Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Batman Begins - The Will to Act (Training Scene HD)

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

77 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
I thought I might prepare a little supper.
Tôi nghĩ là tôi có thể chuẩn bị một bữa tối nhẹ nhàng.
2
Very well.
Rất tốt.
3
Alfred.
Alfred.
4
Yes, Master Bruce.
Vâng, thưa Chủ nhân Bruce.
5
It was my fault, Alfred.
Lỗi là do tôi, Alfred.
6
I made the theater theater with my handguns.
Tôi đã tạo ra rạp hát bằng những khẩu súng ngắn của mình.
7
It was nothing that you did.
Không phải do bạn làm gì đâu.
8
It was him and him alone. Do you understand?
Chỉ có anh ta và không ai khác ngoài anh ta. Bạn hiểu chứ?
9
I miss him, Alfred.
Tôi nhớ anh ấy, Alfred.
10
I miss him so much.
Tôi nhớ anh ấy rất nhiều.
11
So do I, Mostre. So do I.
Tôi cũng vậy, Mostre. Tôi cũng vậy.
12
Do you still feel responsible for your parents' death?
Bạn vẫn cảm thấy có trách nhiệm với cái chết của bố mẹ mình chứ?
13
My anger outweighs my guilt.
Cơn giận của tôi lớn hơn cảm giác tội lỗi.
14
Come.
Đến đây.
15
You have learned to bury your guilt with anger.
Bạn đã học cách chôn vùi nỗi tội lỗi của mình bằng sự tức giận.
16
I will teach you to confront it,
Tôi sẽ dạy bạn cách đối mặt với nó,
17
not to face the truth.
không phải để đối mặt với sự thật.
18
You know how to fight six men.
Anh biết cách đánh lại sáu người đàn ông.
19
We can teach you how to engage 600.
Chúng tôi có thể hướng dẫn bạn cách thu hút 600 người.
20
You know how to disappear.
Anh biết cách biến mất đấy.
21
We can teach you to become truly invisible.
Chúng tôi có thể dạy bạn cách trở nên thực sự vô hình.
22
Invisible.
Vô hình.
23
Abhi!
Abhi!
24
Ninja understands that invisibility is a matter of patience and agility.
Ninja hiểu rằng khả năng tàng hình là vấn đề của sự kiên nhẫn và sự nhanh nhẹn.
25
Ah!
26
Always mind your surroundings.
Luôn chú ý đến môi trường xung quanh.
27
Ninjutsu employs explosive powders. As weapons? Or distractions.
Ninjutsu sử dụng các loại bột nổ. Làm vũ khí? Hay là để gây nhiễu.
28
Theatricality and deception are powerful agents.
Sự kịch tính và lừa dối là những công cụ mạnh mẽ.
29
You must become more than just a man in the mind of your opponent. Who is he?
Bạn phải trở thành hơn là chỉ một người đàn ông trong suy nghĩ của đối thủ. Hắn là ai?
30
He was a farmer, and he tried to take his neighbor's land and became a murderer.
Ông ta là một nông dân, và ông ta đã cố gắng chiếm đất của hàng xóm rồi trở thành một kẻ sát nhân.
31
Now he is a prisoner.
Bây giờ anh ta là một tù nhân.
32
What'll happen to him?
Sẽ xảy ra chuyện gì với anh ta?
33
Justice.
Công lý.
34
Crime cannot be tolerated.
Tội ác không thể được dung thứ.
35
Criminals thrive on the indulgence of society's understanding.
Những kẻ tội phạm phát triển nhờ vào sự khoan dung và sự thông hiểu của xã hội.
36
Your parents' death was not your fault.
Cái chết của bố mẹ bạn không phải là lỗi của bạn.
37
It was your father's.
Đó là của cha bạn.
38
I'm not.
Tôi không phải vậy.
39
I'm not.
40
I'm not.
41
Anger does not change the fact that your father failed to act.
Cơn giận không thể thay đổi sự thật rằng cha bạn đã không hành động.
42
A man had a gun.
Một người đàn ông có một khẩu súng.
43
Did that stop you?
Điều đó có ngăn cản được bạn không?
44
I've had training.
Tôi đã được đào tạo rồi.
45
Betraying is nothing.
Sự phản bội chẳng là gì cả.
46
The will is everything.
Ý chí là tất cả.
47
The will to act.
Ý chí hành động.
48
I'm not going to die.
Tôi sẽ không chết đâu.
49
I'm not going to die.
50
I'm not going to die.
51
I'm not going to die.
52
I'm not going to die.
53
Yield.
Lợi suất.
54
You haven't beaten me.
Bạn chưa đánh bại tôi đâu.
55
You've sacrificed sure footing for a killing stroke.
Bạn đã đánh đổi sự vững chắc để lấy một đòn chí mạng.
56
Rub your chest.
Xoa ngực của bạn đi.
57
Your arms will take care of themselves.
Cánh tay của bạn sẽ tự ổn thôi.
58
You are stronger than your father.
Bạn mạnh hơn cha của bạn.
59
You didn't know my father.
Bạn không biết cha tôi.
60
But I know the rage that drives you.
Nhưng tôi biết cơn thịnh nộ đang thôi thúc bạn.
61
That impossible anger strangling the grief until the memory of your loved one is just poisoning your veins.
Cơn giận dữ không thể kìm nén ấy đang siết chặt nỗi đau buồn, cho đến khi ký ức về người thân yêu của bạn chỉ còn là thứ độc tố đang ăn mừng trong từng mạch máu.
62
And one day you catch yourself wishing The person you loved had never existed.
Và rồi có một ngày bạn bỗng nhận ra mình ước rằng người mình từng yêu chưa từng tồn tại.
63
So you'd be spared your pain.
Vậy thì bạn sẽ không phải chịu nỗi đau đó.
64
I wasn't always here in the mountains.
Tôi không phải lúc nào cũng ở đây, trên những ngọn núi này.
65
Once I had a wife.
Tôi đã từng có một người vợ.
66
My great love.
Tình yêu vĩ đại của em.
67
She was taken from me.
Cô ấy đã bị cướp đi khỏi tôi.
68
Like you, I was forced to land.
Giống như anh, tôi cũng bị buộc phải hạ cánh.
69
There are those without decency who must be fought without hesitation, without pity.
Có những kẻ không có lòng tử tế mà ta phải đấu tranh chống lại chúng không chần chừ, không thương tiếc.
70
Your anger gives you great power.
Cơn giận của bạn mang lại cho bạn sức mạnh to lớn.
71
But if you let it, it will destroy you.
Nhưng nếu bạn để nó xảy ra, nó sẽ hủy diệt bạn.
72
As it almost did me.
Như nó suýt nữa đã làm với tôi.
73
What stopped it?
Điều gì đã ngăn chặn nó?
74
Vengeance.
Sự báo thù.
75
That's no help to me.
Điều đó chẳng giúp được gì cho tôi.
76
Why, Bruce?
Tại sao vậy, Bruce?
77
Why could you not avenge your parents?
Tại sao ngươi lại không thể báo thù cho cha mẹ mình?

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Quét QR
Quét QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Video gợi ý

Now I'm always smiling | The Dark KnightB1
12
70 câu

Now I'm always smiling | The Dark Knight

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Shadowing English with Movie: Taken- 'I don't know who you are, I don't know what you want...'B1
5
49 câu

Shadowing English with Movie: Taken- 'I don't know who you are, I don't know what you want...'

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
The story of the movie "me before you" in 13 minutes..B1
3
252 câu

The story of the movie "me before you" in 13 minutes..

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
shadowingB2
43
54 câu

shadowing

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
THE JOKER Shadowing - Improve your articulation & Fluency in English (lesson #47)B1
10
140 câu

THE JOKER Shadowing - Improve your articulation & Fluency in English (lesson #47)

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Facing the Giants | The Death Crawl scene | Inspiring Movie Clips ep. 1B1
3
186 câu

Facing the Giants | The Death Crawl scene | Inspiring Movie Clips ep. 1

Daily ConversationWorking Adults
Arrow 2x09, Part 3 / Fanboy Barry is backB2
2
51 câu

Arrow 2x09, Part 3 / Fanboy Barry is back

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (2016) Full Airport Battle Scene [HD] Marvel ClipB2
3
105 câu

CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (2016) Full Airport Battle Scene [HD] Marvel Clip

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Modern Warfare III - All Phillip Graves ScenesB1
2
164 câu

Modern Warfare III - All Phillip Graves Scenes

High School StudentsUniversity StudentsWorking Adults
12 Angry Men (1/10) Movie CLIP - Kids These Days (1957) HDB1
1
47 câu

12 Angry Men (1/10) Movie CLIP - Kids These Days (1957) HD

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Robin Hood (2018) - Training a Legend Scene (3/10) | MovieclipsB2
4
60 câu

Robin Hood (2018) - Training a Legend Scene (3/10) | Movieclips

High School StudentsUniversity StudentsWorking Adults
Practice Shadowing with Dwayne Johnson Telling A Movie Story | American accent | Shadowing ExerciseB1
14
73 câu

Practice Shadowing with Dwayne Johnson Telling A Movie Story | American accent | Shadowing Exercise

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

Bối Cảnh & Nền Tảng

Trong video "Batman Begins - The Will to Act", chúng ta chứng kiến một cuộc đối thoại sâu sắc giữa nhân vật Bruce Wayne và Alfred. Bruce đang vật lộn với nỗi đau mất mát gia đình và sự trách nhiệm của mình. Cuộc trò chuyện xoay quanh việc đối mặt với cảm xúc, vượt qua nỗi sợ hãi, và ý chí hành động. Điều này không chỉ thể hiện chiều sâu tâm lý của nhân vật mà còn mang lại cho người học tiếng Anh một cơ hội để cải thiện khả năng giao tiếp và hiểu biết ngữ cảnh trong các tình huống đời thường.

5 Câu Chuyện Chìa Khóa Trong Giao Tiếp Hằng Ngày

  • It was my fault, Alfred. - Đó là lỗi của tôi, Alfred.
  • I miss him, Alfred. - Tôi nhớ anh ấy, Alfred.
  • Do you still feel responsible for your parents' death? - Bạn vẫn cảm thấy có trách nhiệm về cái chết của cha mẹ bạn chứ?
  • My anger outweighs my guilt. - Cơn giận của tôi hơn hẳn cảm giác tội lỗi.
  • The will to act. - Ý chí hành động.

Những câu này không chỉ giúp bạn làm phong phú thêm từ vựng mà còn cung cấp các ví dụ thực tiễn cho việc luyện nói tiếng Anh trong các tình huống cảm xúc căng thẳng.

Hướng Dẫn Shadowing Bước Từng Bước

Để thực hiện việc shadowing hiệu quả với video này, bạn có thể làm theo các bước sau:

  1. Xem Video Nhiều Lần: Hãy xem lại video một vài lần để nắm bắt ngữ cảnh và các điểm nhấn trong lời đối thoại.
  2. Lặp Lại Nghe: Nghe từng đoạn ngắn và lặp lại theo. Tập trung vào ngữ điệu và cảm xúc của nhân vật.
  3. Ghi Chép: Ghi lại những câu bạn thấy khó khăn để luyện tập riêng. Thực hành này sẽ giúp bạn cải thiện phát âm và ngữ điệu.
  4. Thực Hành Nói: Sử dụng các câu trong danh sách giao tiếp để sử dụng trong các cuộc hội thoại thực tế.
  5. Kiểm Tra Chính Mình: Ghi âm lại khi bạn luyện nói để nghe lại và so sánh với bản gốc, từ đó nhận diện các điểm cần cải thiện.

Thông qua việc luyện tập shadowspeak hoặc shadow speech, bạn không chỉ nâng cao khả năng giao tiếp mà còn phát triển sự tự tin khi nói tiếng Anh. Hãy kiên trì và thường xuyên thực hành trên trang shadowing site để tối đa hóa hiệu quả học tập của bạn.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmcannot be tolerated · be spared · was taken
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihave learned · I've had · haven't beaten
Tương lai với “going to” be going to + động từ — dự định hoặc điều sắp xảy ra thấy rõI'm not going to die
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánwill teach · What'll happen · will take

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →