Shadowing Practice: Thirty Seconds To Mars - This Is War - Learn English Speaking with Video

Creando lección...
1
I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do,
2
I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do
3
A warning to the people,
4
the good and the evil, this is war.
5
I got a guy running, throwing a weapon.
6
To the edge of the earth It's a brand new world From the last to the first To the right,
7
to the last We will fade to the death To the
8
edge of the earth It's a brand new world It's a brand new world It's a brand new world It's time
9
Turn that off Did you see that?
10
Take a look.
11
Charlie 31, this is Lima 490.
12
We've got a potential hostile situation here.
13
Requesting immediate backup at Mike, Bravo, four, five, eight, seven, eight, nine, nine, nine, nine,
14
nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine,
15
nine, nine, nine, What are you doing?
16
What are you doing?
17
It's the only truth and the moment to lie
18
and the moment to live and the moment to die
19
and the moment to fight and the moment to fight
20
and the moment to fight and the moment to fight
21
and the moment to fight and the moment to fight and the moment to fight
22
and the moment to fight To the rest,
23
to the death, we will fade, to the death, to the edge.
24
Get out, get out, get out!
25
It's a brave new world, it's a brave new world, it's a brave new world!
26
Claire!
27
What the fuck is that?
28
Anything?
29
Don't leave me, my legs.
30
Don't leave me, my legs.
31
Don't leave me, my legs.
32
Don't leave me, my legs.
33
Don't leave me, my legs.
34
Don't leave me, my legs.
35
Don't leave me, my legs.
36
Don't leave me, my legs.
37
Don't leave me, my legs.
38
Don't leave me.
39
Toward the sun Toward the sun
40
Was one To the right,
41
to the left We will fly To the dead To the
42
edge On the earth It's a brave new world From the
43
last to the past To the brave To the left We
44
will say To the dead To the edge On the earth It's a brave new world A brand new world,
45
it's a brand new world A brand new world
46
The war is war The war is wild
47
A brave new world
✨ Recomendar Video
SPIDER-MAN: INTO THE SPIDER-VERSE - Miracle - The Score (Official Music Video) AMVB1
32 oraciones

SPIDER-MAN: INTO THE SPIDER-VERSE - Miracle - The Score (Official Music Video) AMV

TeensDaily ConversationHigh School Students
Sir Tom Jones & Jennifer Hudson's 'It's A Man's Man's Man's World' | The Battles | The Voice UK 2019B1
1
52 oraciones

Sir Tom Jones & Jennifer Hudson's 'It's A Man's Man's Man's World' | The Battles | The Voice UK 2019

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Battle of Planet X - Part 4B1
200 oraciones

The Battle of Planet X - Part 4

TeensHigh School Students
K'NAAN - Wavin' Flag | World Cup SongB1
1
20 oraciones

K'NAAN - Wavin' Flag | World Cup Song

TeensDaily ConversationHigh School Students
Диалог Доктора Стрэнджа и Таноса. Мстители: Война бесконечности (2018)B1
5
30 oraciones

Диалог Доктора Стрэнджа и Таноса. Мстители: Война бесконечности (2018)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Alex Warren - First Time On Earth (Official Audio)B1
1
18 oraciones

Alex Warren - First Time On Earth (Official Audio)

TeensHigh School Students
Bad (2012 Remaster)B1
1
23 oraciones

Bad (2012 Remaster)

TeensHigh School Students
Set It Off - Partners In Crime (Official Video)B1
1
31 oraciones

Set It Off - Partners In Crime (Official Video)

TeensHigh School Students
The Walters - I Love You So [Official Video]B1
62 oraciones

The Walters - I Love You So [Official Video]

TeensDaily ConversationHigh School Students
OneRepublic - I Ain’t Worried (From “Top Gun: Maverick”) [Official Music Video]B1
1
17 oraciones

OneRepublic - I Ain’t Worried (From “Top Gun: Maverick”) [Official Music Video]

TeensDaily ConversationHigh School Students
KALEO - Run No More (Official Visualizer)B1
1
30 oraciones

KALEO - Run No More (Official Visualizer)

TeensHigh School StudentsUniversity Students
Tai Verdes - last day on earth (Official Video)B1
1
24 oraciones

Tai Verdes - last day on earth (Official Video)

TeensDaily ConversationHigh School Students

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Thirty Seconds To Mars - This Is War”. Las palabras que más se repiten: nine, moment, legs, fight, brave. Este vídeo tiene 47 frases y 618 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 5:24. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 114 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 90 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es fácil de seguir.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 14 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
brave adjetivo/bɹeɪv/bravo
fade verbo/feɪd/desteñir, desvaírse
backup sustantivo/ˈbækˌʌp/respaldo
hostile adjetivo/ˈhɑstəl/hostil
leg sustantivo/ˈlɛɡ/pierna, pata
warning sustantivo/ˈwoɹnɪŋ/advertencia, animadvertencia
weapon sustantivo/ˈwɛp.ən/arma
immediate adjetivo/ɪˈmiː.dɪət/inmediato
nine sustantivo/naɪn/nueve
brand sustantivo/ˈbɹænd/marca, marca de fábrica
edge sustantivo/ɛd͡ʒ/orilla, borde
wild adjetivo/ˈwaɪ̯ld/salvaje, montaraz
request sustantivo/ɹɪˈkwɛst/solicitud, instancia
evil adjetivo/ˈiːvəl/malo, malvado

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
get out verbosalir

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • We've got a potential hostile situation here.
  • What are you doing?
  • Don't leave me, my legs.

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 39 contracciones y formas reducidas, como don't, we've. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: brave /bɹeɪv/, evil /ˈiːvəl/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como brave, fade, backup.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →