Pratique du Shadowing: Now I'm always smiling | The Dark Knight - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

70 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Good evening, ladies and gentlemen.
2
We are tonight's entertainment.
3
I only have one question.
4
Where is Harvey Dent?
5
Damn it.
6
You know where Harvey is?
7
Do you know who he is?
8
Hands up, pretty boy.
9
Do you know where I can find Harvey?
10
I need to talk to him about something.
11
Just something little, huh?
12
No. No. What's going on out there?
13
Wait!
14
Thank God you've got a panic room.
15
Hey, wait!
16
Uh, you've got to be kidding me.
17
You know, I'll settle for his loved ones.
18
We're not intimidated by thugs.
19
You know...
20
You remind me of my father.
21
I hated my father.
22
Okay, stop.
23
Well, hello, beautiful.
24
You must be Harvey's squeeze. And you are beautiful.
25
Well, you look nervous.
26
Is it the scars?
27
You want to know how I got them?
28
Come here.
29
Hey.
30
Look at me.
31
So I had a wife.
32
She was beautiful.
33
Like you.
34
Who tells me I worry too much?
35
Who tells me I ought to smile more?
36
Who gambles and gets in deep with the sharks of me?
37
One day they carve her face, and we have no money for surgeries.
38
She can't take it.
39
I just want to see her smile again.
40
Hm?
41
I just want her to know that I don't care about the scars.
42
So, I stick a razor in my mouth and do this to myself. And you know what?
43
She can't stand the sight of me.
44
She leaves.
45
Now I see the funny side.
46
Now I'm always smiling.
47
A little fight in you.
48
I like that.
49
Then you're gonna love me.
50
Come on.
51
Drop the gun.
52
Oh, sure.
53
You just take off your little mask and show us all who you really are.
54
Hm?
55
Let her go.
56
Very poor choice of words.
57
Stop it.
58
I'm sorry.
59
I'm sorry.
60
I'm sorry.
61
I'm sorry.
62
I'm sorry.
63
I'm sorry.
64
I'm sorry.
65
I'm sorry.
66
I'm sorry.
67
I'm sorry.
68
I'm sorry.
69
You all right?
70
Let's not do that again. Is Harvey okay?

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Scanner le QR
Scanner le QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Même chaîne

BATMAN V SUPERMAN FIGHT [PART 1]B1
12

BATMAN V SUPERMAN FIGHT [PART 1]

Daily ConversationWorking Adults
Tina and Mask on the date | The MaskB2
1

Tina and Mask on the date | The Mask

Daily ConversationWorking Adults
New suit, new toys | The Dark Knight [4k, HDR, IMAX]B2
2

New suit, new toys | The Dark Knight [4k, HDR, IMAX]

Daily ConversationWorking Adults
How about another joke, Murray? | Joker [UltraHD, HDR]B2
11

How about another joke, Murray? | Joker [UltraHD, HDR]

University StudentsWorking Adults
Batman interrogates the Joker | The Dark Knight [4k, HDR]B2
7

Batman interrogates the Joker | The Dark Knight [4k, HDR]

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why so serious? | The Dark Knight [4k, HDR]B2
2

Why so serious? | The Dark Knight [4k, HDR]

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Kill the Batman (The Joker meets the Mob) | The Dark Knight [4k, HDR, IMAX]B2
3

Kill the Batman (The Joker meets the Mob) | The Dark Knight [4k, HDR, IMAX]

University StudentsWorking Adults
The woman in the red dress | The Matrix [Open Matte]B1
10

The woman in the red dress | The Matrix [Open Matte]

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Inflatable Woman | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban [Open Matte 16:9]B1
3

Inflatable Woman | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban [Open Matte 16:9]

High School StudentsUniversity Students
Batman chase | THE FLASH [4k, HDR]B2

Batman chase | THE FLASH [4k, HDR]

TeensHigh School Students
Blade 2 - Blade vs NomakB1

Blade 2 - Blade vs Nomak

High School StudentsUniversity Students
FOR YOU

Vidéo recommandée

THE JOKER Shadowing - Improve your articulation & Fluency in English (lesson #47)B1
8
140 phrases

THE JOKER Shadowing - Improve your articulation & Fluency in English (lesson #47)

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Best speech from Donnie Brasco - Brooklyn 99B1
5
18 phrases

Best speech from Donnie Brasco - Brooklyn 99

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (2016) Full Airport Battle Scene [HD] Marvel ClipB2
2
105 phrases

CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (2016) Full Airport Battle Scene [HD] Marvel Clip

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Parkman Fights Jessica | HeroesB1
1
89 phrases

Parkman Fights Jessica | Heroes

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Batman Begins - The Will to Act (Training Scene HD)B1
8
77 phrases

Batman Begins - The Will to Act (Training Scene HD)

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Matt decided to tell his boss the truth #shortsB1
1
68 phrases

Matt decided to tell his boss the truth #shorts

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Matthew McConaughey Tests Anne Hathaway on How Well She Remembers Her Iconic Movie LinesB1
1
141 phrases

Matthew McConaughey Tests Anne Hathaway on How Well She Remembers Her Iconic Movie Lines

TeensDaily ConversationHigh School Students
Welcome to Marwen (2018) - Mark's Speech Scene (9/10) | MovieclipsB1
5
22 phrases

Welcome to Marwen (2018) - Mark's Speech Scene (9/10) | Movieclips

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Arrow 2x09, Part 3 / Fanboy Barry is backB2
2
51 phrases

Arrow 2x09, Part 3 / Fanboy Barry is back

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
The Dark Knight (2008) 4K - Why So Serious? | MovieclipsB1
7
22 phrases

The Dark Knight (2008) 4K - Why So Serious? | Movieclips

High School StudentsUniversity StudentsWorking Adults
Good Will Hunting - It's Not Your FaultB1
2
31 phrases

Good Will Hunting - It's Not Your Fault

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Interrogation Scene - Spider-Man: No Way Home Extended Version (2021) 4K Movie ClipB1
3
74 phrases

Interrogation Scene - Spider-Man: No Way Home Extended Version (2021) 4K Movie Clip

Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette vidéo contient 70 phrases et 330 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:07. Le locuteur parle lentement, environ 80 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

12 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
scar nom/skɑɹ/cicatrice, balafre
remind verbe/ɹəˈmaɪnd/rappeler à
settle verbe/ˈsɛtəl/régler
mask nom/mæsk/masque
panic nom/ˈpænɪk/panique
leaf nom/lif/feuille
gentleman nom/ˈd͡ʒɛn.təl.mən/monsieur
squeeze verbe/skwiːz/presser, comprimer
gamble verbe/ˈɡæm.bəl/parier, hasarder
razor nom/ˈɹeɪzɚ/rasoir
intimidate verbe/ɪnˈtɪmɪdeɪt/intimider
thug nom/θʌɡ/bandit, voyou

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
hands up/hæn(d)ˈzʌp/haut les mains !, mains en l'air !
take off verbeenlever, ôter

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 21 contractions et formes réduites, comme I'm, can't, you've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme scar, remind, settle.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →