Shadowing Practice: Parkman Fights Jessica | Heroes - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Recomendar Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 89 frases y 442 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 6:15. El hablante habla despacio, unas 71 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
13 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- diamond /ˈdaɪ.ə.mənd/ (sustantivo) — diamante, gema. A glimmering glass-like mineral that is an allotrope of carbon in which each atom is surrounded by four others in the form of a tetrahedron.
- steal /stiːl/ (verbo) — robar, shacar. To take illegally, or without the owner's permission, something owned by someone else without intending to return it.
- argue /ˈɑɹ.ɡju/ (verbo) — argüir, argumentar. To show grounds for concluding (that); to indicate, imply.
- chase /t͡ʃeɪs/ (verbo) — perseguir, asenderear. To follow at speed.
- cop /kɑp/ (sustantivo) — tombo, paco. A police officer or prison guard.
- employer /ɪmˈplɔɪə/ (sustantivo) — empleador, empleadora. A person, firm or other entity which pays for or hires the services of another person.
- generous /ˈd͡ʒɛn(ə)ɹəs/ (adjetivo) — generoso. Noble in behaviour or actions; principled, not petty; kind, magnanimous.
- sometime /ˈsʌmˌtaɪm/ (adverbio) — al rato, algún día. At an indefinite but stated time in the past or future.
- shooter /ˈʃuːtəː/ (sustantivo) — tirador, tiradora. Someone who shoots something; a gunner, archer, etc.
- daylight /ˈdeɪˌlaɪt/ (sustantivo) — luz diurna. The natural light that is ambient in daytime, being mostly sunlight (both direct and indirect, on either sunny days or cloudy days).
- bribe /bɹaɪb/ (sustantivo) — soborno, coima. Something (usually money) given in exchange for influence or as an inducement to breaking the law.
- bodyguard /ˈbɑːdiɡɑːɹd/ (sustantivo) — escolta, guardaespaldas. A person or group of persons, often armed, responsible for protecting someone.
- carat /ˈkæ.ɹət/ (sustantivo) — quilate. A metric unit of mass equal to exactly 200 mg, chiefly used for measuring precious stones and pearls.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- come on /ˌkʌm ˈɒn/ — hala, vamos. Come along with me; join me in going.
- back up (verbo) — retroceder, ciar. To move backwards, especially for a vehicle to do so.
- get out (verbo) — salir. To leave or escape.
- get out of (verbo) — salirse de, ponerse fuera de. To leave, exit or escape from; to become free of.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 20 contracciones y formas reducidas, como can't, don't, gotta. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: shooter /ˈʃuːtəː/, transcription /tɹænˈskɹɪpʃən/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como diamond, steal, argue.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días | are you doing · You're chasing · are you calling |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | will be · We'll be · I'll buy |
| Obligación: must / have to / need to decir que algo es necesario | have to trust · have to stop |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.











