 說話人語速自然，每分鐘約 156 個詞，接近日常對話。 82% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。
影片中的重點詞彙
影片中 14 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| lump 名詞 | /lʌmp/ | 塊 /塊, 土粒 |
| poster 名詞 | /ˈpoʊstɚ/ | 招貼 /招貼 |
| potato 名詞 | /pəˈteɪ.təʊ/ | 土豆, 馬鈴薯 /馬鈴薯 |
| boycott 名詞 | /ˈbɔɪkɑt/ | 抵制, 杯葛 |
| asthma 名詞 | /ˈæzmə/ | 哮喘, 氣喘 /氣喘 |
| mash 動詞 | /mæʃ/ | 搗碎 /搗碎 |
| pilgrim 名詞 | /ˈpɪlɡɹɪm/ | 朝覲者 /朝覲者, 朝聖者 /朝聖者 |
| holiday 名詞 | /ˈhɑləˌdeɪ/ | 節日 /節日, 節慶 /節慶 |
| cook 動詞 | /kʊk/ | 做飯 /做飯, 做菜 |
| cute 形容詞 | /kjuːt/ | 可愛 /可愛 |
| boyfriend 名詞 | /ˈbɔɪˌfɹɛnd/ | 男朋友, 物件 /物件 |
| assume 動詞 | /əˈsjuːm/ | 假定 |
| suppose 動詞 | /səˈpoʊz/ | 假定, 認為 /認為 |
| celebrate 動詞 | /ˈsɛl.ɪ.bɹeɪt/ | 頌揚 /頌揚 |
需要注意的發音
說話人用了 12 次縮略和弱讀形式，例如 you're, gonna, I'll。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: mash /mæʃ/, officially /əˈfɪʃ.(ə.)li/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 先用 0.75 倍速逐句跟讀，熟練之後再回到正常速度。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 lump, poster, potato 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。