Shadowing Practice: The Shining 4K | Bar Scene - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
93 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
A little slow tonight, isn't it?
2
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
3
Yes, it is, Mr. Torres.
4
What would be?
5
I'm awfully glad you asked me that, Lloyd.
6
because I just happen to have two 20s and two 10s right here in my wallet.
7
I was afraid they were gonna be there till next April. So here's what.
8
You slip me a bottle of bourbon?
9
A little glass and some ice.
10
You can do that, can't you, Lloyd?
11
You're not too busy, are you?
12
No, sir.
13
I'm not busy at all.
14
Good man.
15
You set 'em up and I'll knock 'em back, Lloyd.
16
One by one.
17
White man's burden, Lloyd, my man.
18
White man's burden.
19
Thank you.
20
Say, Lloyd, it seems I'm temporarily light.
21
How's my credit in this joint, anyway?
22
Your credit's fine, Mr. Torrance.
23
That's swell.
24
I like you, Lloyd.
25
I always liked you.
26
You were always the best of 'em.
27
Best goddamn bartender from Timbuktu to Portland, Maine.
28
A Portman organ, for that matter.
29
Thank you for saying so.
30
Thank you.
31
Here's to five miserable months on the wagon.
32
and all the irreparable harm that it's caused me.
33
Thank you.
34
Thank you.
35
Thank you.
36
Thank you.
37
Okay.
38
How are things going, Mr. Torrance?
39
Things could be better, Lloyd.
40
Thank you.
41
Things could be a whole lot better.
42
I hope it's nothing serious.
43
No. Nothing serious?
44
Just a little problem with the old sperm bank upstairs.
45
Nothing I can't handle, though, Lloyd.
46
Thanks.
47
Women.
48
Can't live with them?
49
Can't live without them.
50
Thank you.
51
Words of wisdom, Lloyd.
52
Words of wisdom.
53
Thank you.
54
Thank you.
55
Thank you.
56
Thank you.
57
I never laid a hand on him, goddammit.
58
I didn't.
59
Thank you.
60
I wouldn't touch one hair on his goddamn little head.
61
I love the little son of a bitch.
62
I'd do anything for him.
63
any fucking thing for him.
64
Thank you.
65
Like that.
66
Bitch.
67
As long as I live.
68
She'll never let me forget what happened.
69
Thank you.
70
I've been hurtin' once, okay?
71
It was an accident.
72
Completely unintentional.
73
Thank you.
74
Could have happened to anybody.
75
And it was three goddamn years ago!
76
A little fucker had thrown all my papers all over the floor.
77
All I tried to do was pull 'em up!
78
Thank you you Thank you.
79
The momentary loss of muscular coordination.
80
Mm -hmm.
81
few extra foot -pounds of energy per second per second.
82
Thank you.
83
- - Oh.
84
Oh!
85
Oh, Jack.
86
Thank God you're here.
87
I'm not.
88
Jack!
89
Jack!
90
There's someone else in the hotel with us.
91
There's a crazy woman in one of the rooms.
92
She tried to strangle Danny.
93
Are you out of your fucking mind?
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B21
Dune 4K HDR | The Spice Harvester Scene 2/2 - Worm Attack
Daily ConversationWorking Adults
B11
Kingsman 4K HDR | Water Test
High School StudentsUniversity Students
B1Kingsman 4K HDR | Opening Scene
University StudentsWorking Adults
B1Kingsman 4K HDR | Best Fight Scene
High School StudentsUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
המלץ על סרטון
B110
58 משפטים
Just do good deeds; don't worry about what lies ahead ❤️#edit #shorts #movie #shortsfeed
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B15
22 משפטים
Welcome to Marwen (2018) - Mark's Speech Scene (9/10) | Movieclips
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B14
90 משפטים
Ted 2 (2/10) Movie CLIP - Law & Order & Porn (2015) HD
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
224 משפטים
Breaking Bad - Walter White's Best Scenes
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
35 משפטים
Shane Invites Ilya to the Cottage in the Hospital - Heated Rivalry
Daily ConversationWorking Adults
B11
26 משפטים
The Most Touching Conversation in The Pitt2 — This One Hit Hard #medicaldrama
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B119
63 משפטים
When She Tries To Make You Her "Safe Option" (Stoic Reality Check)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B18
882 משפטים
The Ones with the Whole Gang from Season 4 | Friends
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
![Get Busy Living or Get Busy Dying [CLIP] | Watch "The Shawshank Redemption" (1994) on TNT](https://img.youtube.com/vi/T2bE_Abo0q0/mqdefault.jpg)
B14
90 משפטים
Get Busy Living or Get Busy Dying [CLIP] | Watch "The Shawshank Redemption" (1994) on TNT
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
70 משפטים
Fleabag - Martin's Speech
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B150 משפטים
"If you wanted to kiss me it would be your lucky night, my husband is not home" | Larry Crowne
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B110
70 משפטים
Now I'm always smiling | The Dark Knight
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “The Shining 4K”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Lloyd, goddamn, Jack. בסרטון הזה יש 93 משפטים ו-448 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:54. הדובר מדבר לאט, כ-91 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 81% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
9 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| burden שם עצם | /ˈbɝdn̩/ | נֵטֶל, עֹל |
| wisdom שם עצם | /ˈwɪzdəm/ | חוכמה \ חָכְמָה |
| bartender שם עצם | /ˈbɑɹˌtɛndɚ/ | בַּרְמֶן, מוֹזֵג |
| swell פועל | /swɛl/ | תפח, התנפח |
| coordination שם עצם | /kəʊˌɔːdɪˈneɪʃən/ | תיאום |
| miserable שם תואר | /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/ | אֻמְלָל, מסכן |
| organ שם עצם | /ˈɔːɡən/ | אֵיבָר |
| wallet שם עצם | /ˈwɑl.ət/ | אַרְנָק |
| slip פועל | /ˈslɪp/ | גָּלַשׁ |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- A little slow tonight, isn't it?
- You slip me a bottle of bourbon?
- You're not too busy, are you?
- I'm not busy at all.
- How's my credit in this joint, anyway?
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-18 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו can't, I'm, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: unintentional /ˌʌnɪnˈtɛnʃənəl/, coordination /kəʊˌɔːdɪˈneɪʃən/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: irreparable /ɪˈɹɛp(ə)ɹəbəl/, momentary /ˈmoʊmənˌtɛɹi/, unintentional /ˌʌnɪnˈtɛnʃənəl/, coordination /kəʊˌɔːdɪˈneɪʃən/, temporarily /ˌtɛmpəˈɹɛɹəli/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: wisdom /ˈwɪzdəm/, swell /swɛl/, wagon /ˈwæɡən/, wallet /ˈwɑl.ət/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: strangle /ˈstɹæŋɡəl/, wagon /ˈwæɡən/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: irreparable /ɪˈɹɛp(ə)ɹəbəl/, momentary /ˈmoʊmənˌtɛɹi/, strangle /ˈstɹæŋɡəl/, bartender /ˈbɑɹˌtɛndɚ/, bourbon /ˈbɜː(ɹ).bən/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו burden, wisdom, bartender.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.