Shadowing Practice: Best speech from Donnie Brasco - Brooklyn 99 - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Recomendar Video
B1Now I'm always smiling | The Dark Knight
B1The Hecks Are Bad at Their Jobs | The Middle
B1Breaking Bad - Walter White's Best Scenes
B1Uncharted: Drake's Suit Fitting Scene (Mark Wahlberg, Tom Holland)
B1Brooklyn 99 - Season 1 Episodes 13-17 | Mini Episodes
B1Best of Detective Carter
B210 AMERICAN Monologues | Male
B1Conan O'Brien Actually Being The Best Boss (seriously) For 15 Minutes Straight
B1Failure at Foy: "Foxhole Norman's" Incompetence | BAND OF BROTHERS | "The Breaking Point"
B1Best of THE ROOKIE: Funny Moments | #TheRookie
B2Dwight's Big Speech! - The Office US
B1Matt decided to tell his boss the truth #shorts
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 18 frases y 115 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 0:45. El hablante habla a un ritmo natural de unas 152 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana.
Vocabulario clave de este vídeo
11 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| whoever | /huˈɛvɚ/ | cualquier, cualesquiera |
| breathe verbo | /bɹiːð/ | respirar |
| laptop sustantivo | /ˈlæp.tɑp/ | portátil, computador portátil |
| apologize verbo | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | disculparse [with con], pedir(le) perdón [with a] |
| tablet sustantivo | /ˈtæblət/ | placa |
| employee sustantivo | /ˌɛm.plɔɪˈiː/ | empleado, empleada |
| speech sustantivo | /spiːt͡ʃ/ | habla, fabla |
| camera sustantivo | /ˈkæməɹə/ | cámara, cámara fotográfica |
| partner sustantivo | /ˈpɑːt.nə(ɹ)/ | compañero, partenaire |
| mostly adverbio | /ˈmoʊstli/ | más que nada, en su mayoría |
| alive adjetivo | /əˈlaɪv/ | vivo |
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | was hit |
| Superlativos the -est / the most … — lo más alto o lo más bajo de un grupo | the best |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días | is eating · I'm not becoming · are you doing |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 6 contracciones y formas reducidas, como I'd, I'm, can't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como whoever, breathe, laptop.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.