쉐도잉 연습: Chibi Maruko Chan #881 Sis Falls in Love - 영상으로 영어 말하기 배우기

연습 모드 선택

각 모드는 전체 화면 연습실로 열립니다.

566 문장

문장이 너무 짧거나 길면 Edit를 눌러 조정하세요.

Hi everyone, gather around.

Cheapy Maruko -chan is about to start.

What's up?

What's The

end of the day is a great day, but it's a great day.

It's a great day.

The end of the day is a great day.

Sis falls in love.

Ah?

You made a huge mess again.

I'll straighten up later.

Later doesn't work.

You have to clean up right now.

You know it's almost time for Sis to come home.

Where did she go today again?

To the dentist.

Eh?

The dentist?

Uh -oh, she must be having a painful time.

She might be very grouchy when she comes home.

100

That's my magazine!

101

Why are you reading it without my permission?!

102

This is a big problem!

103

Oh, welcome back.

104

So how was it?

105

I'm home.

106

It'll definitely kill me.

107

Maruko?

108

Y -yes?

109

You had better clean up.

110

Sis, are you okay?

111

Huh?

112

Was it really that painful at the dentist?

113

The next day...

114

Sis is usually mean and intimidating, kind of like a demon.

115

But she was acting very sweet, and it made me wonder what happened to her.

116

She even left some of her dinner untouched.

117

Huh?

118

Besides that, she seems to be in a daze and keeps sighing all the time.

119

'Cause she's in love.

120

Huh?

121

Sakura -san, I think your sister is also painfully in love with someone.

122

She isn't.

123

Sis just had a bad toothache, you see.

124

She's been going to the dentist for treatment.

125

Oh, I see that's the case.

126

Hmm.

127

I wonder if the symptoms of having a toothache resemble the ones of being in love.

128

You feel that when you're in love?

129

Yes, that's right.

130

When you fall in love, you think about the person all the time and you're always on a dazed date.

131

I understand your feeling as well.

132

Fuyuta -san.

133

I feel like I got a choked up pain in my chest and I lost my appetite.

134

That's right.

135

My heart is aching.

136

Right!

137

But you know, a woman becomes very pretty when she's in love.

138

Just like me.

139

She's right!

140

A girl wants to dress up and look pretty for her love!

141

Right?

142

A few days later...

143

Hey,

144

uh, sis, where are you going?

145

To the dentist.

146

The dentist?

147

I'm outta here.

148

Eh?

149

But why is she dressing up to go to the dentist and putting on lipstick?

150

A woman becomes very pretty when she is in love.

151

A girl wants to dress up and look pretty for her love.

152

You mean, my sisters?

153

Hello, Sakura -san.

154

Uh -huh!

155

Y -yes, hello!

156

Now, open your mouth.

157

Uh...

158

That's perfect Hideki, you've been cruelly dumped.

159

I actually kind of feel sorry for you.

160

I'm home.

161

Oh, hello, sis.

162

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Mmh.

163

Not at all.

164

I don't mean your teeth.

165

Like in here.

166

Does it ache?

167

Is it like choked up?

168

Choke.

169

When you mention it, I have been feeling like that.

170

I knew it.

171

Wait, what do you mean?

172

I know sis.

173

I think you're in love.

174

Huh? In love?

175

Migiwa -san and Fuyutatan told me so.

176

If you fall in love, you'll just think about that person all the time.

177

And you'll be in a dazed state and lose your appetite.

178

So you see, sis, you fell in love with someone else besides Hideki!

179

Ah!

180

Uh!

181

Could it be?

182

Did I really fall in love with someone besides Hideki?

183

Oh, forgive me, Ducky!

184

Who is it?

185

Wait, I know!

186

It must be a patient who goes to the dentist with you!

187

It's not.. it's not that.

188

Huh?

189

Then who is it?

190

Please, please tell me, sis.

191

Huh?

192

If you don't tell me, I'll just run around and tell everyone that you fell in love with someone.

193

Maruko!

194

Oh no, no!

195

You know I'm just kidding!

196

Nope.

197

Sikiko thinks that she might actually do it.

198

And frankly, don't we all?

199

It's the dentist.

200

Kay?

201

Eh?

202

Your dentist?

203

An old man?

204

He's not an old man at all.

205

Call him an adult.

206

I've never met someone as wonderful and as kind and as cute as he is.

207

He's like adding Hidekiya Nishikino Akira divided by two.

208

Hidekiya Nishikino Akira?

209

I mean, he's just so very sweet and reliable.

210

My heart beats fast when I see him.

211

I mean...

212

Don't tell anyone!

213

Promise me!

214

Okay, sis.

215

Oh, sure.

216

It makes me want to tell someone when she told me not to tell anyone.

217

This will be hard.

218

What do you want to tell me?

219

Uhhh!

220

Grandpa!

221

If you have something you want to tell someone, you can just tell me.

222

Well, asking me to tell you makes it harder to tell you.

223

So you won't tell me?

224

That's right.

225

I can't tell you. But, Maruko...

226

Maruko!

227

Lonely I feel, I thought we were close enough to tell anything.

228

By Tomozo, a haiku of my mind.

229

Hey, uh sis, when are you going to the dentist again?

230

Uh, uh, I think on.. on Wednesday? On Wednesday?

231

That dentist is nice, don't you think, sis?

232

Uh, yeah.

233

I heard that he's very kind, right?

234

You don't mind it, do you?

235

Here, two pieces each.

236

What?

237

Only two pieces, but I want to eat more.

238

We don't have that many.

239

Rats.

240

you I mean, I can always have sisters share.

241

Remember, I'm keeping your embarrassing little secret.

242

Give it here.

243

Ah!

244

Please, can I have it?

245

Look here, you.

246

Shall I tell everyone?

247

Hey, Grandpa, listen!

248

Ah!

249

Here, just have it!

250

Yippee!

251

What is it?

252

Oh, nothing at all.

253

Bon appetit!

254

Um...

255

That persimmon was super sweet and delicious.

256

Huh?

257

S -Sis!

258

What was that about?

259

You listen.

260

Don't get carried away, understand?

261

You look scary.

262

And what will the nice dentist think if he sees that scary face of yours?

263

Ah!

264

I bet he would be very disappointed.

265

You.

266

You better behave yourself.

267

You understand?

268

I'm safe.

269

Maruko's totally leading sis who is in love around by the nose.

270

That was a nice bath.

271

Oh!

272

Hideki's on!

273

Oh, goodness Hideki!

274

Sis is madly in love with someone besides you!

275

What?

276

Sis is in love?

277

Is that true?

278

Uh, Grandpa!

279

You're here?

280

Maruko!

281

Is that true that Sis is madly in love with someone else besides Hideki?

282

- Yes, but uh...

283

- Oh, hi Sis.

284

- Huh?

285

Sis, wait!

286

What did you tell him?

287

I'm sorry.

288

I didn't know that Grandpa was lying on the couch.

289

I was talking to myself.

290

Maroko, I hate you!

291

Huh?

292

Usually, Sis would have straightened it right away.

293

Hideki is no longer Sisa's Prince Charmin.

294

I guess the dentist is now.

295

you Amen.

296

Amen.

297

Hey, yes sis.

298

I'm so sorry.

299

I won't tease you about it anymore.

300

I will support your love for the dentist, I promise.

301

Hey sis, so do you want to marry the dentist?

302

Don't say that.

303

If that happens, it'll mean that you won't have a cavity for life!

304

- - I wonder what the man Sis has a crush on looks like.

305

Huh?

306

Eh?

307

A. Thank you.

308

Ah!

309

Sakura -san.

310

*Bang

311

Bang Bang Bang Bang Bang *

312

*Bang

313

Bang Bang Bang Bang Bang Bang Sakura -san, come in.

314

Maruko.

315

Huh?

316

You need to compensate for the Hideki Myobun that you ruined.

317

And the persimmon that I gave you the other day.

318

You need to return it from tonight's dessert.

319

Hideki is the greatest after all.

320

Hideki!

321

is Sis 'a's Prince Charming forever.

322

Some things never change around here.

323

The Embarrassing Cassette Tape Oh, what are you doing, sis?

324

A special medley of Hideki will be on TV, so I want to record it.

325

Mmm, I don't see a new tape.

326

I thought I still had one.

327

you Shall I use this one?

328

Hmm?

329

Oh.

330

There is another tape here.

331

Bye.

332

Thank you.

333

Nothing's written on it.

334

I wonder what it is.

335

you I'm trouble!

336

I've been asked on a special day.

337

Hey, isn't this you, Moroko?

338

Maybe it's still too early.

339

What is this?

340

No, sis, don't!

341

It's alright!

342

You can't show anyone!

343

You two cut it out!

344

What are you doing?

345

I found something really good.

346

Something good?

347

Yep, just listen to this.

348

No!

349

Stop!

350

Don't press that button!

351

I'm trouble!

352

Ah!

353

I've been asked on a special day.

354

Yay!

355

Oh, that's Maruko's voice.

356

Indeed.

357

I remember.

358

She used to sing this song a lot when she was young.

359

I think she was three or four.

360

Yes, I remember it.

361

A -joo -woo -woo -wee!

362

What a strange song, it's tibberish!

363

It stinks!

364

Someone farted!

365

Maruko, it's you!

366

No, it's not me, Dad did it!

367

Why was this awful moment recorded?

368

Ah!

369

Stop it!

370

You'll make it dirty.

371

Oh, goodness!

372

My voice is recorded in this too.

373

Listen, give it back to me.

374

What is Maruko doing?

375

I think when we were recording this, Maruko was wearing some lace curtains I just draped over her head like a wedding dress.

376

Oh, hey, I'm like a princess.

377

Bah!

378

Hold it!

379

If you go out wearing that lace curtain, people will laugh at you.

380

What happened to Maruko?

381

She ran all over the house and I think she stumbled when she stepped on it and tore the curtain.

382

Stop crying, honey.

383

Here is very tasty and sweet.

384

Oh goodness.

385

Let's grab my house voice.

386

That's unfair.

387

She's got a bigger one.

388

Maruko, cut it out.

389

Oh no, this is still recording.

390

you The next day.

391

Huh?

392

You mean you still have that tape?

393

I don't understand why they keep something useless like that.

394

It's just embarrassing.

395

I'm also troubled that my dad takes useless pictures and keeps them forever.

396

Pictures are forever, too.

397

You know, my dad comes to my piano concert every year and records my entire performance as well.

398

Eh?

399

Your family does it as well?

400

He recorded my performance this year and listened to it at home.

401

I was very nervous and I couldn't play well when I saw him, so I don't want to listen to it.

402

Wait, but isn't it nice having a tape of your performance at the concert?

403

That's right.

404

It's completely different from the tape of my bad song.

405

In my case, my dad took an embarrassing picture of me eating cake

406

and I got cream stuck all around my mouth while I was wearing a nice dress at a piano concert.

407

That does sound a bit embarrassing.

408

If you want to see me, even if you're a friend I'm afraid of the love for love.

409

Thank you.

410

Yippee!

411

It worked!

412

I'll treasure this tape for my entire life.

413

Can I come in now?

414

Mm -hmm.

415

Yep, I'm finished.

416

Oh, it looks delicious!

417

Bon appetit!

418

Mom, I'm going to Jogasaki -san's house tomorrow, okay?

419

Jogasaki -san's house?

420

She's gonna let us listen to her piano tape.

421

Tama -chan is coming to meet me at three o 'clock.

422

Hmm, sure.

423

Huh?

424

Huh?

425

Uh, unfair!

426

Sis has bigger pieces than I do!

427

You know, you're saying the same thing is on the tape.

428

Huh?

429

That's unfair.

430

Sess has got a bigger piece.

431

Ooh -hoo -hoo!

432

I see.

433

Some things never change.

434

Shall I let Tamar -chan hear that tape when she comes over tomorrow?

435

My dear sister, please have the bigger bowl.

436

Really?

437

Thanks a lot.

438

The next day.

439

But it was in this box.

440

If that tape is allowed to exist, I'll remain a laughing stock forever.

441

Besides, I never know who will listen to it.

442

So I must do something about it.

443

No, I don't see it.

444

Where did she put it?

445

What are you doing?

446

Hi there, sis.

447

What me?

448

I'm doing nothing.

449

Hey, um, listen, sis.

450

Where did you put the tape of my voice when I was younger?

451

Huh?

452

What for?

453

I just want to listen to it again, you know?

454

You can't fool me.

455

You're thinking about finding it so you can erase it secretly, aren't you?

456

She is sharp.

457

I wouldn't do that.

458

Just tell me where it is.

459

I don't know.

460

No way you don't, sis!

461

I wouldn't tell you if I knew.

462

It'd be a waste to erase such a hilarious recording of you.

463

Ah, sis, you're being so mean.

464

Please, just tell me where.

465

Listen, I'm trying to study.

466

Eh.

467

Oh sis, she doesn't intend to leave her desk.

468

So I guess it must be stored somewhere in her desk.

469

Aww.

470

Hey, sis!

471

You're studying hard.

472

Why don't you take a break to have some tea or something?

473

You must be tired.

474

Not really.

475

Hey, will someone go shopping for dinner?

476

A chance!

477

Mom, I can't.

478

I have so much homework to do.

479

I can go.

480

I'm done studying.

481

What do you need me to get?

482

Very good.

483

Let me go get my list for you.

484

Okay, I need to work hard and do all my homework.

485

Where is it?

486

Where is it?

487

Ah!

488

I got it!

489

I have to erase this awful tape quickly before Sis comes home!

490

I did it!

491

Now my embarrassing silly tape will be gone forever!

492

I'm leaving.

493

you .

494

Amazing.

495

Really, you're very good.

496

I'm not really.

497

I made some very simple mistakes.

498

Shall we listen to the last year's tape and compare it?

499

That's enough, Dad.

500

I'm embarrassed by last year, so you don't need to keep the old tapes.

501

But for any father, even the mistakes you make seems dear.

502

Huh?

503

I don't notice it when I listen to you all the time, but when I listen to the tapes of a year ago or two years ago, I can see that you are getting better.

504

I think about how Himeko will grow up so quickly and just get better and better with every year.

505

That's what makes me cherish your current performance no matter what.

506

Oh, Dad.

507

That's why I want to keep those old tapes forever.

508

I see.

509

You erased that recording of your voice when you were young?

510

I wonder if my mom and dad were feeling the same way as Jogasaki -san's dad

511

when they heard that recording from years ago.

512

Maru -chan!

513

I guess I shouldn't have erased it.

514

I'm home!

515

Welcome back, Maruko.

516

Welcome back.

517

Hi, honey.

518

Hey, do you know where that tape is of your voice when you were little?

519

I...

520

I don't know.

521

I just want to make sure I treasure it.

522

I've been looking for it so I can keep it with all our old photo albums.

523

What shall I do?

524

I've erased it already.

525

MARUKO!

526

Oh, hey, sis.

527

You did this!

528

You erased Hideki's medley!

529

Eh?

530

Found it!

531

Oh goodness, I forgot it was here.

532

I placed it up there intending to store it later.

533

you I've been asked on a special day.

534

Yay!

535

This is special.

536

We can't hear your voice when you were little anymore.

537

Thank you.

538

Wasn't erased.

539

I'm so glad I didn't make a mistake.

540

I'm not glad at all!

541

I took the trouble to record it.

542

This special medley, I can't listen to it again.

543

What are you gonna do about this?

544

Forgive me!

545

Hey, come back here!

546

Cut it out, girls!

547

I'm gonna take care of you, honey!

548

Alrighty.

549

I think this will make a good memory.

550

I'll sing to make it up to you, okay, sis?

551

If you want it, you got it, Hideki!

552

Oh, no!

553

You come back here, Maruko!

554

Unfortunately, this tape will be discovered some years later and Maruko will feel embarrassed all over again.

555

Please forgive me!

556

Thank you.

557

If you're not a fun thing, you'll see a lot of fun.

558

I'll be wearing a dress for you.

559

I'll be looking for a friend.

560

Let's go!

561

The next day, the next day, the next day, the next day.

562

The next day, the next day, the next day.

563

I found a treasure in the sky.

564

I found a treasure in the middle of the time.

565

Yeah, so, again ,風の匂い笑顔の魔法を教えて!

566

楽しいことならいっぱい夢見ることなら雨いっぱい今すぐおしゃれに着替えて友達探しに行こうよ!

앱 다운로드

유창하게 말하는 데 필요한 모든 것

AI 발음 평가문장마다 점수 확인

IPA 발음 연습모든 소리 마스터

단어 학습나만의 단어장 만들기

단어 게임놀면서 외우기

QR 스캔

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

이 레슨의 어휘와 말하기 포인트

이 영상에는 섀도잉할 문장 565개와 단어 2793개가 있습니다. 말하는 구간의 길이는 23:21입니다. 화자는 분당 약 120단어의 일정한 속도로 말해서 섀도잉하기에 편한 속도입니다. 단어의 79%가 영어에서 가장 많이 쓰이는 3,000단어에 속합니다. 나머지는 연습 전에 미리 확인해 두세요.

이 영상의 핵심 어휘

영상에 나오는 익혀 둘 만한 단어 15개를 발음, 뜻과 함께 정리했습니다.

단어	발음	뜻
dentist 명사	/ˈdɛntɪst/	치과의사
erase 동사	/ɪˈɹeɪs/	지우다
treasure 명사	/ˈtɹɛʒəɹ/	보물, 보배
honey 명사	/ˈhʌni/	꿀, 봉밀
piano 명사	/piˈænɪː/	피아노
forgive 동사	/fɚˈɡɪv/	용서하다
unfair 형용사	/ʌnˈfɛɚ/	불공평하다
curtain 명사	/ˈkɜɹt(ə)n/	커튼
choke 동사	/t͡ʃoʊk/	질식하다
desk 명사	/dɛsk/	책상
scary 형용사	/ˈskɛə.ɹi/	공포의, 무섭다
delicious 형용사	/dɪˈlɪ.ʃəs/	맛있다
painful 형용사	/ˈpeɪn.fl̩/	아프다
homework 명사	/ˈhoʊmˌwɝk/	숙제
intend 동사	/ɪnˈtɛnd/	의도(意圖)하다

영상에 나오는 구동사

단어	뜻
come back 동사	돌아오다
go out 동사	나가다

주의할 발음

화자는 I'm, don't, you're 같은 축약형과 약화된 형태를 104번 사용합니다. 들리는 대로 짧게 발음하세요.

“th” 소리: bath /bɑːθ/, gather /ˈɡæðɚ/, toothache /ˈtuθˌeɪk/
“sh”와 “zh” 소리: treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, sharp /ʃɑɹp/, crush /kɹʌʃ/, cherish /ˈt͡ʃɛɹɪʃ/
긴 단어 — 강세 위치에 주의: disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, intimidate /ɪnˈtɪmɪdeɪt/

이 영상으로 연습하는 방법

먼저 말하지 않고 영상을 끝까지 듣고 모르는 단어를 적어 둡니다.
보통 속도로 한 문장씩 섀도잉하고, 화자의 리듬과 맞을 때까지 반복합니다.
자신의 목소리를 녹음해 원본과 비교하고, dentist, erase, treasure 같은 단어에 특히 주의합니다.

이 영상의 문법

화자가 가장 많이 쓰는 문형을 영상 속 실제 표현과 함께 정리했습니다.

문형	영상 속 표현
조건문 if + 절, will/would + 동사 — 조건과 그 결과	If you fall in love, you'll just · If you don't tell me, I'll just · If that happens, it'll mean
수동태 be + 과거분사 — 누가 하는지보다 무슨 일이 일어나는지에 초점	I've been asked · is recorded · is allowed
현재완료 have/has + 과거분사 — 과거의 일이 지금도 관련이 있을 때	you've been · I've never met · I've been asked
과거진행 was/were + -ing — 과거의 어느 시점에 진행 중이던 동작	was acting · was lying · was talking

쉐도잉이란? 영어 실력을 빠르게 키우는 과학적 방법

쉐도잉(Shadowing)은 원래 전문 통역사 훈련을 위해 개발된 언어 학습 기법으로, 다언어 학자인 Dr. Alexander Arguelles에 의해 대중화된 방법입니다. 핵심 원리는 간단하지만 매우 강력합니다: 원어민의 영어를 들으면서 1~2초의 짧은 지연으로 즉시 소리 내어 따라 말하는 것——마치 '그림자(shadow)'처럼 화자를 따라가는 것입니다. 문법 공부나 수동적인 청취와 달리, 쉐도잉은 뇌와 입 근육이 동시에 실시간으로 영어를 처리하고 재현하도록 훈련합니다. 연구에 따르면 이 방법은 발음 정확도, 억양, 리듬, 연음, 청취력, 말하기 유창성을 크게 향상시킵니다. IELTS 스피킹 준비와 자연스러운 영어 소통을 원하는 분들에게 특히 효과적입니다.

섀도잉 방법: 단계별 전체 가이드 읽기 →

쉐도잉 연습: Chibi Maruko Chan #881 Sis Falls in Love - 영상으로 영어 말하기 배우기

연습 모드 선택

앱 다운로드

추천 영상

Chibi Maruko Chan Eng Dub #870 "MARUKO GOES TO THE TROPICAL ISLAND"(THE LAST PART)

My Sister Hated Me… But I Still Saved Her 💔 | Slow English Story (A2)

Shin Chan Episode 2 - Love Is Legally Blind

MIRACULOUS | 🐞 LADY WIFI 🐾 | FULL EPISODE ▶️ Season 1 Episode 3

Doraemon everywhere

[ Bilingual ] Goodbye, Mom 1 / Learn Korean with Jadoo

10-19. Blue Crushed (Better Together S1)

50 Pizzas Arrived at Our House... Because of Maya! 🍕😱 | Easy English Listening for Beginners (A1–A2)

Yandere Simulator Rival Introduction Video

“Little sis”

Video

If Humans Cannot Lie

이 레슨의 어휘와 말하기 포인트

이 영상의 핵심 어휘

영상에 나오는 구동사

주의할 발음

이 영상으로 연습하는 방법

이 영상의 문법

쉐도잉이란? 영어 실력을 빠르게 키우는 과학적 방법