쉐도잉 연습: Haaland Takes Over America! | World Cup Vlog - 영상으로 영어 말하기 배우기
레슨 만드는 중...
1
No worries y'all.
2
Yeah!
3
I'm having a plan to fail and how I am.
4
F*ing America!
5
Go away!
6
Christopher Nolan's The Odyssey is a story about the journeys that shape us.
7
For Erling Haaland, that journey is just beginning.
8
A World Cup decades in the making.
9
A moment his father once experienced years ago.
10
And a nation now living it alongside him.
11
The journey continues.
12
Like Odysseus setting sail for the unknown, Erling and Team Norway begin the next stage of their adventure.
13
But before the training begins, there is still time for familiar routines.
14
A flight, a few laughs, and a lot of time gaming.
15
It was of course special to meet up with the team and travel.
16
This is something we've been working for over years, you know.
17
So normally on long flights you sleep, but I didn't sleep a second you know because you're excited and you're looking forward to it.
18
Ah, lovely!
19
The facilities here are really nice, the hotel is nice and the weather is good so we've been relaxing today playing a little bit of golf.
20
Got a little bit sunburned of course as always.
21
We've been to the gym or what?
22
Yeah.
23
And I've been a champ outside.
24
Congrats.
25
Carrying Martin on my back.
26
He bought a new golf set for me by I'm sorting out.
27
First time in life I've sorted him out and he's not sorted me out.
28
Thousands of miles from home, Erling finds himself interacting with a different kind of fan.
29
Some know exactly who he is, others are meeting him for the first time.
30
But as Norway prepares for battle, that won't be the case for long.
31
Are you all on the Norwegian soccer team?
32
No, not me.
33
No, not you?
34
Really?
35
I'm a media guy.
36
Y'all are lying to me.
37
Somebody just told me that one of you is like the biggest soccer player in the world.
38
You're looking at him?
39
So take a photo of both of us and you show it to him.
40
And say which one?
41
No worries, y'all.
42
That's your American Southern Maxine.
43
Is there an East darling?
44
Not the darling.
45
Greensboro is not a huge city.
46
You can go anywhere in 20 minutes.
47
It's easy for them to get around.
48
The roads aren't crowded.
49
So it's kind of a perfect place for them.
50
It's really cool to have a world-class World Cup international team here with these elite players.
51
It brings a lot of notoriety to Greensboro.
52
It's back to work with the start of training before game one.
53
The goal was always qualification.
54
Now, it's Team Norway's chance to prove they belong here right on the world's biggest stage.
55
You can feel the excitement, even me, myself.
56
I've got so much energy and I'm so ready to just finally play the World Cup.
57
We have to be confident and we're feeling up front.
58
With Martin behind him, we've got good chances.
59
Now it's all about training, getting ready for the game, because now I had a little bit off.
60
I've been relaxing a little bit, playing a bit of golf, been with my family, with my friends.
61
My form and my shape is there, so it's just about getting back in the rhythm.
62
Don't try to do anything different now just because it's World Cup.
63
I try not to think too much about the games.
64
If you overthink things, I think you start stressing a little bit.
65
So for me, even now it's the most difficult thing to think of the games, which I do.
66
I think of the first game, how it will be and all of that.
67
But you need to kind of put your feelings aside a bit in big occasions
68
and just do what you do the best just focus on doing your job.
69
The confidence is there without a doubt we know what to do as a team.
70
I mean in the qualification games we won eight out of eight.
71
Honestly no matter how it will go it will be a successful thing.
72
I know it sounds wrong but we qualified for the first time in 28 years.
73
Of course I want to go through, I want to go far all of these kind of things
74
but in the end let's just go through and then be happy.
75
Oh yeah!
76
Come on!
77
Come on!
78
Let's go Norway!
79
Let's go Norway!
80
When I saw him come out here on the pitch I said oh my god he's a Viking!
81
We have been transported back to the 16 or 1700s and there's a lot of Viking in front of us.
82
You know, it's a smaller stadium, so we can seat 3,500.
83
We had requests for over 20,000 seats.
84
There is so much energy.
85
There's so much buzz around soccer and the FIFA World Cup.
86
Day by day, the group grows stronger.
87
New surroundings, new supporters, and another opportunity for Norway to come together before the tournament begins.
88
The pressure never completely disappears, which is why preparation also means stepping away from you.
89
Time to reset, time to switch off.
90
Tonight, that means trading football for ice hockey.
91
Going to the Carolina Hurricanes against Las Vegas Knights, Stanley Cup final.
92
The fifth game is 2-2, so it's gonna be one hell of a game.
93
I'm sure about that.
94
I think it's good for us to spend some time out of the hotel as well
95
and do something else because you can go a bit mad at the hotel.
96
I don't know if I've ever been to a hockey game live or lucky.
97
I'm starting to feel it now, I am.
98
F*ing a miracle!
99
This is incredible.
100
Wait and see when we get on the big screen there.
101
I've been eating healthy since I came to the US, but now I enjoy some American food and feel the hockey vibe.
102
You can enjoy yourself without thinking football.
103
Especially in these days here when it's very...
104
It's building up to something big for us.
105
If you see a top spot like this, it's Panama.
106
They have so much pride for the country.
107
They love the country so much.
108
It's everything about it.
109
National Amsterdam was incredible.
110
Amazing.
111
That's goose from Saul Ogo.
112
The place of Manchester United is apparently the best soccer player in the world right now.
113
I never ever expected this atmosphere is unreal.
114
It's good to get a head a bit away from football, think about something else.
115
Just enjoying the ice hockey so it's good.
116
We're enjoying it.
117
We're not here for the ice hockey, of course it's ice.
118
In the end we're here to perform for Norway.
119
We have to lock in in a few days before it gets real.
120
The atmosphere, the energy, the passion of the crowd.
121
It's a reminder that no matter the sport, great moments have a way of bringing people together.
122
Best live experience ever.
123
Boston is a long way from home.
124
But for Erling's fans who've crossed oceans to be a part of the experience, the journey is part of the experience.
125
28 years ago Alfie Holland walked onto football's biggest stage as a player.
126
Today he returns to it as a father.
127
Well, just in case things go wrong tonight, at least we're going to have a cigar.
128
He's played a lot of big games but we can all feel it's a little bit special today.
129
Representing your country, being in the World Cup.
130
I probably will get more nervous than I've ever been to a game watching him play.
131
I'm still looking forward to that.
132
I always tell them you never know how it's gonna go, but the thing you can do every time is to give 100%.
133
I'm very proud of all my kids, but obviously this is a little bit special.
134
I haven't played in the World Cup myself.
135
It's a little bit special at his first World Cup.
136
Hopefully it will be a couple more, but also play here is special and obviously I'm proud here.
137
As Norway prepares for their first match, fans from across the world gather in anticipation right before kick-off.
138
Iraq!
139
Iraq!
140
Iraq!
141
Iraq!
142
Go on Norway!
143
Go Norway!
144
We love Norway!
145
Norway!
146
Norway!
147
Norway!
148
Norway!
149
Norway!
150
Norway!
151
Norway!
152
Norway!
153
Norway!
154
Norway!
155
Norway!
156
Norway!
157
Norway!
158
What's that, Norway?
159
I think that's all of them.
160
When he scored, it was completely chaos in the stands.
161
I can't believe it, he has two goals.
162
4-1 win in our first game in the World Cup in 28 years.
163
I can't believe it.
164
World Cup debut, we win.
165
I scored two goals.
166
Fans were amazing.
167
Good game as well, so it was good.
168
I didn't know Mbappe scored two goals.
169
The second goalie score was amazing by the way.
170
Messi scored a hat-trick in the night.
171
We were watching the game on the bus and on the plane.
172
It was incredible.
173
Messi scored a hat-trick.
174
The day after, I think Kane scored too as well.
175
So, there's been a lot of goals in this World Cup.
176
And I mean, the best goal scorers are playing in this tournament.
177
So, it's gonna be scoring a lot of goals.
178
I'm sure of that.
179
I don't know.
180
I think it motivates you, but I think you're motivated anyways to score goals and win games.
181
Because for me personally, I don't...
182
Of course you thrive on scoring goals, but you want the team to win.
183
So it doesn't really matter who scores, as long as you win.
184
But of course, I'm the striker for Norway.
185
You want to score goals and City.
186
You have to score goals, that's the part of your job.
187
but it probably motivates you a little bit, but in the end what motivates you is,
188
for me personally, is the fire inside of winning football games and performing well.
189
And if I perform well as a striker for both Norway and City, I should be scoring goals.
190
In the Odyssey, every challenge is followed by another, waiting just beyond the horizon.
191
For Erling, the first match is behind him.
192
The recovery begins, and so does the preparation for what comes next.
193
We know each other for the last three years.
194
We know what to do.
195
He's used to this kind of stage, this kind of pressure.
196
We just stay on top of it and carry on to the same job and procedures.
197
So that's why Mario is with the national team.
198
He's Italian, so he has a bit mixed feelings of being in the World Cup here now with Norway.
199
Just to score a few goals against my own nation, but I can forgive him.
200
I think we can do better.
201
We've been working on it now in training.
202
Try to get the performance even higher because we meet Senegal now, which is really good.
203
Again, we need to play at our best, we're at the World Cup.
204
So there's nothing to leave behind, you need to show everything you can do and you need to perform at your best in every single game.
205
Every match tells its own story.
206
Time for reflection is over.
207
Another opponent awaits.
208
Another opportunity lies ahead.
209
This is Erling Haaland's Road to the Cup.
210
Presented by Christopher Nolan's The Odyssey.
211
In theaters July 17th.
맥락 및 배경
이번 영상에서는 노르웨이의 축구 스타 에를링 홀란드가 미국에서 월드컵의 특별한 순간을 경험하는 과정을 다루고 있습니다. 그의 여정은 그의 아버지가 겪었던 당시와 맞물려 있으며, 한 국가가 그의 여정을 함께하고 있습니다. 이 영상은 홀란드가 훈련을 시작하기 전에의 일상적인 준비과정을 보여주며, 어떻게 새로운 환경에서 팬들과 소통하는지, 그리고 팀원들과의 첫 만남이 어땠는지를 소개합니다.영어 발음 교정을 통해 이러한 대화를 자연스럽게 이해하고 사용할 수 있습니다.
일상 소통을 위한 5대 표현
- No worries, y'all. (걱정하지 마세요, 여러분.)
- That's lovely! (정말 멋지네요!)
- Are you all on the Norwegian soccer team? (여러분 모두 노르웨이 축구팀이에요?)
- It's easy for them to get around. (그들이 돌아다니기 쉬워요.)
- Congrats! Carrying Martin on my back. (축하해요! 마틴을 제 등에 업고 있어요.)
이 표현들은 일상 대화에서 자주 사용되며, 상황에 맞게 응용할 수 있습니다. shadowing site에서 제시한 예문과 함께 연습하면 더 효과적입니다.
단계별 섀도윙 가이드
영상을 효과적으로 이해하고 연습하려면 다음 단계를 따라 해보세요:
- 첫 번째 단계: 영상을 처음 보고 주요 메시지를 파악하세요. 에를링 홀란드가 겪는 감정과 상황을 이해하는 것이 중요합니다.
- 두 번째 단계: 두 번째 시청 때는 자막을 켜고 직접 따라 말해보세요. shadowspeak 기법을 사용하여 원어민의 발음을 모방하는 것이 핵심입니다.
- 세 번째 단계: 반복적으로 각 표현을 연습하고, 소리 내어 말하기를 통해 자연스러운 발음을 익히세요. 반복적으로 들어야 합니다.
- 네 번째 단계: 영상을 여러 번 반복 시청하고, 중요한 대사를 메모하세요. shadowspeaks를 통해 다양한 맥락에서 쓰이는 예문을 찾아보세요.
- 마지막 단계: 친구나 스터디 그룹과 함께 주요 대사를 연습하며 실제 대화의 흐름을 시뮬레이션하세요.
이러한 방법들을 통해 영어 실력을 효과적으로 향상시킬 수 있습니다. 계속해서 연습하고 도전하세요!
쉐도잉이란? 영어 실력을 빠르게 키우는 과학적 방법
쉐도잉(Shadowing)은 원래 전문 통역사 훈련을 위해 개발된 언어 학습 기법으로, 다언어 학자인 Dr. Alexander Arguelles에 의해 대중화된 방법입니다. 핵심 원리는 간단하지만 매우 강력합니다: 원어민의 영어를 들으면서 1~2초의 짧은 지연으로 즉시 소리 내어 따라 말하는 것——마치 '그림자(shadow)'처럼 화자를 따라가는 것입니다. 문법 공부나 수동적인 청취와 달리, 쉐도잉은 뇌와 입 근육이 동시에 실시간으로 영어를 처리하고 재현하도록 훈련합니다. 연구에 따르면 이 방법은 발음 정확도, 억양, 리듬, 연음, 청취력, 말하기 유창성을 크게 향상시킵니다. IELTS 스피킹 준비와 자연스러운 영어 소통을 원하는 분들에게 특히 효과적입니다.