Shadowing Practice: Wake Up, Neo | The Matrix [Open Matte] - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

74 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
I could take it, but I still don't know
2
It feels like something that I've done before I could take it,
3
but I still don't know What?
4
What the hell?
5
Oh.
6
Phone the white rabbit. Who is it?
7
It's Troy.
8
Yeah, yeah.
9
You're two hours late.
10
I know.
11
It's her fault.
12
You got the money?
13
Two grand.
14
Hold on.
15
Hallelujah.
16
You're my savior, man.
17
My own personal Jesus Christ.
18
You get caught using that.
19
Yeah, I know.
20
This never happened.
21
You don't exist.
22
Right.
23
Something wrong, man?
24
You look a little whiter than usual.
25
My computer, it...
26
You ever have that feeling where you're not sure if you're awake or still dreaming?
27
All the time.
28
It's called mescaline.
29
It's the only way to fly.
30
Hey, look, it just sounds to me like, you know, you need to unplug, man.
31
You know, get some R &R.
32
Hey, what do you think, Deshore?
33
Should we take him with us?
34
Definitely.
35
I can't.
36
I have work tomorrow.
37
Come on.
38
It'll be fun.
39
I promise.
40
Yeah.
41
Sure.
42
I'll go.
43
I can't hear you now I can't hear you now I
44
can't hear you now I can't hear you now I can't
45
hear you now I can't hear you now I can't hear
46
you now I can't hear you now I can't hear you
47
now I can't hear you now I can't hear you now I can't hear you now
48
I can't hear you now Lee Trinity?
49
That cracked the IRS D -base.
50
That was a long time ago.
51
Jesus.
52
What?
53
I just thought, um...
54
You were a guy.
55
Most guys do.
56
That was you on my computer.
57
How did you do that?
58
Right now, all I can tell you...
59
is that you're in danger.
60
I brought you here to warn you.
61
What?
62
They're watching you, Neil. Who is?
63
Please just listen.
64
I know why you're here, Neil.
65
I know what you've been doing.
66
I know why you hardly sleep.
67
Why you live alone, and why night after night, you sit at your computer.
68
You're looking for him.
69
I know because I was once looking for the same thing.
70
and when he found me, he told me I wasn't really looking for him.
71
I was looking for an answer.
72
It's the question that drives us, Nina.
73
It's the question that brought you here.
74
You know the question, just as I did.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Escanea el QR
Escanea el QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Mismo canal

BATMAN V SUPERMAN FIGHT [PART 1]B1
12

BATMAN V SUPERMAN FIGHT [PART 1]

Daily ConversationWorking Adults
Tina and Mask on the date | The MaskB2
1

Tina and Mask on the date | The Mask

Daily ConversationWorking Adults
New suit, new toys | The Dark Knight [4k, HDR, IMAX]B2
2

New suit, new toys | The Dark Knight [4k, HDR, IMAX]

Daily ConversationWorking Adults
How about another joke, Murray? | Joker [UltraHD, HDR]B2
11

How about another joke, Murray? | Joker [UltraHD, HDR]

University StudentsWorking Adults
Now I'm always smiling | The Dark KnightB1
10

Now I'm always smiling | The Dark Knight

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Batman interrogates the Joker | The Dark Knight [4k, HDR]B2
8

Batman interrogates the Joker | The Dark Knight [4k, HDR]

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why so serious? | The Dark Knight [4k, HDR]B2
2

Why so serious? | The Dark Knight [4k, HDR]

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
The woman in the red dress | The Matrix [Open Matte]B1
10

The woman in the red dress | The Matrix [Open Matte]

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Inflatable Woman | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban [Open Matte 16:9]B1
3

Inflatable Woman | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban [Open Matte 16:9]

High School StudentsUniversity Students
Kill the Batman (The Joker meets the Mob) | The Dark Knight [4k, HDR, IMAX]B2
5

Kill the Batman (The Joker meets the Mob) | The Dark Knight [4k, HDR, IMAX]

University StudentsWorking Adults
Batman chase | THE FLASH [4k, HDR]B2

Batman chase | THE FLASH [4k, HDR]

TeensHigh School Students
Blade 2 - Blade vs NomakB1

Blade 2 - Blade vs Nomak

High School StudentsUniversity Students
FOR YOU

Recomendar Video

The Matrix: Neo meets Morpheus (blue pill, red pill)C1
2
49 oraciones

The Matrix: Neo meets Morpheus (blue pill, red pill)

Daily ConversationWorking Adults
Bisected | Sci-Fi Short Film | DUSTB1
2
85 oraciones

Bisected | Sci-Fi Short Film | DUST

Daily ConversationWorking Adults
THE ADAM-PROJECT: How do You Know my Name| SENCE [HD]B1
7
38 oraciones

THE ADAM-PROJECT: How do You Know my Name| SENCE [HD]

Daily ConversationWorking Adults
About Time (2013) - Meeting Mary Scene (2/10) | MovieclipsB1
8
52 oraciones

About Time (2013) - Meeting Mary Scene (2/10) | Movieclips

Daily ConversationWorking Adults
Jinx || Are You Insane Like Me?B2
1
41 oraciones

Jinx || Are You Insane Like Me?

Daily ConversationWorking Adults
Thirty Seconds To Mars - This Is WarB1
2
47 oraciones

Thirty Seconds To Mars - This Is War

Daily ConversationWorking Adults
The 100 5x12: "This is how we survive" [1080p+Logoless] (Limited Background Music) + mega linkB2
7
77 oraciones

The 100 5x12: "This is how we survive" [1080p+Logoless] (Limited Background Music) + mega link

Daily ConversationWorking Adults
OG Leon just be saying anything for 8 minutes straightB2
1
137 oraciones

OG Leon just be saying anything for 8 minutes straight

Daily ConversationWorking Adults
Nightmare Q&A - Studio CB2
1
80 oraciones

Nightmare Q&A - Studio C

Daily ConversationWorking Adults
Cobb and Mal's Story | Inception (2010) | 4K HDRB2
1
93 oraciones

Cobb and Mal's Story | Inception (2010) | 4K HDR

Daily ConversationWorking Adults
The Most Intense 60 Minutes of My LifeB2
1
531 oraciones

The Most Intense 60 Minutes of My Life

Daily ConversationWorking Adults
No one is allowed to bully my daughter！🔥#movie #edit #foryou #funnyB2
3
86 oraciones

No one is allowed to bully my daughter！🔥#movie #edit #foryou #funny

Daily ConversationWorking Adults

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación se basa en el vídeo “Wake Up, Neo”. Las palabras que más se repiten: Neo, Trinity, computer. Este vídeo tiene 56 frases y 314 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:15. El hablante habla despacio, unas 74 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 17 de sus 56 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

11 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
crack sustantivo/kɹæk/grieta
awake verbo/əˈweɪk/despertarse
rabbit sustantivo/ˈɹæbɪt/conejo, conejil
warn verbo/woɹn/alertar, avisar
savior sustantivo/ˈseɪvjɚ/salvador, salvadora
hallelujah/ˌhæl.əˈl(j)uː.jə/aleluya
unplug verbo/ʌnˈplʌɡ/desenchufar
fault sustantivo/fɔlt/culpa
usual adjetivo/ˈju.ʒuəl/usual, habitual
danger sustantivo/ˈdeɪn.d͡ʒɚ/peligro, discrimen
hardly adverbio/ˈhɑɹdli/apenas, a duras penas

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • You got the money?
  • Should we take him with us?
  • How do you know that name?
  • How did you do that?
  • I know what you've been doing.

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Past continuous was/were + -ing — una acción en curso en un momento del pasadowasn't really looking · was looking
Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos díasThey're watching · You're looking
Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicciónIt'll be · I'll go

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 14 contracciones y formas reducidas, como you're, can't, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /h/ — una aspiración suave, no la “j”: hallelujah /ˌhæl.əˈl(j)uː.jə/, hardly /ˈhɑɹdli/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como crack, awake, rabbit.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →