Практика Shadowing: Thirty Seconds To Mars - This Is War - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do,
2
I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do
3
A warning to the people,
4
the good and the evil, this is war.
5
I got a guy running, throwing a weapon.
6
To the edge of the earth It's a brand new world From the last to the first To the right,
7
to the last We will fade to the death To the
8
edge of the earth It's a brand new world It's a brand new world It's a brand new world It's time
9
Turn that off Did you see that?
10
Take a look.
11
Charlie 31, this is Lima 490.
12
We've got a potential hostile situation here.
13
Requesting immediate backup at Mike, Bravo, four, five, eight, seven, eight, nine, nine, nine, nine,
14
nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine,
15
nine, nine, nine, What are you doing?
16
What are you doing?
17
It's the only truth and the moment to lie
18
and the moment to live and the moment to die
19
and the moment to fight and the moment to fight
20
and the moment to fight and the moment to fight
21
and the moment to fight and the moment to fight and the moment to fight
22
and the moment to fight To the rest,
23
to the death, we will fade, to the death, to the edge.
24
Get out, get out, get out!
25
It's a brave new world, it's a brave new world, it's a brave new world!
26
Claire!
27
What the fuck is that?
28
Anything?
29
Don't leave me, my legs.
30
Don't leave me, my legs.
31
Don't leave me, my legs.
32
Don't leave me, my legs.
33
Don't leave me, my legs.
34
Don't leave me, my legs.
35
Don't leave me, my legs.
36
Don't leave me, my legs.
37
Don't leave me, my legs.
38
Don't leave me.
39
Toward the sun Toward the sun
40
Was one To the right,
41
to the left We will fly To the dead To the
42
edge On the earth It's a brave new world From the
43
last to the past To the brave To the left We
44
will say To the dead To the edge On the earth It's a brave new world A brand new world,
45
it's a brand new world A brand new world
46
The war is war The war is wild
47
A brave new world
✨ Рекомендуемое видео
SPIDER-MAN: INTO THE SPIDER-VERSE - Miracle - The Score (Official Music Video) AMVB1
32 предложений

SPIDER-MAN: INTO THE SPIDER-VERSE - Miracle - The Score (Official Music Video) AMV

TeensDaily ConversationHigh School Students
Sir Tom Jones & Jennifer Hudson's 'It's A Man's Man's Man's World' | The Battles | The Voice UK 2019B1
1
52 предложений

Sir Tom Jones & Jennifer Hudson's 'It's A Man's Man's Man's World' | The Battles | The Voice UK 2019

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Battle of Planet X - Part 4B1
200 предложений

The Battle of Planet X - Part 4

TeensHigh School Students
K'NAAN - Wavin' Flag | World Cup SongB1
1
20 предложений

K'NAAN - Wavin' Flag | World Cup Song

TeensDaily ConversationHigh School Students
Диалог Доктора Стрэнджа и Таноса. Мстители: Война бесконечности (2018)B1
5
30 предложений

Диалог Доктора Стрэнджа и Таноса. Мстители: Война бесконечности (2018)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Alex Warren - First Time On Earth (Official Audio)B1
1
18 предложений

Alex Warren - First Time On Earth (Official Audio)

TeensHigh School Students
Bad (2012 Remaster)B1
1
23 предложений

Bad (2012 Remaster)

TeensHigh School Students
Set It Off - Partners In Crime (Official Video)B1
1
31 предложений

Set It Off - Partners In Crime (Official Video)

TeensHigh School Students
The Walters - I Love You So [Official Video]B1
62 предложений

The Walters - I Love You So [Official Video]

TeensDaily ConversationHigh School Students
OneRepublic - I Ain’t Worried (From “Top Gun: Maverick”) [Official Music Video]B1
1
17 предложений

OneRepublic - I Ain’t Worried (From “Top Gun: Maverick”) [Official Music Video]

TeensDaily ConversationHigh School Students
KALEO - Run No More (Official Visualizer)B1
1
30 предложений

KALEO - Run No More (Official Visualizer)

TeensHigh School StudentsUniversity Students
Tai Verdes - last day on earth (Official Video)B1
1
24 предложений

Tai Verdes - last day on earth (Official Video)

TeensDaily ConversationHigh School Students

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Thirty Seconds To Mars - This Is War». Чаще всего повторяются слова: nine, moment, legs, fight, brave. В этом видео 47 предложений и 618 слов для шедоуинга. Речь длится 5:24. Говорящий держит ровный темп — около 114 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 90% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
brave прилагательное/bɹeɪv/хра́брый, сме́лый
fade глагол/feɪd/вя́нуть, увяда́ть
backup существительное/ˈbækˌʌp/резе́рв, дублёр
hostile прилагательное/ˈhɑstəl/вражде́бный, вра́жеский
leg существительное/ˈlɛɡ/нога́
warning существительное/ˈwoɹnɪŋ/предупрежде́ние, предостереже́ние
weapon существительное/ˈwɛp.ən/ору́жие
immediate прилагательное/ɪˈmiː.dɪət/неме́дленный
nine существительное/naɪn/девя́тка
brand существительное/ˈbɹænd/клеймо́, тавро́
edge существительное/ɛd͡ʒ/край, грань
throw глагол/θɹoʊ/сбра́сывать, сбро́сить
wild прилагательное/ˈwaɪ̯ld/ди́кий
request существительное/ɹɪˈkwɛst/про́сьба, запро́с
evil прилагательное/ˈiːvəl/злой

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • We've got a potential hostile situation here.
  • What are you doing?
  • Don't leave me, my legs.

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 39 сокращённых и редуцированных форм, например don't, we've. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: warning /ˈwoɹnɪŋ/, weapon /ˈwɛp.ən/, wild /ˈwaɪ̯ld/, request /ɹɪˈkwɛst/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: brave /bɹeɪv/, fade /feɪd/, leg /ˈlɛɡ/, brand /ˈbɹænd/, edge /ɛd͡ʒ/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как brave, fade, backup.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →