Pratique du Shadowing: The Shining 4K | Bar Scene - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Création de la leçon...
1
A little slow tonight, isn't it?
2
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
3
Yes, it is, Mr. Torres.
4
What would be?
5
I'm awfully glad you asked me that, Lloyd.
6
because I just happen to have two 20s and two 10s right here in my wallet.
7
I was afraid they were gonna be there till next April. So here's what.
8
You slip me a bottle of bourbon?
9
A little glass and some ice.
10
You can do that, can't you, Lloyd?
11
You're not too busy, are you?
12
No, sir.
13
I'm not busy at all.
14
Good man.
15
You set 'em up and I'll knock 'em back, Lloyd.
16
One by one.
17
White man's burden, Lloyd, my man.
18
White man's burden.
19
Thank you.
20
Say, Lloyd, it seems I'm temporarily light.
21
How's my credit in this joint, anyway?
22
Your credit's fine, Mr. Torrance.
23
That's swell.
24
I like you, Lloyd.
25
I always liked you.
26
You were always the best of 'em.
27
Best goddamn bartender from Timbuktu to Portland, Maine.
28
A Portman organ, for that matter.
29
Thank you for saying so.
30
Thank you.
31
Here's to five miserable months on the wagon.
32
and all the irreparable harm that it's caused me.
33
Thank you.
34
Thank you.
35
Thank you.
36
Thank you.
37
Okay.
38
How are things going, Mr. Torrance?
39
Things could be better, Lloyd.
40
Thank you.
41
Things could be a whole lot better.
42
I hope it's nothing serious.
43
No. Nothing serious?
44
Just a little problem with the old sperm bank upstairs.
45
Nothing I can't handle, though, Lloyd.
46
Thanks.
47
Women.
48
Can't live with them?
49
Can't live without them.
50
Thank you.
51
Words of wisdom, Lloyd.
52
Words of wisdom.
53
Thank you.
54
Thank you.
55
Thank you.
56
Thank you.
57
I never laid a hand on him, goddammit.
58
I didn't.
59
Thank you.
60
I wouldn't touch one hair on his goddamn little head.
61
I love the little son of a bitch.
62
I'd do anything for him.
63
any fucking thing for him.
64
Thank you.
65
Like that.
66
Bitch.
67
As long as I live.
68
She'll never let me forget what happened.
69
Thank you.
70
I've been hurtin' once, okay?
71
It was an accident.
72
Completely unintentional.
73
Thank you.
74
Could have happened to anybody.
75
And it was three goddamn years ago!
76
A little fucker had thrown all my papers all over the floor.
77
All I tried to do was pull 'em up!
78
Thank you you Thank you.
79
The momentary loss of muscular coordination.
80
Mm -hmm.
81
few extra foot -pounds of energy per second per second.
82
Thank you.
83
- - Oh.
84
Oh!
85
Oh, Jack.
86
Thank God you're here.
87
I'm not.
88
Jack!
89
Jack!
90
There's someone else in the hotel with us.
91
There's a crazy woman in one of the rooms.
92
She tried to strangle Danny.
93
Are you out of your fucking mind?
📺 Même chaîne
B11
Dune 4K HDR | The Spice Harvester Scene 2/2 - Worm Attack
High School StudentsUniversity Students
B11
Kingsman 4K HDR | Water Test
High School StudentsUniversity Students
B1Kingsman 4K HDR | Opening Scene
University StudentsWorking Adults
B1Kingsman 4K HDR | Best Fight Scene
High School StudentsUniversity StudentsWorking Adults
✨ Vidéo recommandée
B12
124 phrases
He helps his friend's girl film a video | The Big Chill | CLIP
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
56 phrases
The Blasters, Dark Night
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
72 phrases
The Menu (Cheeseburger Scene) 2022
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
123 phrases
Escaping Custody | Jack Reacher: Never Go Back
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2175 phrases
Best scene of Scarface, and in the world
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2119 phrases
Fight Club - What it all Meant
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B15
22 phrases
Welcome to Marwen (2018) - Mark's Speech Scene (9/10) | Movieclips
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
172 phrases
The WILDEST Moments from the 50 Shades of Grey Movies! | Screen Bites
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
139 phrases
"APT 17" (Short Film) THRILLER
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
87 phrases
Pulp Fiction - Beginning Car Scene with Vincent and Jules
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
![Get Busy Living or Get Busy Dying [CLIP] | Watch "The Shawshank Redemption" (1994) on TNT](https://img.youtube.com/vi/T2bE_Abo0q0/mqdefault.jpg)
B12
90 phrases
Get Busy Living or Get Busy Dying [CLIP] | Watch "The Shawshank Redemption" (1994) on TNT
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
145 phrases
How I Met Your Mother - Final scene - Last Forever 9x24
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « The Shining 4K ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Lloyd, goddamn, Jack. Cette vidéo contient 93 phrases et 448 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:54. Le locuteur parle lentement, environ 91 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| burden nom | /ˈbɝdn̩/ | charge, fardeau |
| wisdom nom | /ˈwɪzdəm/ | sagesse |
| irreparable adjectif | /ɪˈɹɛp(ə)ɹəbəl/ | irréparable |
| momentary adjectif | /ˈmoʊmənˌtɛɹi/ | momentané |
| unintentional adjectif | /ˌʌnɪnˈtɛnʃənəl/ | inintentionnel |
| bartender nom | /ˈbɑɹˌtɛndɚ/ | barman |
| bourbon nom | /ˈbɜː(ɹ).bən/ | bourbon |
| swell verbe | /swɛl/ | gonfler, enfler |
| muscular adjectif | /ˈmʌs.kjʊl.ə/ | musclé, musculeux |
| upstairs adverbe | /ˌʌpˈstɛɹz/ | en haut, à l'étage |
| wagon nom | /ˈwæɡən/ | chariot |
| coordination nom | /kəʊˌɔːdɪˈneɪʃən/ | coordination |
| temporarily adverbe | /ˌtɛmpəˈɹɛɹəli/ | temporairement, provisoirement |
| miserable adjectif | /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/ | misérable |
| organ nom | /ˈɔːɡən/ | organe |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- A little slow tonight, isn't it?
- You slip me a bottle of bourbon?
- You can do that, can't you, Lloyd?
- You're not too busy, are you?
- How's my credit in this joint, anyway?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 18 contractions et formes réduites, comme can't, I'm, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: unintentional /ˌʌnɪnˈtɛnʃənəl/, coordination /kəʊˌɔːdɪˈneɪʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: irreparable /ɪˈɹɛp(ə)ɹəbəl/, momentary /ˈmoʊmənˌtɛɹi/, unintentional /ˌʌnɪnˈtɛnʃənəl/, coordination /kəʊˌɔːdɪˈneɪʃən/, temporarily /ˌtɛmpəˈɹɛɹəli/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme burden, wisdom, irreparable.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.