์‰๋„์ž‰ ์—ฐ์Šต: Conversations on the plane ๐Ÿฅฐ - ์˜์ƒ์œผ๋กœ ์˜์–ด ๋งํ•˜๊ธฐ ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ

๋ ˆ์Šจ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์ค‘...
1
Excuse me, since you're in the emergency exit row, you can't keep your back under your seat.
2
English.
3
A little.
4
Your back under your seat?
5
No. Ah, okay.
6
You can't keep it on your lap either.
7
Here?
8
No. It has to go in the overhead bin.
9
Okay.
10
I...
11
Sorry, there is...
12
There's no space.
13
There's no space.
14
Let me check.
15
Yeah, they're all full.
16
In that case, we'll need to put your bag in the cargo hold.
17
Cargo hold for the check baggages.
18
Ah, with the big, big suitcases.
19
Exactly.
20
You'll get it back after landing.
21
Okay, perfect.
22
Ah, in my book.
23
My...
24
Right.

์™œ ์ด ๋น„๋””์˜ค๋กœ ๋งํ•˜๊ธฐ ์—ฐ์Šต์„ ํ•ด์•ผ ํ• ๊นŒ์š”?

๋น„ํ–‰๊ธฐ์—์„œ์˜ ๋Œ€ํ™”๋Š” ์‹ค์ œ ์ƒํ™œ์—์„œ ์ž์ฃผ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์ƒํ™ฉ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋กœ, ์˜์–ด ํšŒํ™” ์—ฐ์Šต์— ๋งค์šฐ ์œ ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋น„๋””์˜ค๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋น„ํ–‰ ์ค‘ ํ•„์š”ํ•œ ๊ธฐ์ดˆ์ ์ธ ์˜์–ด ํ‘œํ˜„๊ณผ ํ•ญ๊ณต ๊ด€๋ จ ์šฉ์–ด๋ฅผ ์ตํž ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ๋น„์ƒ๊ตฌ ์ž๋ฆฌ์—์„œ์˜ ๋Œ€ํ™”๋Š” ์˜์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ํ™˜๊ฒฝ์—์„œ ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ๊ณผ์˜ ์›ํ™œํ•œ ์†Œํ†ต์„ ๋„์™€์ค๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์–ด ์‰๋„์ž‰ ๊ธฐ๋ฒ•์„ ํ™œ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฐ˜๋ณต์ ์œผ๋กœ ๋”ฐ๋ผ ๋งํ•˜๋ฉด, ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์–ต์–‘๊ณผ ๋ฐœ์Œ ๊ฐœ์„ ์— ํšจ๊ณผ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. shadow speech ์—ฐ์Šต์„ ํ†ตํ•ด ์–ธ์–ด ๋Šฅ๋ ฅ์„ ํ•œ์ธต ๋” ๋ฐœ์ „์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌธ๋ฒ• & ํ‘œํ˜„ ๋ถ„์„

์ด ๋น„๋””์˜ค์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋œ ์ฃผ์š” ๊ตฌ์กฐ ๋ฐ ํ‘œํ˜„์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค:

  • Excuse me, since you're in the emergency exit row...: ์ด ๋ฌธ์žฅ์€ ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ์—๊ฒŒ ์ •์ค‘ํ•˜๊ฒŒ ๋ง์„ ๊ฑด๋„ค๋Š” ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์–ด ํšŒํ™”์—์„œ ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ์˜ ์ฃผ์˜๋ฅผ ๋Œ๊ณ  ์‹ถ์„ ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์œ ์šฉํ•œ ๊ตฌ์กฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • You can't keep your back under your seat.: ๋ถ€์ •๋ฌธ ์‚ฌ์šฉ์œผ๋กœ ๊ทœ์น™์„ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ์˜ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ๋•Œ, ๊ธˆ์ง€์‚ฌํ•ญ์ด๋‚˜ ๊ทœ์น™์„ ์ „๋‹ฌํ•˜๊ณ ์ž ํ•  ๋•Œ ์œ ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • Let me check.: ์š”์ฒญ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฐ˜์‘์œผ๋กœ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ์ด์–ด๊ฐ€๋Š” ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ฐ„๋‹จํ•œ ๋ฌธ์žฅ์€ ๋Œ€ํ™”์˜ ํ๋ฆ„์„ ์œ ์ง€ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • In that case, we'll need to put your bag in the cargo hold.: ์ƒํ™ฉ์— ๋”ฐ๋ผ ์ ์ ˆํ•œ ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…์„ ์ œ์‹œํ•˜๋Š” ๊ตฌ์กฐ๋กœ, ๋ฌธ์ œ ํ•ด๊ฒฐ ๋Šฅ๋ ฅ์„ ํ‚ค์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๋ฐœ์Œ ํ•จ์ •

์ด ๋น„๋””์˜ค์—์„œ๋Š” ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ tricky ๋ฐœ์Œ์ด ๋“ฑ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ cargo hold์™€ ๊ฐ™์€ ๋‹จ์–ด๋Š” ๋ฐœ์Œํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ค์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. "cargo"์˜ '์นด'๋Š” ์งง๊ฒŒ ๋ฐœ์Œํ•˜๊ณ , 'go'๋Š” ์•ฝ๊ฐ„ ๋” ๊ธธ๊ฒŒ ๋ฐœ์Œํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ "hold"์—์„œ ๋๋‚˜๋Š” 'd' ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ถ„๋ช…ํ•˜๊ฒŒ ๋“ค๋ ธ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์–ด์—์„œ์˜ ์–ต์–‘๊ณผ ๋ฆฌ๋“ฌ์„ ์ตํžˆ๊ธฐ ์œ„ํ•ด shadowing site๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฒˆ ๋ฐ˜๋ณตํ•˜์—ฌ ์—ฐ์Šตํ•ด๋ณด์„ธ์š”. ์˜์–ด ์‰๋„์ž‰์„ ํ†ตํ•ด ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋ฐœ์Œ์„ ๊ต์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์‰๋„์ž‰์ด๋ž€? ์˜์–ด ์‹ค๋ ฅ์„ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํ‚ค์šฐ๋Š” ๊ณผํ•™์  ๋ฐฉ๋ฒ•

์‰๋„์ž‰(Shadowing)์€ ์›๋ž˜ ์ „๋ฌธ ํ†ต์—ญ์‚ฌ ํ›ˆ๋ จ์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ๋ฐœ๋œ ์–ธ์–ด ํ•™์Šต ๊ธฐ๋ฒ•์œผ๋กœ, ๋‹ค์–ธ์–ด ํ•™์ž์ธ Dr. Alexander Arguelles์— ์˜ํ•ด ๋Œ€์ค‘ํ™”๋œ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ต์‹ฌ ์›๋ฆฌ๋Š” ๊ฐ„๋‹จํ•˜์ง€๋งŒ ๋งค์šฐ ๊ฐ•๋ ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์›์–ด๋ฏผ์˜ ์˜์–ด๋ฅผ ๋“ค์œผ๋ฉด์„œ 1~2์ดˆ์˜ ์งง์€ ์ง€์—ฐ์œผ๋กœ ์ฆ‰์‹œ ์†Œ๋ฆฌ ๋‚ด์–ด ๋”ฐ๋ผ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒโ€”โ€”๋งˆ์น˜ '๊ทธ๋ฆผ์ž(shadow)'์ฒ˜๋Ÿผ ํ™”์ž๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ๋ฒ• ๊ณต๋ถ€๋‚˜ ์ˆ˜๋™์ ์ธ ์ฒญ์ทจ์™€ ๋‹ฌ๋ฆฌ, ์‰๋„์ž‰์€ ๋‡Œ์™€ ์ž… ๊ทผ์œก์ด ๋™์‹œ์— ์‹ค์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ์˜์–ด๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์žฌํ˜„ํ•˜๋„๋ก ํ›ˆ๋ จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ๊ตฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋ฐœ์Œ ์ •ํ™•๋„, ์–ต์–‘, ๋ฆฌ๋“ฌ, ์—ฐ์Œ, ์ฒญ์ทจ๋ ฅ, ๋งํ•˜๊ธฐ ์œ ์ฐฝ์„ฑ์„ ํฌ๊ฒŒ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. IELTS ์Šคํ”ผํ‚น ์ค€๋น„์™€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์˜์–ด ์†Œํ†ต์„ ์›ํ•˜๋Š” ๋ถ„๋“ค์—๊ฒŒ ํŠนํžˆ ํšจ๊ณผ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.