Pratique du Shadowing: Arrow 2x09, Part 3 / Fanboy Barry is back - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Vidéo recommandée
B2Arrow fights that make us wanna do a backflip 🏹 | Best of Arrow | DC
B2try not to laugh challenge: brooklyn nine-nine edition | Comedy Bites
B2Arcane Episode 9 | Silco's deal for independent Zaun with Jayce
B2shadowing
B22026 09 30 The Archers Soap Opera: Lower Loxley Secrets & Village Gossip
B1Parkman Fights Jessica | Heroes
B2Anger Management- Charlie Dates a Teacher | FULL EPISODE | Sn 2 | Ep 7 | Lionsgate TV
B2Doakes Hears Dexter's Thoughts | Dexter #Shorts
B2The Mentalist - Patrick Jane solves cases quickly
B1Now I'm always smiling | The Dark Knight
B2Caitlyn Kiramman // SEASON 2 ACT 2 // SCENEPACK
B1Interrogation Scene - Spider-Man: No Way Home Extended Version (2021) 4K Movie Clip
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Arrow 2x09, Part 3 / Fanboy Barry is back ». Cette vidéo contient 51 phrases et 286 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:03. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 139 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 75 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 13 de ses 51 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| vigilante nom | /ˌvɪd͡ʒ.əˈlæn.ti/ | justicier |
| sweat verbe | /swɛt/ | transpirer, suer |
| compressible adjectif | compressible | |
| concealer nom | correcteur | |
| excessively adverbe | /ɪkˈsɛsɪvli/ | bien trop, beaucoup trop |
| hallucinate verbe | /həˈl(j)uːsɪneɪt/ | halluciner |
| hallucination nom | /həˌluːsɪˈneɪʃən/ | hallucination, illusion |
| conform verbe | /kənˈfɔɹm/ | s'aligner |
| motel nom | /moʊˈtɛl/ | motel |
| grease nom | /ɡɹis/ | graisse |
| greed nom | /ɡɹiːd/ | avidité, cupidité |
| intersection nom | /ˈɪntəɹˌsɛkʃən/ | carrefour, intersection |
| scan verbe | /skæn/ | scanner, fouiller |
| poison nom | /ˈpɔɪ.zən/ | poison |
| facial adjectif | /ˈfeɪ.ʃəl/ | facial |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| figure out verbe | cerner |
| hold up verbe | retenir |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Are you sweating excessively?
- What do you see?
- How many women were you marooned with?
- Can I ask you something?
- Oliver, why don't you let me handle this?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 12 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, you'd. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: hallucination /həˌluːsɪˈneɪʃən/, intersection /ˈɪntəɹˌsɛkʃən/, facial /ˈfeɪ.ʃəl/
- Mots longs — placez bien l’accent: vigilante /ˌvɪd͡ʒ.əˈlæn.ti/, excessively /ɪkˈsɛsɪvli/, hallucinate /həˈl(j)uːsɪneɪt/, hallucination /həˌluːsɪˈneɪʃən/, intersection /ˈɪntəɹˌsɛkʃən/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hallucinate /həˈl(j)uːsɪneɪt/, hallucination /həˌluːsɪˈneɪʃən/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: vigilante /ˌvɪd͡ʒ.əˈlæn.ti/, jungle /ˈd͡ʒʌŋ.ɡ(ə)l/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: conform /kənˈfɔɹm/, grease /ɡɹis/, greed /ɡɹiːd/, intersection /ˈɪntəɹˌsɛkʃən/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme vigilante, sweat, compressible.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.