Shadowing Practice: Now I'm always smiling | The Dark Knight - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

70 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Good evening, ladies and gentlemen.
2
We are tonight's entertainment.
3
I only have one question.
4
Where is Harvey Dent?
5
Damn it.
6
You know where Harvey is?
7
Do you know who he is?
8
Hands up, pretty boy.
9
Do you know where I can find Harvey?
10
I need to talk to him about something.
11
Just something little, huh?
12
No. No. What's going on out there?
13
Wait!
14
Thank God you've got a panic room.
15
Hey, wait!
16
Uh, you've got to be kidding me.
17
You know, I'll settle for his loved ones.
18
We're not intimidated by thugs.
19
You know...
20
You remind me of my father.
21
I hated my father.
22
Okay, stop.
23
Well, hello, beautiful.
24
You must be Harvey's squeeze. And you are beautiful.
25
Well, you look nervous.
26
Is it the scars?
27
You want to know how I got them?
28
Come here.
29
Hey.
30
Look at me.
31
So I had a wife.
32
She was beautiful.
33
Like you.
34
Who tells me I worry too much?
35
Who tells me I ought to smile more?
36
Who gambles and gets in deep with the sharks of me?
37
One day they carve her face, and we have no money for surgeries.
38
She can't take it.
39
I just want to see her smile again.
40
Hm?
41
I just want her to know that I don't care about the scars.
42
So, I stick a razor in my mouth and do this to myself. And you know what?
43
She can't stand the sight of me.
44
She leaves.
45
Now I see the funny side.
46
Now I'm always smiling.
47
A little fight in you.
48
I like that.
49
Then you're gonna love me.
50
Come on.
51
Drop the gun.
52
Oh, sure.
53
You just take off your little mask and show us all who you really are.
54
Hm?
55
Let her go.
56
Very poor choice of words.
57
Stop it.
58
I'm sorry.
59
I'm sorry.
60
I'm sorry.
61
I'm sorry.
62
I'm sorry.
63
I'm sorry.
64
I'm sorry.
65
I'm sorry.
66
I'm sorry.
67
I'm sorry.
68
I'm sorry.
69
You all right?
70
Let's not do that again. Is Harvey okay?

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

BATMAN V SUPERMAN FIGHT [PART 1]B1
12

BATMAN V SUPERMAN FIGHT [PART 1]

Daily ConversationWorking Adults
Wake Up, Neo | The Matrix [Open Matte]B1
2

Wake Up, Neo | The Matrix [Open Matte]

Daily ConversationWorking Adults
Tina and Mask on the date | The MaskB2
1

Tina and Mask on the date | The Mask

Daily ConversationWorking Adults
New suit, new toys | The Dark Knight [4k, HDR, IMAX]B2
2

New suit, new toys | The Dark Knight [4k, HDR, IMAX]

Daily ConversationWorking Adults
How about another joke, Murray? | Joker [UltraHD, HDR]B2
11

How about another joke, Murray? | Joker [UltraHD, HDR]

University StudentsWorking Adults
Batman interrogates the Joker | The Dark Knight [4k, HDR]B2
8

Batman interrogates the Joker | The Dark Knight [4k, HDR]

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why so serious? | The Dark Knight [4k, HDR]B2
2

Why so serious? | The Dark Knight [4k, HDR]

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
The woman in the red dress | The Matrix [Open Matte]B1
10

The woman in the red dress | The Matrix [Open Matte]

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Inflatable Woman | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban [Open Matte 16:9]B1
3

Inflatable Woman | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban [Open Matte 16:9]

High School StudentsUniversity Students
Kill the Batman (The Joker meets the Mob) | The Dark Knight [4k, HDR, IMAX]B2
5

Kill the Batman (The Joker meets the Mob) | The Dark Knight [4k, HDR, IMAX]

University StudentsWorking Adults
Batman chase | THE FLASH [4k, HDR]B2

Batman chase | THE FLASH [4k, HDR]

TeensHigh School Students
Blade 2 - Blade vs NomakB1

Blade 2 - Blade vs Nomak

High School StudentsUniversity Students
FOR YOU

המלץ על סרטון

THE JOKER Shadowing - Improve your articulation & Fluency in English (lesson #47)B1
9
140 משפטים

THE JOKER Shadowing - Improve your articulation & Fluency in English (lesson #47)

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Best speech from Donnie Brasco - Brooklyn 99B1
5
18 משפטים

Best speech from Donnie Brasco - Brooklyn 99

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Parkman Fights Jessica | HeroesB1
1
89 משפטים

Parkman Fights Jessica | Heroes

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Batman Begins - The Will to Act (Training Scene HD)B1
8
77 משפטים

Batman Begins - The Will to Act (Training Scene HD)

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Matt decided to tell his boss the truth #shortsB1
1
68 משפטים

Matt decided to tell his boss the truth #shorts

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Matthew McConaughey Tests Anne Hathaway on How Well She Remembers Her Iconic Movie LinesB1
1
141 משפטים

Matthew McConaughey Tests Anne Hathaway on How Well She Remembers Her Iconic Movie Lines

TeensDaily ConversationHigh School Students
Interrogation Scene - Spider-Man: No Way Home Extended Version (2021) 4K Movie ClipB1
4
74 משפטים

Interrogation Scene - Spider-Man: No Way Home Extended Version (2021) 4K Movie Clip

Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
Welcome to Marwen (2018) - Mark's Speech Scene (9/10) | MovieclipsB1
5
22 משפטים

Welcome to Marwen (2018) - Mark's Speech Scene (9/10) | Movieclips

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Arrow 2x09, Part 3 / Fanboy Barry is backB2
2
51 משפטים

Arrow 2x09, Part 3 / Fanboy Barry is back

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
The Dark Knight (2008) 4K - Why So Serious? | MovieclipsB1
7
22 משפטים

The Dark Knight (2008) 4K - Why So Serious? | Movieclips

High School StudentsUniversity StudentsWorking Adults
Good Will Hunting - It's Not Your FaultB1
2
31 משפטים

Good Will Hunting - It's Not Your Fault

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
shadowingB2
43
54 משפטים

shadowing

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Now I'm always smiling”. בסרטון הזה יש 70 משפטים ו-330 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:07. הדובר מדבר לאט, כ-80 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 82% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 16 מתוך 70 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

11 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
scar שם עצם/skɑɹ/צַלֶּקֶת
remind פועל/ɹəˈmaɪnd/הִזְכִּיר
mask שם עצם/mæsk/מַסֵּכָה, צָעִיף
panic שם עצם/ˈpænɪk/בֶּהָלָה
leaf שם עצם/lif/עָלֶה
gentleman שם עצם/ˈd͡ʒɛn.təl.mən/גְּבִיר
gamble פועל/ˈɡæm.bəl/הימר
razor שם עצם/ˈɹeɪzɚ/תַּעַר
carve פועל/kɑɹv/גַלֵף
intimidate פועל/ɪnˈtɪmɪdeɪt/הפחיד, איים
thug שם עצם/θʌɡ/בִּרְיוֹן, אִישׁ זְרוֹעַ

Phrasal verbs שתשמעו

מילההגייהמשמעות
hands up/hæn(d)ˈzʌp/הָרַם יָדַיִם
take off פועלהֵסִיר, הוֹרִיד

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Do you know who he is?
  • What's going on out there?
  • You want to know how I got them?
  • Who tells me I worry too much?
  • Who tells me I ought to smile more?

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-21 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, can't, you've. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: mask /mæsk/, panic /ˈpænɪk/, gamble /ˈɡæm.bəl/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: scar /skɑɹ/, remind /ɹəˈmaɪnd/, razor /ˈɹeɪzɚ/, carve /kɑɹv/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: remind /ɹəˈmaɪnd/, squeeze /skwiːz/, carve /kɑɹv/, thug /θʌɡ/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו scar, remind, mask.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →