์‰๋„์ž‰ ์—ฐ์Šต: It's hard to throw things away ๐Ÿ˜” | #TheMiddle #Shorts - ์˜์ƒ์œผ๋กœ ์˜์–ด ๋งํ•˜๊ธฐ ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ

๋ ˆ์Šจ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์ค‘...
1
Why do you even need those stupid curlers?
2
They're broken anyway.
3
I've had them since fourth grade.
4
What, are you afraid you're gonna hurt their feelings if you throw them out?
5
What?
6
I -I was kidding.
7
Oh my god!
8
Sue thinks their curlers have feelings!
9
No I don't!

์ด ๋น„๋””์˜ค๋Š” ๋ˆ„๊ตฌ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๊ฑด๊ฐ€์š”?

์˜์–ด ํšŒํ™” ์—ฐ์Šต์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ ค๋Š” ์ดˆ๊ธ‰~์ค‘๊ธ‰ ํ•™์Šต์ž์—๊ฒŒ ์™„๋ฒฝํ•œ ์ฝ˜ํ…์ธ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ์ƒ ๋Œ€ํ™”์—์„œ ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๊ฐ„๋‹จํ•œ ํ‘œํ˜„๊ณผ ๊ฐ์ • ํ‘œํ˜„์„ ๋ฐฐ์šฐ๊ณ , ์‹ค์ œ ๋ฐœ์Œ์„ ๋”ฐ๋ผํ•˜๊ธฐ ์ข‹์€ ๊ธธ์ด์™€ ์†๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ shadowspeak (์‰๋„์šฐ ์Šคํ”ผํฌ) ์—ฐ์Šต์— ์ ํ•ฉํ•ด์š”. ๋Œ€ํ™” ์†์—์„œ ๋‚˜์˜ค๋Š” ํ™”์ž์˜ ๋ฐ˜์‘๊ณผ ์–ดํˆฌ๋ฅผ ๋”ฐ๋ผํ•˜๋ฉด, ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์˜์–ด ํ‘œํ˜„๋ ฅ์„ ํ‚ค์šธ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฐฐ์›Œ์„œ ์จ๋จน์„ ๋‹จ์–ด์™€ ๊ด€์šฉ๊ตฌ

  • curler: ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์„ ๊ตฌ๋ถ€๋ฆฌ๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๋„๊ตฌ (์ปฌ๋Ÿฌ)
  • broken: ๊ณ ์žฅ๋‚œ, ๋ถ€์„œ์ง„. "They're broken anyway"๋Š” "์–ด์ฐจํ”ผ ๊ณ ์žฅ๋‚ฌ๋Š”๋ฐ"๋ผ๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • kidding: ๋†๋‹ดํ•˜๋‹ค. "I was kidding"์€ "๋†๋‹ดํ–ˆ์–ด"๋กœ ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • hurt their feelings: ๋งˆ์Œ์„ ์ƒํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋‹ค. "Are you afraid you're gonna hurt their feelings?"๋Š” "๊ทธ๊ฒƒ๋“ค ๋งˆ์Œ ์ƒํ•˜๊ฒŒ ํ• ๊นŒ ๋ด ๋‘๋ ค์›Œ?"๋ผ๋Š” ์œ ๋จธ๋Ÿฌ์Šคํ•œ ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ํ‘œํ˜„๋“ค์€ ์ผ์ƒ ๋Œ€ํ™”์—์„œ ์ž์ฃผ ๋“ฑ์žฅํ•˜๋‹ˆ, ๋ฐ˜๋ณตํ•ด์„œ ์—ฐ์Šตํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ํŠนํžˆ "What, are you afraid..."์ฒ˜๋Ÿผ ์งˆ๋ฌธํ•˜๋Š” ์–ดํˆฌ๋Š” ํ™”์ž์˜ ๊ฐ์ •์„ ์ž˜ ์ „๋‹ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.

๋ฐœ์Œ์„ ์ œ๋Œ€๋กœ ์žก๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•

์˜์–ด ๋ฐœ์Œ ๊ต์ •์— ์ง‘์ค‘ํ•˜๋ ค๋ฉด, ํ™”์ž์˜ ์–ต์–‘๊ณผ ๊ฐ•์„ธ๋ฅผ ์ฃผ์˜๊นŠ๊ฒŒ ๋“ฃ๊ณ  ๋”ฐ๋ผํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. "Oh my god!"๋Š” ๋†€๋žŒ์„ ํ‘œํ˜„ํ•  ๋•Œ ๋†’์€ ํ†ค์œผ๋กœ ๋ฐœ์Œํ•˜๋ฉฐ, "No I don't!"๋Š” ๋‹จํ˜ธํ•œ ๋ฐ˜์‘์œผ๋กœ ๊ฐ•์„ธ๋ฅผ ์ฃผ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. shadow speak ์—ฐ์Šต์„ ํ•  ๋•Œ๋Š” ๋น„๋””์˜ค๋ฅผ ๋ฉˆ์ถ”์ง€ ์•Š๊ณ  ๋ฐ”๋กœ ๋”ฐ๋ผํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ด์š”. ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ์ž…์ˆ ๊ณผ ํ˜€์˜ ์›€์ง์ž„์„ ์ตํžˆ๊ณ , ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋ฐœ์Œ์„ ๋ฐฐ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ "stupid curlers"์—์„œ "stupid"์˜ 't'๋Š” ์•ฝ๊ฐ„ ๋ฌต์Œ์œผ๋กœ ๋ฐœ์Œ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ฃผ์˜ํ•˜์„ธ์š”. ์˜์ƒ ์˜์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ํ•  ๋•Œ๋Š” ์ž‘์€ ๋””ํ…Œ์ผ๋„ ๋†“์น˜์ง€ ๋ง๊ณ  ์—ฐ์Šตํ•ด์•ผ ํ•ด์š”.

์ด ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฒˆ ๋ฐ˜๋ณตํ•ด์„œ ์—ฐ์Šตํ•˜๋ฉด, ์ผ์ƒ์—์„œ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์˜์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ž์‹ ๊ฐ์ด ์ƒ๊ธธ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ํฌ๊ธฐํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”, ๊พธ์ค€ํžˆ ํ•˜๋ฉด ๋ถ„๋ช…ํžˆ ์‹ค๋ ฅ์ด ๋Š˜์–ด๋‚  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”!

์‰๋„์ž‰์ด๋ž€? ์˜์–ด ์‹ค๋ ฅ์„ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํ‚ค์šฐ๋Š” ๊ณผํ•™์  ๋ฐฉ๋ฒ•

์‰๋„์ž‰(Shadowing)์€ ์›๋ž˜ ์ „๋ฌธ ํ†ต์—ญ์‚ฌ ํ›ˆ๋ จ์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ๋ฐœ๋œ ์–ธ์–ด ํ•™์Šต ๊ธฐ๋ฒ•์œผ๋กœ, ๋‹ค์–ธ์–ด ํ•™์ž์ธ Dr. Alexander Arguelles์— ์˜ํ•ด ๋Œ€์ค‘ํ™”๋œ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ต์‹ฌ ์›๋ฆฌ๋Š” ๊ฐ„๋‹จํ•˜์ง€๋งŒ ๋งค์šฐ ๊ฐ•๋ ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์›์–ด๋ฏผ์˜ ์˜์–ด๋ฅผ ๋“ค์œผ๋ฉด์„œ 1~2์ดˆ์˜ ์งง์€ ์ง€์—ฐ์œผ๋กœ ์ฆ‰์‹œ ์†Œ๋ฆฌ ๋‚ด์–ด ๋”ฐ๋ผ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒโ€”โ€”๋งˆ์น˜ '๊ทธ๋ฆผ์ž(shadow)'์ฒ˜๋Ÿผ ํ™”์ž๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ๋ฒ• ๊ณต๋ถ€๋‚˜ ์ˆ˜๋™์ ์ธ ์ฒญ์ทจ์™€ ๋‹ฌ๋ฆฌ, ์‰๋„์ž‰์€ ๋‡Œ์™€ ์ž… ๊ทผ์œก์ด ๋™์‹œ์— ์‹ค์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ์˜์–ด๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์žฌํ˜„ํ•˜๋„๋ก ํ›ˆ๋ จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ๊ตฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋ฐœ์Œ ์ •ํ™•๋„, ์–ต์–‘, ๋ฆฌ๋“ฌ, ์—ฐ์Œ, ์ฒญ์ทจ๋ ฅ, ๋งํ•˜๊ธฐ ์œ ์ฐฝ์„ฑ์„ ํฌ๊ฒŒ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. IELTS ์Šคํ”ผํ‚น ์ค€๋น„์™€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์˜์–ด ์†Œํ†ต์„ ์›ํ•˜๋Š” ๋ถ„๋“ค์—๊ฒŒ ํŠนํžˆ ํšจ๊ณผ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.