Shadowing Practice: Batman Begins - The Will to Act (Training Scene HD) - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

77 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
I thought I might prepare a little supper.
2
Very well.
3
Alfred.
4
Yes, Master Bruce.
5
It was my fault, Alfred.
6
I made the theater theater with my handguns.
7
It was nothing that you did.
8
It was him and him alone. Do you understand?
9
I miss him, Alfred.
10
I miss him so much.
11
So do I, Mostre. So do I.
12
Do you still feel responsible for your parents' death?
13
My anger outweighs my guilt.
14
Come.
15
You have learned to bury your guilt with anger.
16
I will teach you to confront it,
17
not to face the truth.
18
You know how to fight six men.
19
We can teach you how to engage 600.
20
You know how to disappear.
21
We can teach you to become truly invisible.
22
Invisible.
23
Abhi!
24
Ninja understands that invisibility is a matter of patience and agility.
25
Ah!
26
Always mind your surroundings.
27
Ninjutsu employs explosive powders. As weapons? Or distractions.
28
Theatricality and deception are powerful agents.
29
You must become more than just a man in the mind of your opponent. Who is he?
30
He was a farmer, and he tried to take his neighbor's land and became a murderer.
31
Now he is a prisoner.
32
What'll happen to him?
33
Justice.
34
Crime cannot be tolerated.
35
Criminals thrive on the indulgence of society's understanding.
36
Your parents' death was not your fault.
37
It was your father's.
38
I'm not.
39
I'm not.
40
I'm not.
41
Anger does not change the fact that your father failed to act.
42
A man had a gun.
43
Did that stop you?
44
I've had training.
45
Betraying is nothing.
46
The will is everything.
47
The will to act.
48
I'm not going to die.
49
I'm not going to die.
50
I'm not going to die.
51
I'm not going to die.
52
I'm not going to die.
53
Yield.
54
You haven't beaten me.
55
You've sacrificed sure footing for a killing stroke.
56
Rub your chest.
57
Your arms will take care of themselves.
58
You are stronger than your father.
59
You didn't know my father.
60
But I know the rage that drives you.
61
That impossible anger strangling the grief until the memory of your loved one is just poisoning your veins.
62
And one day you catch yourself wishing The person you loved had never existed.
63
So you'd be spared your pain.
64
I wasn't always here in the mountains.
65
Once I had a wife.
66
My great love.
67
She was taken from me.
68
Like you, I was forced to land.
69
There are those without decency who must be fought without hesitation, without pity.
70
Your anger gives you great power.
71
But if you let it, it will destroy you.
72
As it almost did me.
73
What stopped it?
74
Vengeance.
75
That's no help to me.
76
Why, Bruce?
77
Why could you not avenge your parents?

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

המלץ על סרטון

Now I'm always smiling | The Dark KnightB1
12
70 משפטים

Now I'm always smiling | The Dark Knight

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Shadowing English with Movie: Taken- 'I don't know who you are, I don't know what you want...'B1
5
49 משפטים

Shadowing English with Movie: Taken- 'I don't know who you are, I don't know what you want...'

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
The story of the movie "me before you" in 13 minutes..B1
3
252 משפטים

The story of the movie "me before you" in 13 minutes..

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
THE JOKER Shadowing - Improve your articulation & Fluency in English (lesson #47)B1
9
140 משפטים

THE JOKER Shadowing - Improve your articulation & Fluency in English (lesson #47)

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Facing the Giants | The Death Crawl scene | Inspiring Movie Clips ep. 1B1
3
186 משפטים

Facing the Giants | The Death Crawl scene | Inspiring Movie Clips ep. 1

Daily ConversationWorking Adults
Arrow 2x09, Part 3 / Fanboy Barry is backB2
2
51 משפטים

Arrow 2x09, Part 3 / Fanboy Barry is back

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Fun Way Of Getting Inspired (Kung fu Panda 1)B1
7
112 משפטים

Fun Way Of Getting Inspired (Kung fu Panda 1)

Business EnglishTeensDaily Conversation
CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (2016) Full Airport Battle Scene [HD] Marvel ClipB2
3
105 משפטים

CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (2016) Full Airport Battle Scene [HD] Marvel Clip

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
BATMAN V SUPERMAN FIGHT [PART 1]B1
12
18 משפטים

BATMAN V SUPERMAN FIGHT [PART 1]

Daily ConversationWorking Adults
Modern Warfare III - All Phillip Graves ScenesB1
2
164 משפטים

Modern Warfare III - All Phillip Graves Scenes

High School StudentsUniversity StudentsWorking Adults
12 Angry Men (1/10) Movie CLIP - Kids These Days (1957) HDB1
1
47 משפטים

12 Angry Men (1/10) Movie CLIP - Kids These Days (1957) HD

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Robin Hood (2018) - Training a Legend Scene (3/10) | MovieclipsB2
4
60 משפטים

Robin Hood (2018) - Training a Legend Scene (3/10) | Movieclips

High School StudentsUniversity StudentsWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Batman Begins - The Will to Act”. המילים שחוזרות הכי הרבה: anger, die, Alfred, teach, parents. בסרטון הזה יש 77 משפטים ו-443 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:57. הדובר מדבר לאט, כ-90 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 77% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
invisible שם תואר/ɪnˈvɪzəb(ə)l/בלתי־נראה
guilt שם עצם/ɡɪlt/אַשְׁמָה
betray פועל/bɪˈtɹeɪ/הִסְגִּיר
handgun שם עצם/ˈhændˌɡʌn/אקדח
indulgence שם עצם/ɪnˈdʌl.d͡ʒəns/הִתְפַּנְּקוּת
ninjutsu שם עצם/nɪnd͡ʒɪtsu/נינג׳יטסו
decency שם עצם/ˈdiːsənsi/הגינות
deception שם עצם/dɪˈsɛpʃən/אֲחִיזַת עֵינַיִם, מִרְמָה
vengeance שם עצם/ˈvɛnˌd͡ʒəns/נקמה
thrive פועל/θɹajv/שִֹגְשֵֹג
supper שם עצם/ˈsʌpɚ/אֲרוּחַת עֶרֶב
vein שם עצם/veɪn/וְרִיד
surroundings שם עצם/səˈɹaʊndɪŋz/סְבִיבָה
confront פועל/kənˈfɹʌnt/הִתְעַמֵּת
murderer שם עצם/ˈmɝdɚɚ/רוצח \ רוֹצֵחַ, רוצחת \ רוֹצַחַת

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Do you still feel responsible for your parents' death?
  • Did that stop you?
  • You didn't know my father.
  • I wasn't always here in the mountains.
  • Why could you not avenge your parents?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולהcannot be tolerated · be spared · was taken
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוhave learned · I've had · haven't beaten
עתיד עם “going to” be going to + verb — תכנון לעתיד או משהו שנראה שעומד לקרותI'm not going to die
עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתידwill teach · What'll happen · will take

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-15 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, didn't, haven't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/, deception /dɪˈsɛpʃən/, distraction /dɪsˈtɹæk.ʃən/, patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: invisible /ɪnˈvɪzəb(ə)l/, agility /əˈd͡ʒɪl.ɪ.ti/, hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: handgun /ˈhændˌɡʌn/, strangle /ˈstɹæŋɡəl/, distraction /dɪsˈtɹæk.ʃən/, sacrifice /ˈsæk.ɹɪ.faɪs/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: betray /bɪˈtɹeɪ/, strangle /ˈstɹæŋɡəl/, thrive /θɹajv/, distraction /dɪsˈtɹæk.ʃən/, surroundings /səˈɹaʊndɪŋz/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: avenge /əˈvɛnd͡ʒ/, thrive /θɹajv/, surroundings /səˈɹaʊndɪŋz/, explosive /ɛkˈspləʊsɪv/, rage /ɹeɪd͡ʒ/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו invisible, guilt, betray.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →