跟讀練習: Thirty Seconds To Mars - This Is War - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
47 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do,
2
I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do
3
A warning to the people,
4
the good and the evil, this is war.
5
I got a guy running, throwing a weapon.
6
To the edge of the earth It's a brand new world From the last to the first To the right,
7
to the last We will fade to the death To the
8
edge of the earth It's a brand new world It's a brand new world It's a brand new world It's time
9
Turn that off Did you see that?
10
Take a look.
11
Charlie 31, this is Lima 490.
12
We've got a potential hostile situation here.
13
Requesting immediate backup at Mike, Bravo, four, five, eight, seven, eight, nine, nine, nine, nine,
14
nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine,
15
nine, nine, nine, What are you doing?
16
What are you doing?
17
It's the only truth and the moment to lie
18
and the moment to live and the moment to die
19
and the moment to fight and the moment to fight
20
and the moment to fight and the moment to fight
21
and the moment to fight and the moment to fight and the moment to fight
22
and the moment to fight To the rest,
23
to the death, we will fade, to the death, to the edge.
24
Get out, get out, get out!
25
It's a brave new world, it's a brave new world, it's a brave new world!
26
Claire!
27
What the fuck is that?
28
Anything?
29
Don't leave me, my legs.
30
Don't leave me, my legs.
31
Don't leave me, my legs.
32
Don't leave me, my legs.
33
Don't leave me, my legs.
34
Don't leave me, my legs.
35
Don't leave me, my legs.
36
Don't leave me, my legs.
37
Don't leave me, my legs.
38
Don't leave me.
39
Toward the sun Toward the sun
40
Was one To the right,
41
to the left We will fly To the dead To the
42
edge On the earth It's a brave new world From the
43
last to the past To the brave To the left We
44
will say To the dead To the edge On the earth It's a brave new world A brand new world,
45
it's a brand new world A brand new world
46
The war is war The war is wild
47
A brave new world
FOR YOU
推薦影片
B11
28 句
Stand by Me (Live)
Daily ConversationWorking Adults
![The 100 4x09: "That's what Lexa would have wanted" [1080p+Logoless] (Limited Background Music)](https://img.youtube.com/vi/OFzb2Ht69ic/mqdefault.jpg)
B21
54 句
The 100 4x09: "That's what Lexa would have wanted" [1080p+Logoless] (Limited Background Music)
Daily ConversationWorking Adults
B11
52 句
Sir Tom Jones & Jennifer Hudson's 'It's A Man's Man's Man's World' | The Battles | The Voice UK 2019
Daily ConversationWorking Adults
B21
27 句
Tokyo Drift - Six Days (4K)
Daily ConversationWorking Adults
B11
21 句
VALORANT - Die For You (Lyrics) ft. Grabbitz
Daily ConversationWorking Adults
![OneRepublic - I Ain’t Worried (From “Top Gun: Maverick”) [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/mNEUkkoUoIA/mqdefault.jpg)
B11
17 句
OneRepublic - I Ain’t Worried (From “Top Gun: Maverick”) [Official Music Video]
Daily ConversationWorking Adults
B11
30 句
KALEO - Run No More (Official Visualizer)
Daily ConversationWorking Adults
B11
31 句
Michael Jackson - Bad (lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
C12
23 句
No Peace Amongst the Stars | Warhammer 40,000 Official Cinematic Trailer
Daily ConversationWorking Adults
B11
36 句
Sia - Alive (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
B21
273 句
Call of Duty: Modern Warfare 3 - Campaign - Black Tuesday
Daily ConversationWorking Adults
B11
30 句
Mayday Plane Crash Song: Counting Star (remake)
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這節 B1 級別的口語課以影片“Thirty Seconds To Mars - This Is War”為素材。 影片中反覆出現的詞有：nine, moment, legs, fight, brave。 這段影片共有 47 個句子、618 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 5:24。 說話人語速平穩，每分鐘約 114 個詞，很適合跟讀。 90% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙容易理解。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 14 個單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| brave 形容詞 | /bɹeɪv/ | 勇敢 |
| fade 動詞 | /feɪd/ | 衰落, 枯萎 |
| backup 名詞 | /ˈbækˌʌp/ | 備份 /備份 |
| hostile 形容詞 | /ˈhɑstəl/ | 敵對的 /敵對的, 懷敵意的 /懷敵意的 |
| leg 名詞 | /ˈlɛɡ/ | туй, 腿 |
| warning 名詞 | /ˈwoɹnɪŋ/ | 警告 |
| weapon 名詞 | /ˈwɛp.ən/ | 武器, 兵器 |
| immediate 形容詞 | /ɪˈmiː.dɪət/ | 即時 /即時 |
| nine 名詞 | /naɪn/ | 九 |
| brand 名詞 | /ˈbɹænd/ | 牌子, 牌 |
| edge 名詞 | /ɛd͡ʒ/ | 邊界 /邊界, 邊緣 /邊緣 |
| wild 形容詞 | /ˈwaɪ̯ld/ | 野生, 野 |
| request 名詞 | /ɹɪˈkwɛst/ | 請求 /請求, 要求 |
| evil 形容詞 | /ˈiːvəl/ | 邪惡的 /邪惡的, 壞的 /壞的 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- We've got a potential hostile situation here.
- What are you doing?
- Don't leave me, my legs.
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | will fade · will fly · will say |
| 現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事 | are you doing |
需要注意的發音
說話人用了 39 次縮略和弱讀形式，例如 don't, we've。請按聽到的簡短形式來說。
中文母語者容易讀錯的音：
- /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: brave /bɹeɪv/, evil /ˈiːvəl/
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: brave /bɹeɪv/, fade /feɪd/, backup /ˈbækˌʌp/, leg /ˈlɛɡ/, immediate /ɪˈmiː.dɪət/
- /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: backup /ˈbækˌʌp/, brand /ˈbɹænd/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 brave, fade, backup 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。