Shadowing Practice: Tina and Mask on the date | The Mask - Learn English Speaking with Video
Creando lección...
1
No. No. Stanley!
2
What are you doing here?
3
Tina, hi.
4
I just wanted to come by and make sure that you two got together all right.
5
- That's nice.
6
You know, I...
7
I hardly ever stopped by here.
8
It's kind of hard to believe it was just a...
9
Garbage heap.
10
Yeah, it's...
11
It's, uh, it's...
12
Really beautiful.
13
Right around the sunset.
14
the methane emissions really - Pick up the colors.
15
- Wow.
16
are those pinks and greens Uh...
17
My friend will be along here any minute.
18
I better go.
19
Stanley, wait.
20
Stanley Stanley Hello, chéri.
21
Where are you, Metagay? Is it fake?
22
Is it meant to be?
23
Is it written in the stars that we are destined to fraternize?
24
Thank you.
25
I'd like to think so!
26
Ha ha ha!
27
Kiss me, my dear, and I will reveal my croissant.
28
I will spread your pate.
29
I will dip my ladle in your...
30
Vicious walls!
31
Ho!
32
She is so coy.
33
I love it!
34
Oh, no. is like a red, red rose.
35
And I am a little foreigner.
36
Je t 'adore.
37
Je t 'adore.
38
View the window.
39
I don't care.
40
This is Callaway.
41
I need backup and I need it now.
42
Cigarette?
43
Nope!
44
Thank you.
45
- Sure.
46
No. Black.
47
Napoleon.
48
Ah, oui divide and conquer.
49
Ipkiss!
50
Police!
51
- Mell.
52
- Freeze!
53
Put your hands up.
54
But you told me to freeze.
55
All right, all right, I'm free.
56
You're under arrest.
57
No!
58
It wasn't me.
59
It was the one -armed man.
60
- Thank you.
61
All right, I confess!
62
I did it, you hear?
63
And I'm glad.
64
Glad, I tell you!
65
What are they gonna do to me, Sarge?
66
What are they gonna do?
67
Sorry, son.
68
That's not my department.
69
Search him!
70
- Okay.
71
Ow!
72
Where's a camcorder when you need one?
73
Thank you.
74
- Thank you.
75
Ah, looks like it's gonna be a long night.
76
My wife's gonna kill me.
77
What is it, Murray?
78
Cops got your pal Ipka staked out at Landfill Park.
79
Let me cover it, Murray.
80
I really need this story.
81
And then you can go home to Claire.
82
Oh, I don't know, Peggy.
83
Ramsey said-- I will take care of Ramsey.
84
Thanks a million.
85
I owe you one.
86
Really big sunglasses.
87
Bicorn.
88
Smallmouth bass.
89
Bowling pin.
90
- Ah!
91
Mousetrap.
92
Rubber chicken.
93
Little to the left.
94
That's it.
95
I don't know.
96
Bloody eyeball glasses.
97
I've never seen those before in my life.
98
- Bezooka?
99
I have a permit for that.
100
Picture of Kellaway's wife.
101
Uh -oh.
102
Margaret!
103
You son of a bitch!
104
Geez, I figured you had a sense of humor.
105
After all...
106
You married her?!
107
That's gotta hurt.
108
Get him!
109
Dial?
📺 Mismo canal
![BATMAN V SUPERMAN FIGHT [PART 1]](https://img.youtube.com/vi/X7SiuQxhAjg/mqdefault.jpg)
B112
BATMAN V SUPERMAN FIGHT [PART 1]
High School StudentsUniversity Students
![New suit, new toys | The Dark Knight [4k, HDR, IMAX]](https://img.youtube.com/vi/Da1cVjPlduY/mqdefault.jpg)
B22
New suit, new toys | The Dark Knight [4k, HDR, IMAX]
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
![Batman interrogates the Joker | The Dark Knight [4k, HDR]](https://img.youtube.com/vi/jane6C4rIwc/mqdefault.jpg)
B27
Batman interrogates the Joker | The Dark Knight [4k, HDR]
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B18
Now I'm always smiling | The Dark Knight
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
![How about another joke, Murray? | Joker [UltraHD, HDR]](https://img.youtube.com/vi/WbliHNs4q14/mqdefault.jpg)
B211
How about another joke, Murray? | Joker [UltraHD, HDR]
University StudentsWorking Adults
![Why so serious? | The Dark Knight [4k, HDR]](https://img.youtube.com/vi/PoyejjJGajk/mqdefault.jpg)
B22
Why so serious? | The Dark Knight [4k, HDR]
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
![Kill the Batman (The Joker meets the Mob) | The Dark Knight [4k, HDR, IMAX]](https://img.youtube.com/vi/L3oOldViIgY/mqdefault.jpg)
B23
Kill the Batman (The Joker meets the Mob) | The Dark Knight [4k, HDR, IMAX]
University StudentsWorking Adults
![The woman in the red dress | The Matrix [Open Matte]](https://img.youtube.com/vi/YgJ5ZEn67tk/mqdefault.jpg)
B110
The woman in the red dress | The Matrix [Open Matte]
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
![Inflatable Woman | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban [Open Matte 16:9]](https://img.youtube.com/vi/jEk5_TjH0Zc/mqdefault.jpg)
B13
Inflatable Woman | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban [Open Matte 16:9]
High School StudentsUniversity Students
![Batman chase | THE FLASH [4k, HDR]](https://img.youtube.com/vi/hTx5fJWumWY/mqdefault.jpg)
B2Batman chase | THE FLASH [4k, HDR]
TeensHigh School Students
B1Blade 2 - Blade vs Nomak
High School StudentsUniversity Students
✨ Recomendar Video
B11
50 oraciones
English Lesson 9 WV2 - Scene of the crime
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
49 oraciones
Maxton Hall Pool Scene
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
27 oraciones
Talky Tina -- Living Doll -- Two Minute Twilight Zone Project -- Season 5, Episode 6
High School StudentsUniversity Students
B11
186 oraciones
Scenes from "Where Hope Grows (2014)"
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
119 oraciones
Before Sunrise (1995) Telephone Scene | HD
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B173 oraciones
Drama ListeningFriends S01E01 online video cutter com
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
59 oraciones
Only by facing the past can we let it go#shorts #friends
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
64 oraciones
Believe in yourself and break the rules set by others.#shorts
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
91 oraciones
The Bob Newhart Toupee Sketch That Broke Dean Martin
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
206 oraciones
Best of THE ROOKIE: Funny Moments | #TheRookie
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B14
123 oraciones
My Stepmother Is an Alien (1988) | Scene: Real food
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Tina and Mask on the date”. Este vídeo tiene 109 frases y 431 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:13. El hablante habla despacio, unas 102 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 72 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| adore verbo | /əˈdoɹ/ | adorar |
| freeze verbo | /ˈfɹiːz/ | helarse, congelarse |
| bicorn sustantivo | /ˈbaɪkɔɹn/ | bicornio |
| croissant sustantivo | /kɹəˈsɑnt/ | croissant, cruasán |
| eyeball sustantivo | /ˈaɪ.bɔl/ | globo ocular |
| foreigner sustantivo | /ˈfɔɹ.ɪ.nɚ/ | extranjero, extranjera |
| fraternize verbo | /ˈfɹætɚnaɪz/ | fraternizar |
| mousetrap sustantivo | /ˈmaʊsˌtɹæp/ | ratonera |
| methane sustantivo | /ˈmiːθeɪn/ | metano |
| emission sustantivo | /ɪˈmɪʃ.ən/ | emisión |
| sunglasses sustantivo | gafas de sol | |
| conquer verbo | /ˈkɑŋkɚ/ | conquistar, debelar |
| confess verbo | /kənˈfɛs/ | confesar |
| vicious adjetivo | /ˈvɪʃəs/ | vicioso |
| humour sustantivo | /ˈhjuːmɚ/ | humor, gracia |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| get together verbo | reunir, juntar | |
| hands up | /hæn(d)ˈzʌp/ | ¡arriba las manos!, ¡manos arriba! |
| pick up verbo | coger, asir |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- What are you doing here?
- Is it written in the stars that we are destined to fraternize?
- I'd like to think so!
- I did it, you hear?
- Where's a camcorder when you need one?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | will be · will reveal · will spread |
| Futuro con “going to” be going to + verbo — un plan o algo que se ve venir | gonna do · gonna be · gonna kill |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 14 contracciones y formas reducidas, como gonna, don't, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: emission /ɪˈmɪʃ.ən/, vicious /ˈvɪʃəs/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: vicious /ˈvɪʃəs/, divide /dɪˈvaɪd/
- /z/ — sonora, no /s/: freeze /ˈfɹiːz/, fraternize /ˈfɹætɚnaɪz/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como adore, freeze, bicorn.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.