Shadowing Practice: Now I'm always smiling | The Dark Knight - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

70 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Good evening, ladies and gentlemen.
2
We are tonight's entertainment.
3
I only have one question.
4
Where is Harvey Dent?
5
Damn it.
6
You know where Harvey is?
7
Do you know who he is?
8
Hands up, pretty boy.
9
Do you know where I can find Harvey?
10
I need to talk to him about something.
11
Just something little, huh?
12
No. No. What's going on out there?
13
Wait!
14
Thank God you've got a panic room.
15
Hey, wait!
16
Uh, you've got to be kidding me.
17
You know, I'll settle for his loved ones.
18
We're not intimidated by thugs.
19
You know...
20
You remind me of my father.
21
I hated my father.
22
Okay, stop.
23
Well, hello, beautiful.
24
You must be Harvey's squeeze. And you are beautiful.
25
Well, you look nervous.
26
Is it the scars?
27
You want to know how I got them?
28
Come here.
29
Hey.
30
Look at me.
31
So I had a wife.
32
She was beautiful.
33
Like you.
34
Who tells me I worry too much?
35
Who tells me I ought to smile more?
36
Who gambles and gets in deep with the sharks of me?
37
One day they carve her face, and we have no money for surgeries.
38
She can't take it.
39
I just want to see her smile again.
40
Hm?
41
I just want her to know that I don't care about the scars.
42
So, I stick a razor in my mouth and do this to myself. And you know what?
43
She can't stand the sight of me.
44
She leaves.
45
Now I see the funny side.
46
Now I'm always smiling.
47
A little fight in you.
48
I like that.
49
Then you're gonna love me.
50
Come on.
51
Drop the gun.
52
Oh, sure.
53
You just take off your little mask and show us all who you really are.
54
Hm?
55
Let her go.
56
Very poor choice of words.
57
Stop it.
58
I'm sorry.
59
I'm sorry.
60
I'm sorry.
61
I'm sorry.
62
I'm sorry.
63
I'm sorry.
64
I'm sorry.
65
I'm sorry.
66
I'm sorry.
67
I'm sorry.
68
I'm sorry.
69
You all right?
70
Let's not do that again. Is Harvey okay?

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Escanea el QR
Escanea el QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
📺 Mismo canal
BATMAN V SUPERMAN FIGHT [PART 1]B1
12

BATMAN V SUPERMAN FIGHT [PART 1]

Daily ConversationWorking Adults
Tina and Mask on the date | The MaskB2
1

Tina and Mask on the date | The Mask

Daily ConversationWorking Adults
New suit, new toys | The Dark Knight [4k, HDR, IMAX]B2
2

New suit, new toys | The Dark Knight [4k, HDR, IMAX]

Daily ConversationWorking Adults
How about another joke, Murray? | Joker [UltraHD, HDR]B2
11

How about another joke, Murray? | Joker [UltraHD, HDR]

University StudentsWorking Adults
Batman interrogates the Joker | The Dark Knight [4k, HDR]B2
7

Batman interrogates the Joker | The Dark Knight [4k, HDR]

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why so serious? | The Dark Knight [4k, HDR]B2
2

Why so serious? | The Dark Knight [4k, HDR]

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Kill the Batman (The Joker meets the Mob) | The Dark Knight [4k, HDR, IMAX]B2
3

Kill the Batman (The Joker meets the Mob) | The Dark Knight [4k, HDR, IMAX]

University StudentsWorking Adults
The woman in the red dress | The Matrix [Open Matte]B1
10

The woman in the red dress | The Matrix [Open Matte]

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Inflatable Woman | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban [Open Matte 16:9]B1
3

Inflatable Woman | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban [Open Matte 16:9]

High School StudentsUniversity Students
Batman chase | THE FLASH [4k, HDR]B2

Batman chase | THE FLASH [4k, HDR]

TeensHigh School Students
Blade 2 - Blade vs NomakB1

Blade 2 - Blade vs Nomak

High School StudentsUniversity Students
✨ Recomendar Video
THE JOKER Shadowing - Improve your articulation & Fluency in English (lesson #47)B1
7
140 oraciones

THE JOKER Shadowing - Improve your articulation & Fluency in English (lesson #47)

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Best speech from Donnie Brasco - Brooklyn 99B1
5
18 oraciones

Best speech from Donnie Brasco - Brooklyn 99

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (2016) Full Airport Battle Scene [HD] Marvel ClipB2
2
105 oraciones

CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (2016) Full Airport Battle Scene [HD] Marvel Clip

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Parkman Fights Jessica | HeroesB1
1
89 oraciones

Parkman Fights Jessica | Heroes

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Batman Begins - The Will to Act (Training Scene HD)B1
8
77 oraciones

Batman Begins - The Will to Act (Training Scene HD)

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Matt decided to tell his boss the truth #shortsB1
1
68 oraciones

Matt decided to tell his boss the truth #shorts

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Matthew McConaughey Tests Anne Hathaway on How Well She Remembers Her Iconic Movie LinesB1
1
141 oraciones

Matthew McConaughey Tests Anne Hathaway on How Well She Remembers Her Iconic Movie Lines

TeensDaily ConversationHigh School Students
Welcome to Marwen (2018) - Mark's Speech Scene (9/10) | MovieclipsB1
5
22 oraciones

Welcome to Marwen (2018) - Mark's Speech Scene (9/10) | Movieclips

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Arrow 2x09, Part 3 / Fanboy Barry is backB2
2
51 oraciones

Arrow 2x09, Part 3 / Fanboy Barry is back

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
The Dark Knight (2008) 4K - Why So Serious? | MovieclipsB1
7
22 oraciones

The Dark Knight (2008) 4K - Why So Serious? | Movieclips

High School StudentsUniversity StudentsWorking Adults
Good Will Hunting - It's Not Your FaultB1
2
31 oraciones

Good Will Hunting - It's Not Your Fault

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Interrogation Scene - Spider-Man: No Way Home Extended Version (2021) 4K Movie ClipB1
2
74 oraciones

Interrogation Scene - Spider-Man: No Way Home Extended Version (2021) 4K Movie Clip

Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Este vídeo tiene 70 frases y 330 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:07. El hablante habla despacio, unas 80 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 82 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

13 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
scar sustantivo/skɑɹ/alforza, facial chirlo
remind verbo/ɹəˈmaɪnd/(hacer) recordar/arrecordar, hacer acordar/arrecordar (se de)
settle verbo/ˈsɛtəl/resolver, dirimir
mask sustantivo/mæsk/máscara, mascarilla
panic sustantivo/ˈpænɪk/pánico
leaf sustantivo/lif/hoja, foja (desus.)
gentleman sustantivo/ˈd͡ʒɛn.təl.mən/caballero, gentilhombre
squeeze verbo/skwiːz/exprimir, apretar
gamble verbo/ˈɡæm.bəl/timbear, escolasear
razor sustantivo/ˈɹeɪzɚ/navaja, yen
carve verbo/kɑɹv/trinchar
intimidate verbo/ɪnˈtɪmɪdeɪt/intimidar, amedrentar
thug sustantivo/θʌɡ/matón, macarra

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraPronunciaciónSignificado
hands up/hæn(d)ˈzʌp/¡arriba las manos!, ¡manos arriba!
take off verboquitarse

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 21 contracciones y formas reducidas, como I'm, can't, you've. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como scar, remind, settle.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →