Pratique du Shadowing: Parkman Fights Jessica | Heroes - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

89 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
I've got the money.
2
Let's see the diamonds.
3
Stones range from two to nine carats.
4
My offer is more than generous Not that it matters Lenderman's guy,
5
guy Lenderman's guy will be here soon He won't get out alive Sir,
6
sir, please Please, we have got to get out of here right now This is a setup What?
7
How do you know that?
8
I just do, you have to trust me We've got a deal.
9
I've got to run.
10
Who's Linderman?
11
My ex -employer.
12
How do you know his name?
13
Never mind.
14
Why has he sent someone here to kill you?
15
Because I stole his two million.
16
Shipped it out of the country by then.
17
Oh, great.
18
You stole the money.
19
How do you know?
20
No. Please.
21
You gotta get me out of here.
22
Take this.
23
There's another one for you when you get me out.
24
You can't bribe me.
25
I don't want to die.
26
Two in the bodyguard.
27
Two in the bodyguard.
28
Mouski gets one in the gut.
29
Then Mouski gets one in the gut.
30
Two in the bodyguard.
31
Two in the bodyguard.
32
Then Mouski gets one in the gut.
33
She's in there.
34
This should be fun.
35
What are you doing?
36
We can't stop here.
37
We'll be right back.
38
Right this way, this way, this way.
39
Come on.
40
Come on!
41
Go to the elevator.
42
You can't do this.
43
You have to stop!
44
Don't worry, Nikki.
45
I don't plan on being a little Miss Foolmaker forever.
46
Just gotta lay low for a while.
47
You're chasing two men with a gun in broad daylight.
48
You got that laying low?
49
This is my life.
50
My child.
51
You can't do this!
52
I have to.
53
Somebody's gotta repay Linderman.
54
You made the deal to get me out of jail.
55
I couldn't leave it up to you, now could I?
56
The elevator's not coming.
57
Come on.
58
Who are you calling?
59
Back up.
60
You can't bring the cops into this.
61
Terry, hey, it's Parkman.
62
I'm working security.
63
Diamond District, 6th and Broadway.
64
I got a shooter, possibly two.
65
Send everyone you got.
66
Come on.
67
All right, you go to the other side of the building.
68
Pops will be here soon.
69
I'll buy you sometime.
70
Drop your weapon.
71
Over the side, right now.
72
Okay.
73
Where's your partner?
74
Partner?
75
Come on, your partner.
76
I heard you arguing with her.
77
Nikki, right?
78
Where is she?
79
You heard Nikki. Where is she?
80
She's probably killing Malski.
81
Right now.
82
Fourth one over, third one back, fourth one over, third one back, fourth one over, third one back.
83
Hey, there you are.
84
Come on, let's go.
85
Me again.
86
What?
87
No!
88
No!
89
Transcription by CastingWords

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette vidéo contient 89 phrases et 442 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 6:15. Le locuteur parle lentement, environ 71 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

13 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

  • diamond /ˈdaɪ.ə.mənd/ (nom) — diamant. A glimmering glass-like mineral that is an allotrope of carbon in which each atom is surrounded by four others in the form of a tetrahedron.
  • steal /stiːl/ (verbe) — voler. To take illegally, or without the owner's permission, something owned by someone else without intending to return it.
  • argue /ˈɑɹ.ɡju/ (verbe) — affirmer, débattre. To show grounds for concluding (that); to indicate, imply.
  • chase /t͡ʃeɪs/ (verbe) — poursuivre, chasser. To follow at speed.
  • cop /kɑp/ (nom) — flic, keuf. A police officer or prison guard.
  • employer /ɪmˈplɔɪə/ (nom) — employeur, employeuse. A person, firm or other entity which pays for or hires the services of another person.
  • generous /ˈd͡ʒɛn(ə)ɹəs/ (adjectif) — généreux. Noble in behaviour or actions; principled, not petty; kind, magnanimous.
  • sometime /ˈsʌmˌtaɪm/ (adverbe) — un jour ou l’autre. At an indefinite but stated time in the past or future.
  • shooter /ˈʃuːtəː/ (nom) — tireur, tireuse. Someone who shoots something; a gunner, archer, etc.
  • daylight /ˈdeɪˌlaɪt/ (nom) — jour, lumière du jour. The natural light that is ambient in daytime, being mostly sunlight (both direct and indirect, on either sunny days or cloudy days).
  • bribe /bɹaɪb/ (nom) — pot-de-vin. Something (usually money) given in exchange for influence or as an inducement to breaking the law.
  • bodyguard /ˈbɑːdiɡɑːɹd/ (nom) — garde du corps. A person or group of persons, often armed, responsible for protecting someone.
  • carat /ˈkæ.ɹət/ (nom) — carat. A metric unit of mass equal to exactly 200 mg, chiefly used for measuring precious stones and pearls.

Les verbes à particule que vous entendrez

  • come on /ˌkʌm ˈɒn/ — allez. Come along with me; join me in going.
  • back up (verbe) — reculer. To move backwards, especially for a vehicle to do so.
  • get out (verbe) — sortir. To leave or escape.

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 20 contractions et formes réduites, comme can't, don't, gotta. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: shooter /ˈʃuːtəː/, transcription /tɹænˈskɹɪpʃən/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme diamond, steal, argue.

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce momentare you doing · You're chasing · are you calling
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionwill be · We'll be · I'll buy
Obligation : must / have to / need to dire qu’une chose est nécessairehave to trust · have to stop

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →