Prática de Shadowing: BEST OF THE INBETWEENERS | Funniest Moments from Series 3 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
Can somebody call me an ambulance because I'm in trouble?
2
Time is moving really, really slowly and everything is flat.
3
I need you to call me an ambulance or failing that, my mummy.
4
I really want my mummy because, and I'm not being dramatic, I'm sick, but I think I might be dead.
5
I'm putting you in charge of collecting the money for tomorrow's fashion show.
6
The last time they had a collection for charity, nearly half the money went missing, and then the organisers started turning up in new trainers.
7
Well, sir, whilst I'm really pleased that you think I'm trustworthy enough to...
8
Oh, it's not that.
9
I just know that if anything did happen, I could break you.
10
Right.
11
Well, the thing is, I object to the fashion show on a moral level.
12
It's not about raising money.
13
It's a popularity parade.
14
It's just the self-elected attractive people using charities as an excuse to show off.
15
Well, this is a first.
16
As it happens, Mackenzie, I agree with you.
17
You do?
18
Yes.
19
Great.
20
So you understand why I'd rather not compromise my principles?
21
Yes, I do.
22
Totally.
23
Unfortunately for you, it's not the First World War.
24
You can't conscientiously object.
25
So you either collect the money or it's detention, starting now and continuing indefinitely.
26
Definitely.
27
But you said you agreed with me.
28
Yes, I know.
29
It's a tricky one, isn't it?
30
You know your testicles sticking out?
31
What?
32
Is that why everyone was laughing?
33
Oh, God, do you think people saw?
34
Yes.
35
It was eye level for most of the audience.
36
Oh, God, no!
37
No!
38
I suppose you thought that was funny, did you?
39
Well, your little jokes got you in a lot of trouble.
40
Honestly, it wasn't a joke.
41
No. There is nothing funny about testicles, Cooper, as you'll discover tomorrow in my office.
42
What?
43
Sorry sir, that sounds a bit weird.
44
No it didn't.
45
Sorry, I think I need to get some air.
46
I felt really faint.
47
Fuck off!
48
He's scared of blood!
49
Oh dear.
50
You want me to show that again?
51
No, no, it's alright.
52
You never forget.
53
It's like riding a bike, innit?
54
Oh, you would if you could, though.
55
What?
56
Suck yourself off.
57
That's not what I meant.
58
Yeah, but I bet you've tried it.
59
We all have.
60
I managed to lick the tip once, but it took a lot of stretching.
61
Twice a day for a couple of weeks.
62
Well, thanks for sharing, Neil.
63
What did you say?
64
Nothing.
65
Right, a week's after school detention for both of you.
66
Oh, what?
67
Two weeks.
68
Ah, come on, sir.
69
Three weeks?
70
But, sir, I...
71
Four weeks detention?
72
Starting tonight.
73
See you later.
74
Oh, fucking hell.
75
What are you eating?
76
The NME.
77
I hate it.
78
It's always wrong.
79
It's basically shit.
80
Still doesn't stop me buying it every week.
81
Right, every week?
82
Yep.
83
So you buy it every week?
84
Yeah.
85
Not every week, though.
86
Yes, every week.
87
So every week?
88
Are you broken?
89
I was supposed to be modelling with Paul Keenan, but he got so nervous he drank a bottle of vodka and passed out in the staff toilets.
90
Please, will you take his place?
91
Me?
92
Er...
93
He won't do it.
94
He thinks it's exclusive vanity.
95
Right.
96
No, he's talking shit.
97
It's the painkillers.
98
Of course I'll do it.
99
Great!
100
What?!
101
You hypocrite!
102
Okay, right, you.
103
Time for sleep.
104
Don't touch me!
105
Don't touch me!
106
Is he okay?
107
Yeah, he's fine.
108
He gets very grumpy when he's tired.
109
Wait a minute.
110
Is that my fold-up table on the fire? And my picnic basket!
111
I thought you said look for stuff to burn.
112
What?!
113
Burn fucking woods, not my stuff?!
114
Do it there.
115
Do a dare.
116
Nah, he won't.
117
He's boring. So what?
118
If I eat...
119
this bonsai treat, I automatically become fun and interesting, do I?
120
Yes.
121
Fine.
122
Well, I'll eat it then, and we'll see.
123
Go on, then.
124
I will.
125
What are you doing?
126
The fire's going down.
127
Stop burning my things!
128
Guys, I'm going to bed, so can you try and keep it down, yeah?
129
What are you doing?
130
Question!
131
Two fingers!
132
I'm sorry, I was trying to satirise their bravado.
133
If you think about it, it worked.
134
You ate a bonsai tree?
135
As I'm sure you're aware, there's been a spate of vandalism recently, culminating in someone adapting the flower displayed by the main road so that it now reads,
136
We Come Tit Village.
137
Oh, you think that's funny, do you, Mackenzie?
138
Well, a bit?
139
Doesn't even make sense.
140
We come tit village?
141
What kind of morons would do that?
142
I think you know exactly who did it.
143
What?
144
I don't know, sir.
145
Honestly, I don't.
146
Oh, come on, Mackenzie.
147
You're the sort of busybody that knows everything that's going on.
148
You can't resist getting that beak of yours into other people's business.
149
Beak?
150
Yes, your beaky nose.
151
And if you don't tell me who did it, in my role as your UCAS referee, I will fuck your application up.
152
What if I have to go to the berth?
153
Can you imagine how grim that'll be?
154
Watching that baby getting squeezed out of her arse.
155
Right.
156
I've got some news, Neil.
157
So have you been down the Enterprise then?
158
Um...
159
Oh, I'm just trying to...
160
There are loads of brilliant up-and-coming bands.
161
I can't quite...
162
I don't know.
163
I just...
164
Is it cool if you haven't?
165
No, I don't think so.
166
Yes, I fucked a Dutch girl.
167
But like, it's never been to Holland.
168
Yeah, I have.
169
It was the West Ham under 13's football tour.
170
Oh, right, and what did she do to you when you were 12 that was so filthy?
171
Give you a blowjob in a windmill, wank you off with clogs.
172
Nah, look, it was properly filthy.
173
I shouldn't tell.
174
Try us.
175
Alright.
176
Well, when I fingered her, she shit down my arm.
177
Shall we go and look where we're sleeping then?
178
Honk if you want a blowjob.
179
We should stick it on Kerry.
180
She loves giving blowjobs.
181
We'd have to get a bigger one.
182
Yeah, a good one.
183
Actually, I know where this should go.
184
Look, someone's got a funny bumper sticker.
185
What's this one say?
186
Honk if you want to...
187
What?
188
I literally have no idea how they got there.
189
It's just not very funny though, is it?
190
I mean, why would you want to drive around with that on the back of your car?
191
Don't you look dirty?
192
I'm not.
193
It's not like I'm obsessed with blowjobs or cocks.
194
Honestly, I'm not.
195
Now, sir.
196
Come out here, you coward!
197
I think we should all take a breath, try and calm down.
198
You're telling me to calm down?
199
Calm down?
200
I'll smash the shit out of your garden and see how you like it!
201
Okay, I've got a really bad hangover, so if you aren't willing to have a sensible conversation, I'm just going to shut the curtains.
202
Are you taking the moral fucking high ground?
203
Is that what you're doing?
204
Okay, as I say, I'm going to close these now.
205
You think that's gonna stop me?
206
I'm closing them now.
207
You think I give a fuck?
208
About to close.
209
Closing.
210
Closing.
211
Closing.
212
But I wanna deal with you meself.
213
And they're closed.
214
He's gone.
215
Who wants a model that looks like a spotty baby crossed with the Statue of Liberty?
216
Statue of Liberty?
217
His hair.
218
Oh, yeah.
219
Entire you and him can have my room.
220
Oh, thanks, sis.
221
I'm not mad keen the idea of you having sex at all.
222
But at least this is why I know you're doing it so I'm uncomfortable.
223
Oh, absolutely.
224
Only in her vagina.
225
I meant in my bed.
226
Um, so did I.
227
Why'd you say vagina then?
228
Hmm.
229
I suppose I just always thought that we might...
230
You know, we might...
231
We have to go.
232
I've got to go.
233
I'm sorry.
234
I'll see you soon.
235
What?
236
We might what?
237
Say it.
238
Come on.
239
Mate love?
240
Was it mate love?
241
Oh, I'm going to have to go.
242
I've got a missed call from Ralph Lauren.
243
Didn't even ring, did it?
244
I think I'm going to be a dad.
245
Neil, you have to fuck a girl for that to happen.
246
I know.
247
I did it with this bird from Asda and now she's pregnant.
248
What does it feel like?
249
Zite?
250
All right.
251
Anything else?
252
No-one's expecting D.H.
253
Lawrence, Neil, but did you think anything other than, this is alright?
254
My legs ached.
255
Fucking hell, Benji!
256
Then I pushed it in a bit, then out a bit, then in a bit, then my legs ached, then out again, then back in, and then it went off and now she's pregnant.
257
Okay, I think I get the picture, Sutherland.
258
Cool.
259
Look, isn't this exactly the sort of thing that Twitter or MySpace were invented for?
260
No, sir.
261
I was thinking about writing to the Daily Star's problem page, you know, the one with the photos, but it takes a week to find out the advice.
262
OK.
263
And this encounter, did it take place on the school premises or with a fellow pupil?
264
No. Good.
265
Well, what I think you should do is turn round, get out of my office, and we'll pretend this conversation never happened.
266
All right.
267
Cheers for that.
268
I had one bent over the table here.
269
There was one up here that I was fingering, I was just toe-fucking the one on the floor.
270
I'll tell my dad that Benji did a shit in the house. Did he?
271
Well, no, but if I say he did, we'll have to keep him outside.
272
Then I can wank freely without him judging me.
273
Your dad?
274
The dog.
275
Right, sorted.
276
Now you owe me 1,500 quid.
277
Jay, my fucking car!
278
How great?
279
Oh, shit, yeah.
280
The way I look at it, it's inevitable that the car's gonna go into the lake.
281
I suppose it's nature.
282
You can't fight nature.
283
Exactly.
284
It's going in anyway.
285
Anyway, my arm's hurt.
286
We might as well just let go.
287
Do you think Simon will be annoyed?
288
How can he be?
289
It's logical.
290
We can't stop it.
291
We are stopping it a bit now.
292
It's inevitable, Neil.
293
Trust me.
294
We'll let go after three, all right?
295
Gotcha.
296
One, two...
297
No!
298
Oh, God!
299
Oh, God!
300
Oh, God!
301
Oh, God!
302
Thank you.
Contexto & Antecedentes
O vídeo "BEST OF THE INBETWEENERS | Funniest Moments from Series 3" apresenta uma coletânea de momentos cômicos da terceira temporada da série britânica "The Inbetweeners". A série gira em torno de quatro amigos adolescentes enfrentando as tribulações da vida escolar e as inseguranças da adolescência. O diálogo é recheado de humor e situações embaraçosas, oferecendo um rico material para quem deseja aprender inglês de maneira divertida e eficaz. No trecho do vídeo, os personagens abordam temas como pressão social, moralidade e as consequências das ações, tornando-o um excelente recurso para praticar o idioma.
Top 5 Frases para Comunicação Diária
- “Can somebody call me an ambulance because I'm in trouble?” – Uma forma comum de pedir ajuda.
- “I really want my mummy because, and I'm not being dramatic, I'm sick.” – Expressando necessidade de conforto familiar.
- “I think I might be dead.” – Um exemplo de hipérbole, comum em conversas informais.
- “I object to the fashion show on a moral level.” – Como expressar uma objeção de forma clara.
- “There is nothing funny about testicles, Cooper.” – Uma maneira de comunicar que algo não é aceitável, mesmo com humor.
Guia Passo a Passo de Shadowing
O método de shadowing pode ser especialmente útil para melhorar a pronúncia em inglês e se familiarizar com expressões coloquiais. Aqui está um guia passo a passo para ajudá-lo a utilizar o vídeo de maneira eficiente:
- Escolha seu trecho: Selecione um segmento do vídeo que você ache desafiador ou interessante.
- Escute atentamente: Ouça o diálogo algumas vezes sem tentar falar. Concentre-se nas emoções e entonações dos personagens.
- Repita em voz alta: Enquanto escuta, comece a repetir em voz alta o que os personagens dizem. Tente se igualar à velocidade e à pronúncia deles.
- Grave sua voz: Use um aplicativo de gravação no seu smartphone para registrar sua própria voz enquanto pratica. Isso ajudará a identificar áreas que precisam de melhorias.
- Compare e ajuste: Ouça sua gravação e compare com o original. Preste atenção especial à entonação e à fluência.
Este exercício não só ajuda a aprender inglês com YouTube, mas também proporciona um modo divertido e engajante de desenvolver suas habilidades linguísticas. Praticando o shadowing em inglês, você poderá aprimorar tanto a sua compreensão quanto a pronunciabilidade, levando suas conversas em inglês a um novo nível.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.