쉐도잉 연습: Matt Damon & Tom Holland Debate the Best & Worst Things Ever | GOAT Talk - 영상으로 영어 말하기 배우기

연습 모드 선택

각 모드는 전체 화면 연습실로 열립니다.

337 문장

문장이 너무 짧거나 길면 Edit를 눌러 조정하세요.

Goat superhero.

Oof.

Why are you taking so long to answer this, Matt?

I'd have to say Spider-Man.

Excellent actor in that role.

And then you took it.

Hi everyone, I'm Matt Damon.

And I'm Tom Holland.

And we are here for Goat Talk with Conlex.

All right.

Right, take it away.

I wonder if you'll still be one of my favorite people after this session.

I'm worried, dude.

I'm worried.

Goat, Sir Christopher Nolan movie.

Oh, it's The Odyssey.

Oh, wow.

Are we allowed to say that?

Well, I feel like I'm like a supporting character, so I think I could say that.

But I think everybody watching hasn't seen it yet.

Okay.

Very true, very true.

So let's go through the filmography.

It's a very tough question.

I thought Oppenheimer was remarkable.

I found Oppenheimer so fascinating.

I found all the performances so amazing.

And I thought I was going to go into that movie and be intimidated by the science.

그리고 저는 그 영화를 보러 가면 과학 내용 때문에 압도당할 거라고 생각했어요.

And he did such a good job of bringing you with Killian's character.

그리고 그는 킬리언이라는 캐릭터에 당신을 몰입하게 만드는 데 정말 훌륭한 역할을 해냈어요.

And I just thought it was amazing.

그리고 저는 그게 정말 놀랍다고 생각했어요.

I saw it in IMAX and I loved every minute of it.

IMAX로 봤는데 정말 한 분 한 분이 다 좋았어요.

That's a good one.

그거 참 웃기네요.

I'm in it, so that's weird.

제가 그 안에 있으니까 좀 이상하네요.

In Interstellar, I'm in it.

인터스텔라에 내가 출연했어.

You're in that one too.

당신도 그거에 같이 있잖아요.

And I love the prestige.

그리고 저는 그 명성이 정말 좋아요.

I love Inception.

저는 인셉션 정말 좋아해요.

I also love Inception.

저도 인셉션 정말 좋아해요.

I love Inception.

저는 인셉션 정말 좋아해요.

Yeah.

그래요.

I remember seeing that movie for the first time, like really vividly.

그 영화를 처음 봤을 때가 아주 생생하게 기억나요.

Well, and then there's the Dark Knight.

그리고 다크 나이트도 있죠.

I mean, I would have to say that one just for my old pal.

내 말은, 그냥 오랜 친구를 위해서라도 그걸 고를 거라는 거야.

I like that.

그거 좋네요.

I will not argue with you on that one.

그 부분에 대해서는 당신과 논쟁하지 않을게요.

Alright, this is going to be the least debated.

좋아요, 이건 가장 논란이 적을 거예요.

Yeah, I know.

응, 알아.

Goat talk we've ever had.

우리가 나눈 대화 중 가장 최고의 대화야.

Go ahead.

하세요.

Goat movie you wish you were in.

당신이 출연하고 싶은 명작 영화.

I mean, I love The Matrix.

내 말은, 나는 매트릭스 시리즈를 정말 좋아한다는 거야.

The Matrix just blew me away when I saw it, but I couldn't, it's kian- Yeah.

매트릭스를 처음 봤을 때 정말 충격받았어요, 근데 제가 그럴 수가 없었어요, 그냥… 네, 맞아요.

You know what I mean?

내 말이 무슨 뜻인지 알겠지?

And it's just so iconic, which is one of the reasons the movie works, is it carries you through it, and so that's a really tough question.

그리고 그건 정말 상징적이에요, 그게 이 영화가 성공한 이유 중 하나이기도 하고, 영화가 당신을 자연스럽게 이끌어 주거든요, 그래서 그건 정말 어려운 질문이에요.

I love Inception, you know, is another one.

제가 인셉션을 정말 좋아하는데, 그것도 또 다른 명작이에요.

Yeah, Inception's good.

그래, 인셉션은 좋아.

Everyone's so good in the movie.

영화에 나온 모든 배우들이 정말 연기를 잘해요.

I've actually never seen The Matrix.

사실 저는 매트릭스를 한 번도 본 적이 없어요.

Are you kidding me?

장난해?

Yeah.

그래요.

I don't know why I've never seen it.

왜 제가 그걸 한 번도 본 적이 없는지 모르겠어요.

Are you fucking kidding me?

장난해? 진심이야?

I know that I would love it, I just have never- Are you kidding me?

내가 분명 좋아할 거라는 건 알아, 그냥 한 번도 해본 적이 없어서—장난해?

It's never been a movie I've put on.

제가 직접 틀어본 적은 한 번도 없는 영화예요.

I'm so jealous you get to see that for the first time.

그걸 처음 본다는 게 정말 부러워요.

Yeah, I've never seen it.

네, 저는 그거 본 적 없어요.

I wonder if it'll feel as groundbreaking to you because so much was subsequently based on it.

나중에 그것을 바탕으로 한 것들이 너무 많아서, 당신에게도 그만큼 획기적으로 느껴질지 궁금하네요.

Right, right, right.

맞아, 맞아, 맞아.

That it might feel like, but it's extraordinary.

그렇게 느껴질 수도 있겠지만, 이건 정말 특별해요.

It's a great movie.

정말 훌륭한 영화예요.

My movie that we have spoken about before is Primal Fear.

우리가 전에 이야기 나눴던 제가 좋아하는 영화는 《프라이멀 피어》예요.

I have always really been blown away by Edward Norton's performance in that film.

저는 그 영화에서 에드워드 노튼의 연기에 정말 늘 감탄해 왔어요.

I'd love to have had the opportunity to play that role.

그 역할을 연기해 볼 기회가 있었으면 정말 좋았을 텐데요.

Yeah, it was a great, great, great role.

네, 정말 정말 정말 훌륭한 역할이었어요.

I couldn't believe that it made its way down to the masses.

그게 대중들에게까지 퍼져나갔다는 게 믿기지 않았어요.

It was actually a real impetus behind us writing Good Will Hunting

사실 그것이 우리가 《굿 윌 헌팅》을 쓰게 된 실제 계기였어요.

because when Ben and I went out for that role and Edward beat out everybody and as he should have, he was phenomenal in the movie.

벤과 내가 그 역할 오디션을 봤을 때 에드워드가 모두를 제치고 뽑혔는데, 당연한 일이었어요. 그가 영화에서 정말 대단했거든요.

Ben and I looked at each other and we were like, there's never gonna be a role that good

벤과 나는 서로를 쳐다보면서, 이렇게 좋은 역할은 다시는 없을 거야 라고 생각했어요.

that comes down into the category of unknown actor and we all can take a shot at it, but it's 10,000 people going for this one thing.

그건 알려지지 않은 배우 카테고리에 속하는 거라 우리 모두 한번 도전해볼 수는 있지만, 이 한 자리를 놓고 1만 명이 경쟁하는 상황이에요.

So we really buckled down and wrote Good Will Hunting a little more desperately.

그래서 우리는 정말로 전력을 다해 조금 더 절박한 심정으로 《굿 윌 헌팅》 각본을 써 내려갔습니다.

That's pretty cool that you just feel like we'll go and do it ourselves.

우리가 직접 가서 해낼 거라고 당연하게 생각하는 거 정말 멋지네요.

I mean out of necessity.

제 말은 어쩔 수 없이 그랬다는 거예요.

They're just, it's very, very hard as you know to break in.

당신도 알다시피, 그쪽 분야에 발을 들이는 건 정말, 정말 어려워요.

Yeah, yeah, yeah, yeah, for sure.

그래, 그래, 당연하지.

That the hardest jobs to get are the first ones you get.

가장 구하기 힘든 직업은 바로 당신이 처음으로 구하는 직업들이다.

Yeah, tough racket.

그래, 힘든 분야지.

Oh God, this is embarrassing.

맙소사, 이거 정말 쪽팔리네.

Goat Matt Damon movie.

고트 매트 데이먼 영화.

The Odyssey.

오디세이아

Nice.

좋네요.

For me, in terms of my experience of watching it would be The Bourne Identity.

제가 직접 본 경험으로는 '본 아이덴티티'라고 할 수 있겠네요.

I fucking love that movie.

그 영화 진짜 개좋아해.

I absolutely love that movie.

나 그 영화 정말 좋아해.

Goat Superhero.

염소 슈퍼히어로

Why are you taking so long to answer this, Matt?

매트, 이거 답변하는 데 왜 이렇게 오래 걸려요?

Well, I mean...

글쎄요, 제 말은...

Are you thinking of Ben in that superman costume?

슈퍼맨 복장을 한 벤을 생각하고 있는 거야?

Is that what you're thinking of?

그게 당신이 생각하고 있던 거예요?

Yeah, he played George Reeves in a film called Hollywoodland.

그래, 그가 Hollywoodland라는 영화에서 조지 리브스 역을 맡았어.

100

So the George Reeves was the man who played Superman first on TV in the old black and white Superman.

그래서 조지 리브스는 옛날 흑백 슈퍼맨 시리즈에서 처음으로 TV에서 슈퍼맨 역을 맡았던 배우예요.

101

It was a terrific performance.

정말 훌륭한 공연이었어요.

102

I'd have to say Spider-Man.

스파이더맨이라고 말해야겠네요.

103

I really would.

정말 그러고 싶어요.

104

That was the one as a kid that I used to dress up as Spider-Man all the time.

어릴 적 제가 스파이더맨으로 분장하곤 했던 그 작품이 바로 그거였어요.

105

You know, I just missed it.

알다시피, 방금 놓쳤어.

106

I was just, I think I was too old when the first one came around, when Toby did it.

내가 생각하기에 첫 번째 작품이 나왔을 때, 토비가 그걸 했을 때 내가 너무 나이가 많았던 것 같아.

107

I'm a little older than Toby, and then I just, so there's been a parade of excellent actors in that role.

저는 토비보다 나이가 조금 많고, 그 역할에는 정말 훌륭한 배우들이 줄줄이 거쳐 갔어요.

108

And then you took it.

그리고 당신은 그걸 가져갔어요.

109

And he went to shit.

그리고 그는 완전히 망가졌다.

110

Again, I would have to agree.

다시 한번 말씀드리지만, 저도 동의할 수밖에 없습니다.

111

Amari's gonna be really mad at us because we are not arguing.

아마리 우리가 싸우지 않아서 정말 화낼 거야.

112

We are not arguing at all.

우리는 전혀 다투고 있지 않아요.

113

Instead of Spider-Man, what else would he do?

스파이더맨 말고 그는 대체 무슨 일을 할 수 있을까요?

114

For me, it would have to be Robert Downey Jr.'s Iron Man.

저에게는 단연 로버트 다우니 주니어의 아이언맨일 거예요.

115

I was just gonna say that.

방금 그 말 하려고 했어요.

116

I think...

제 생각에는...

117

Because he's funny and he looks like a guy you could hang out with.

그는 재미있고 같이 어울려 놀 수 있을 것 같은 사람처럼 보이거든요.

118

Yeah.

그래요.

119

And it's Downey.

그리고 다우니예요.

120

And there are only three people, I think, that have ever really done this.

그리고 이걸 진짜로 해낸 사람은 제 생각에 겨우 세 명뿐이에요.

121

And it's you, Downey, and Hugh Jackman.

그리고 그건 당신, 다우니, 그리고 휴 잭맨이에요.

122

No one wants to play Jason Bourne, no one wants to play Iron Man, and no one wants to play Wolverine.

아무도 제이슨 본 역을 맡고 싶어 하지 않고, 아이언맨 역도 맡고 싶어 하지 않으며, 울버린 역도 맡고 싶어 하지 않습니다.

123

You know, I'm the third person to play Spider-Man, you know, there's been lots of Batmans, there's been lots of Supermans, all this sort of stuff.

제가 스파이더맨을 연기한 세 번째 배우잖아요. 배트맨도 많았고 슈퍼맨도 많았고 이런 식의 캐릭터들이 많았잖아요.

124

But there are only a few characters in our industry where it feels like, just leave them be.

하지만 우리 업계에서 그냥 내버려 둬야 할 것 같은 인물은 소수에 불과해요.

125

Oh wow, that's awesome, thank you very much.

와, 정말 대단하네요. 정말 감사합니다.

126

This is the only, this is like, this is more like a team catch show.

이건 유일한, 이건 뭐랄까, 팀 캐치쇼에 더 가까워요.

127

The absolute opposite of what...

무엇이든 간에 그것의 정반대인 건데...

128

Goat celeb to get lost at sea with.

함께 바다에 표류하고 싶은 전설적인 인물.

129

Ooh, I'm gonna say Chris Hemsworth.

오, 저는 크리스 헴스워스라고 말할 거예요.

130

Ah, well, because you were lost at sea with him.

아, 글쎄요, 당신이 그와 함께 바다에서 길을 잃었기 때문이죠.

131

I actually wasn't thinking that angle.

사실 그런 각도로 생각하고 있었던 건 아니에요.

132

I was more just thinking I'd feel pretty safe at sea with Chris Hemsworth.

그냥 크리스 헴스워스랑 바다에 있으면 꽤 안전할 것 같다는 생각이 더 들었어요.

133

You don't know him well enough.

당신은 그를 그다지 잘 알지 못해요.

134

I probably don't.

아마 없을 거예요.

135

I'd take his brother Luke over in a second.

나라면 당장 그의 동생 루크를 택할 거야.

136

Oh, really?

아, 정말요?

137

Oh, yeah.

오, 맞아.

138

But I'd have to say Ben Affleck because, you know, he's my oldest friend.

하지만 벤 애플렉이라고 말해야겠어요, 왜냐하면 그가 제 오랜 친구거든요.

139

So if I was gonna be lost at sea, he'd be a good guy to bullshit with.

그래서 만약 내가 바다에서 길을 잃게 된다면, 그와 잡담을 나누기엔 그가 정말 좋은 사람일 거야.

140

I can't really argue with that.

그 말에는 딱히 반박할 수가 없네요.

141

All right.

알겠습니다.

142

Goat Zendaya role.

고트 젠다야 역할

143

I know what it is for me.

나한테는 그게 뭔지 알아요.

144

Well, if my kids, if I don't say Euphoria, my kids are going to go crazy.

제 아이들한테 제가 '유포리아'라고 말하지 않으면 아이들이 난리가 날 거예요.

145

But she's so wonderful in everything she does.

하지만 그녀는 하는 모든 일에서 정말 훌륭해요.

146

I love her in Dune, I loved her in the drama.

듄에서 그녀를 정말 좋아했고, 드라마에서도 그녀를 좋아했어요.

147

The drama is my favorite.

이 드라마가 제가 제일 좋아하는 거예요.

148

I texted you after that and I just said, please tell her, like, that was just, she's so great.

그 후에 내가 너한테 문자했잖아, 그냥 그녀한테 말해줘, 그냥 그녀가 정말 대단하다고, 그렇게 말했어.

149

Both of them were just so great. So good.

둘 다 정말 훌륭했어요. 정말 좋았고요.

150

She just, she gets better and better and better, but that's a tough one.

그녀는 그냥 계속 나아지고 또 나아지고 있지만, 그건 정말 어려운 일이에요.

151

Yeah, for me it's the drama.

저는 그 드라마가 좋더라고요.

152

I thought she was sensational in that film. So good.

그녀가 그 영화에서 정말 대단하다고 생각했어요. 너무 훌륭했어요.

153

Easy.

쉽습니다.

154

Goat action movie.

염소 액션 영화.

155

Back to the Future.

백 투 더 퓨처

156

Ah.

아.

157

Is that an action movie?

그거 액션 영화예요?

158

That's more, I think of that more as a comedy.

그건 좀 더, 제 생각엔 그건 코미디에 더 가까워요.

159

Midnight Run.

미드나잇 런

160

I also think of it as a comedy, but that is one of my favorite all time movies.

저도 그 영화를 코미디로 생각하지만, 제가 평소 가장 좋아하는 영화 중 하나예요.

161

It has high octane moments.

이 영화는 아주 속도감 넘치는 장면들이 많아요.

162

It does, absolutely.

당연히 그렇죠, 전적으로 동의해요.

163

I can agree with you on that, but I do encourage you once again to see The Matrix.

그 점에 대해서는 동의할 수 있지만, 다시 한번 《매트릭스》를 보시라고 권유하고 싶어요.

164

Okay, The Matrix, The Matrix.

좋아, 매트릭스, 매트릭스.

165

Goat movie stunt of yours.

너의 그 고트 영화 스턴트.

166

I jumped off a bridge once in Berlin.

베를린에서 한번 다리에서 뛰어내린 적이 있어요.

167

You know, it was a night shoot, and it was in the Bourne movie where I jump off the bridge onto a boat in the second one.

알다시피, 그건 야간 촬영이었고 제가 본편 2편에서 다리에서 배로 뛰어내리는 장면이 나오는 본 영화 때였어요.

168

And there's no rehearsing it.

그리고 그건 리허설할 수도 없어요.

169

You know, you have the harness, you trust the guys, and it's just like so...

알다시피 안전 하네스도 있고, 동료들도 믿을 만하고, 그냥 정말…

170

And they're like, yeah, grab the rail right there and just send it.

그러니까 사람들이 말하길, 그냥 저기 있는 레일 잡고 그대로 밀어붙이라고 하더라고요.

171

There's no better feeling than pulling off a stunt, landing it, and just knowing that you don't have to do it again.

스턴트를 성공시키고 제대로 착지한 뒤, 이제 다시는 그걸 할 필요가 없다는 걸 깨달을 때의 기분만큼 좋은 건 없어요.

172

It's such a good feeling.

정말 기분이 좋아요.

173

That turn to the camera, like, you got it, right?

그 카메라를 향해 돌아서는 모습, 그거 알겠지, 그치?

174

Did you get that?

이해했어요?

175

Yeah.

그래요.

176

I think my favorite stunt I've ever done is something that I was always advised not to do.

제가 지금까지 한 스턴트 중 가장 좋아하는 건, 항상 하지 말라고 조언받았던 일인 것 같아요.

177

It never made the cut of the film It was with a good friend of yours Doug Liman.

그 장면은 결국 영화에 포함되지 않았어요. 당신의 친한 친구인 더그 리먼과 함께 촬영했던 거예요.

178

Oh, yeah It's called a dead man, and I knew where the full harness Did you really do that

오, 맞아요. 그건 데드맨이라고 불러요, 그리고 저는 완전한 하네스가 어디에 있는지 알았어요. 정말 그렇게 한 거예요?

179

that I think always that's one of the hardest stunts to

제가 항상 생각하기에 그건 가장 어려운 스턴트 중 하나예요.

180

do I always wanted to do it It was the sequence where I'm supposed to be charging at this alien

항상 하고 싶었던 거예요. 제가 외계인에게 돌진해야 하는 장면이었거든요.

181

And it was supposed to like kick me in the throat

그리고 그건 내 목을 확 차버릴 것 같았어.

182

and throw me on the ground and they were gonna do it with CG

그리고 날 바닥에 내동댕이치는 장면을 CG로 만들려고 했어요.

183

But I wanted to really try and create this like strong snapback

하지만 저는 정말 이런 강렬한 스냅백을 만들어 보고 싶었어요.

184

So essentially you wear the harness you tie yourself off to a fixed point

그래서 기본적으로 안전 하네스를 착용하고 고정 지점에 본인을 연결하는 겁니다.

185

And then you just run away from the point and

그러고 나서 그냥 요점에서 벗어나서 그냥 도망치는 거야

186

when the line goes taut you just whack and The cameraman missed it

줄이 팽팽해지면 그냥 내려치면 되는데 카메라맨이 그걸 놓쳤어요.

187

because it happened

그것이 일어났기 때문에

188

so quickly I didn't anticipating it hurting as much as it did like it winded me beyond belief

너무 빨랐어서 그렇게 아플 거라고는 예상도 못 했어, 정말 숨이 턱 막힐 정도였거든.

189

But I like it was something about it I love the commitment

하지만 그 뭔가 특별한 점이 좋았어요, 저는 그 헌신적인 모습이 정말 마음에 들어요.

190

when you have to run through the point that you know You know, Gago, my stunt guy, he's done a bunch of movies with me.

당신이 알고 있는 지점을 빠르게 통과해야 할 때, 내 스턴트 배우인 가고는 나와 함께 여러 영화를 찍었어요.

191

He was on this doing a bunch of the Troy warriors.

그는 이 작업에서 트로이 전사들을 많이 그려내고 있었어요.

192

He was one of the stuntmen George hired.

그는 조지가 고용한 스턴트맨 중 한 명이었다.

193

And Gago had to do a couple dead man's in the Battle of Troy that were just...

그리고 가고는 트로이 전투에서 몇 번의 데드맨 플레이를 해야 했는데 그건 그냥...

194

And I talked to him about it and he was just like, Yep, it's one of the hardest things we do.

그리고 나는 그와 그것에 대해 이야기했고, 그는 그냥 "그래, 우리가 하는 일 중 가장 어려운 일 중 하나야"라고 말했어요.

195

Yep.

그래.

196

Goat actor.

고트 액터

197

I'm going to take back to way before your time.

당신이 태어나기 훨씬 이전으로 돌아가 볼 거예요.

198

Pacino.

파치노

199

It's Marlon Brando.

말론 브란도예요.

200

Oh, yeah.

오, 맞아.

201

Pacino is Pacino and De Niro is De Niro and you know

파치노는 파치노고 드 니로는 드 니로야, 너도 알다시피

202

because Brando made that paved the way for that next generation

브란도가 그걸 해냈기 때문에 다음 세대를 위한 길이 열렸거든요.

203

which you know it's it's all of those incredible actors Duvall and Hackman and Merrill and all of those extraordinary

그 영화에는 듀발, 해크먼, 메릴 등 정말 놀라운 배우들이 모두 출연했잖아요, 그 모든 뛰어난 배우들이요.

204

icons but he he made that leap and

아이콘들인데 그가 그 도약을 해냈고

205

if you can ever go back

만약 언젠가 돌아갈 수 있다면

206

and look at some of his movies like Mutiny on the Bounty

그리고 그의 영화들 중 《반란의 배》 같은 작품들을 살펴보세요.

207

or like everyone else is doing something And then this guy comes on screen

아니면 다른 사람들은 다 뭔가를 하고 있는데 그때 이 남자가 화면에 등장하는 거야

208

and is totally real and believable and you're like, what the fuck is that?

완전히 진짜 같고 믿을 만해서, 보면 대체 이게 뭐야? 라는 생각이 들 거예요.

209

Okay, I'm a little embarrassed to say similar to the matrix.

솔직히 말씀드리기 조금 부끄럽지만, 매트릭스랑 비슷해요.

210

I have not seen enough of his work So it sounds like I got some homework to do.

그의 작품을 충분히 본 적이 없어서, 제가 해야 할 과제가 생긴 것 같네요.

211

That's a that'll be fun fun homework.

그건 정말 재미있는 숙제가 될 거예요.

212

Oh, I almost got it I'm trying to find the the back and forth, but we just keep agreeing.

아, 거의 다 찾았어요. 주고받은 대화를 찾으려고 하는데 계속 의견만 일치하네요.

213

It's probably why we get along go relationship advice Oh, it's tough to give relationship advice because everyone's relationship is different.

아마도 우리가 잘 지내는 이유가 그거겠지, 연애 조언 같은 거 말이야. 연애 조언을 해주는 건 어려워, 왜냐하면 모든 사람의 연애는 다 다르니까.

214

Mm-hmm.

음.

215

And you don't want to sound like a jackass.

그리고 당신은 바보처럼 들리고 싶지 않을 거예요.

216

You also don't want to take your own relationship for granted.

또한 자신의 연애 관계를 당연하게 여기고 싶지는 않을 겁니다.

217

Yup.

응.

218

And kind of handing down advice from on high.

그리고 마치 높은 자리에서 조언을 내려주는 듯한 태도를 보이죠.

219

I think you're asking for trouble down the road.

앞으로 문제를 일으키려는 것 같아요.

220

Here's one that a friend of mine gave me that I've always thought was great.

제 친구가 알려준 건데, 제가 항상 정말 좋다고 생각했던 거예요.

221

Under promise, over deliver.

기대는 낮게, 결과는 높게 내놓아라.

222

Nice.

좋네요.

223

The other one, a guy said to me once, hey, on the way out the door, I said, give me something.

다른 한 명은, 한 남자가 나한테 그랬는데, 야, 문을 나서는 길에 내가 뭐 좀 달라고 했거든요.

224

You know, I was married for 10 years at that point.

그때 저는 결혼한 지 10년이 되었었거든요.

225

And he thought about it really seriously and he said,

그리고 그는 정말 진지하게 고민한 뒤 이렇게 말했습니다.

226

you know, I decided a long time ago I'd rather be happy than write That's really really really clever.

알다시피, 나는 글을 쓰는 것보다 행복한 게 훨씬 낫다고 오래전에 결심했어요. 그건 정말 정말 정말 영리한 결정이에요.

227

Like that's a good point, you know, you know when you win an argument Yeah, you're not really that happy about it.

그거 좋은 지적이야, 알지? 논쟁에서 이겼을 때, 그래, 사실 그렇게 기분 좋지만은 않잖아.

228

You're not happy and yeah.

너 행복하지 않구나, 그래.

229

For me, it's just to communicate Communication is key and if you can communicate you can get through anything.

저에게는 그저 소통하는 것일 뿐이에요. 소통이 핵심이고, 소통할 수 있다면 어떤 일이든 헤쳐나갈 수 있거든요.

230

That's my big one.

그게 제 가장 큰 거예요.

231

That's true Yeah, how quickly you can communicate is how quickly you can repair.

맞아요, 네, 의사소통이 얼마나 빠른지가 문제 해결 속도를 결정하거든요.

232

Exactly And every problem I've ever run into is yeah that

정확히요. 그리고 제가 지금까지 겪었던 모든 문제가 바로 그거예요.

233

that exact thing that's a great very You said something today actually

바로 그거야, 정말 대단해요. 사실 오늘 당신이 뭔가 말했잖아요.

234

that I found really pretty cool You said something about like you can't control the way things happen, but you can control how you feel about it Yeah, that's a good life lesson.

정말 멋지다고 생각했어요. 일어나는 일은 통제할 수 없어도 그것에 대해 느끼는 방식은 통제할 수 있다는 말을 했잖아요. 네, 정말 좋은 인생 교훈이에요.

235

I like that a lot.

그거 정말 마음에 들어요.

236

That's an old stoic one.

그건 오래된 스토아 학파의 말이에요.

237

Yeah, I like that Goat football club

응, 나는 그 고트 축구 클럽이 좋아.

238

See I'll say the New England Patriots

내가 뉴잉글랜드 패트리어츠라고 말할 거라는 거 보이지

239

But if we're talking soccer to me it would have to be Barcelona I think there's a mystique to Barcelona

하지만 축구 이야기를 한다면 제게는 바르셀로나일 수밖에 없어요. 바르셀로나에는 어떤 신비로운 매력이 있다고 생각하거든요.

240

that no other football club has.

다른 어떤 축구 클럽도 가지고 있지 않은.

241

And people actually think that I have an incredible knowledge about football.

그리고 사람들은 실제로 제가 축구에 대해 엄청난 지식을 가지고 있다고 생각해요.

242

I really don't.

전 정말 그렇지 않아요.

243

But to me, it would have to be Barcelona.

하지만 저에게는 바르셀로나여야 할 것 같아요.

244

I have to agree with you.

당신 말씀이 맞네요.

245

Particularly that run they went on and how they had developed all of their players, and they had all been playing together since childhood basically.

특히 그들이 이어온 그 기세와 모든 선수들을 어떻게 성장시켜 왔는지, 그리고 기본적으로 어린 시절부터 함께 뛰어왔다는 점이에요.

246

Yeah.

그래요.

247

And they had advanced to every kind of level until they were, you know, they were just unstoppable.

그리고 그들은 온갖 수준까지 발전했고, 결국에는 아시다시피, 그들은 그야말로 막을 수 없는 존재가 되었습니다.

248

There's something about them.

그들에게는 뭔가 특별한 게 있어요.

249

Yeah, there's a nostalgia to them that will never go away.

그래, 그것들에는 절대 사라지지 않는 향수가 담겨 있어.

250

Goat rule you would make as king.

왕이 된다면 만들 염소 관련 규칙.

251

I would make people practice kindness.

저는 사람들이 친절함을 실천하게 만들 거예요.

252

Similar to Zeus's law, right?

제우스의 법칙과 비슷한 거죠, 그렇죠?

253

Do unto others as you would have others do unto you.

남에게 대접받고 싶은 대로 너희도 남을 대접하라.

254

Again, I don't know how I could disagree with that, but I would say that three-day weekends for the rest of time.

다시 한번 말하지만, 그 말에 반대할 이유가 전혀 없지만, 제가 하고 싶은 말은 앞으로도 계속 3일 주말이 되었으면 좋겠다는 거예요.

255

Oh, that's excellent, that's excellent.

오, 정말 훌륭하네요, 정말 훌륭해요.

256

That's what I would say.

그게 제가 하고 싶은 말이에요.

257

All right.

알겠습니다.

258

We are not gonna disagree.

우리는 이견을 내지 않을 거예요.

259

Oh, worst, oh it's- Oh!

아, 최악이야, 아 이건— 아!

260

Worst place to get stranded.

갇히기 가장 최악의 장소.

261

Where you shot Hades would probably be, the underworld would be a pretty ropey place to get stranded?

당신이 하데스를 촬영했을 장소는 아마도 지옥일 텐데, 거기 갇히면 정말 끔찍한 상황이 될 거예요.

262

If it were actually the underworld, but it was actually Iceland, which wouldn't be a bad place to get stranded.

만약 그곳이 정말 지옥이었다면, 하지만 실제로는 아이슬란드였고, 그곳은 좌초되어도 나쁘지 않은 곳일 거야.

263

I once shot in the world's second largest dump.

저는 한때 세계에서 두 번째로 큰 쓰레기 매립지에서 촬영한 적이 있습니다.

264

Oh, wow. In Mexico.

오, 와. 멕시코에서요.

265

And that was, we had to, you literally had to throw your shoes out when you left.

그리고 그건, 우리가 떠날 때 말 그대로 신발을 버려야만 했던 시절이었어요.

266

No way.

말도 안 돼.

267

Because it was so kind of toxic.

완전 독성이 강했거든요.

268

What were you doing there?

거기서 뭐 하고 있었어?

269

A movie called Elysium.

엘리시움이라는 영화.

270

Oh, right, of course, yeah.

아, 맞네, 당연하지, 그래.

271

And we shot for a couple of weeks there, and it was just the smell was just so overwhelming.

그리고 우리는 거기서 몇 주 동안 촬영했는데, 그 냄새가 정말 너무나 강렬했어요.

272

That's the worst place I've ever encountered.

제가 지금까지 가본 곳 중 최악이에요.

273

I mean, a dump, I think, in any place.

제 생각엔 아무 곳이나 쓰레기더미라는 뜻인 것 같아요.

274

Yeah, it's- It didn't have to be Mexico, it just happened to be for that.

그래, 꼭 멕시코여야 했던 건 아니었는데 그냥 그쪽으로 정해진 거야.

275

Oof.

아이고.

276

Worst British food.

최악의 영국 음식.

277

We're not known for having the best food, England.

영국은 최고의 음식을 가진 것으로 유명한 곳은 아니잖아요.

278

What they eat in sort of the East End, they eat the jellied eel.

동쪽 지역 사람들이 먹는 음식 중에는 젤리 장어 요리가 있습니다.

279

Oh, for fuck's sake.

아, 제기랄.

280

Yeah, horrendous, disgusting.

그래, 끔찍하고 역겨워.

281

Terrible.

끔찍해요.

282

Horrendous.

끔찍해.

283

Okay, worst American food.

좋아, 최악의 미국 음식.

284

Um, worst American food?

음, 최악의 미국 음식은 뭔가요?

285

I like American food though.

그래도 저는 미국 음식을 좋아해요.

286

I like like brisket and barbecue and- Oh, that's all great.

저는 브리스킷이랑 바비큐를 좋아하고, 그리고— 아, 다 정말 맛있죠.

287

All that kind of stuff.

그런 종류의 모든 것들.

288

That's all great.

다 좋네요.

289

Do you know what I don't love?

내가 뭘 싫어하는지 알아요?

290

Corn dogs.

핫도그

291

Because what the fuck is that?

저게 대체 뭐야?

292

I can't say that I disagree with you.

당신 말에 동의하지 않는다고는 말할 수 없어요.

293

What is it?

그것은 무엇인가요?

294

I never got the- even as a kid.

어렸을 때부터 저는 그걸 한 번도 이해하지 못했어요.

295

Like at the beach, they would sell corn dogs and I didn't get it.

해변에서처럼 그들은 핫도그를 팔곤 했는데, 나는 그게 이해가 가지 않았어.

296

I love a hot dog.

저는 핫도그를 정말 좋아해요.

297

Love a hot dog?

핫도그 좋아하세요?

298

Love a hot dog.

핫도그를 정말 좋아해요.

299

I remember watching Drake and Josh as a kid.

어릴 때 드레이크 앤 조시 보던 게 기억나요.

300

There's a Nickelodeon show and they're always nailing corndogs.

니켈로디언 쇼가 하나 있는데, 거기서는 항상 콘도그를 엄청 잘 만들거든요.

301

And I just was like, what on earth are they eating?

그리고 저는 그냥 도대체 저 사람들은 뭘 먹는 거지? 라는 생각이 들었어요.

302

Corndog's a horrible idea.

핫도그는 끔찍한 아이디어야.

303

Yeah, and I've never had one.

그래, 그리고 나는 한 번도 먹어본 적이 없어.

304

Like from the idea of it to the execution.

그 아이디어 구상부터 실행에 이르기까지 말이에요.

305

The presentation of it?

그것의 발표요?

306

The presentation.

발표.

307

It's on a stick.

막대에 꽂혀 있어요.

308

It's on a stick and it's not sweet or icy or it's disgusting.

막대에 꽂혀 있는데 달지도 않고 시원하지도 않거나 그냥 역겹거든요.

309

Sorry.

죄송해요.

310

All right.

알겠습니다.

311

Last one.

마지막 하나입니다.

312

What career move you almost made?

당신이 거의 하려 했던 커리어 전환은 무엇인가요?

313

I almost took a movie early on in my career.

제 경력 초반에 영화 출연 제의를 받을 뻔한 적이 있어요.

314

I think it would have precluded me from doing, like, The Rainmaker.

제 생각엔 그게 제가 '더 레인메이커' 같은 작품을 하는 걸 막았을 거예요.

315

Oh, wow.

오, 대단해요.

316

Which then got you into...

그러다가 어떻게 하다가 그쪽 분야에 발을 들이시게 된 거예요?

317

Good Will Hunting got greenlit, which was the reason I got Saving Private Ryan.

굿 윌 헌팅이 제작 승인을 받았고, 그게 내가 세이빙 프라이빗 라이언을 맡게 된 이유였어요.

318

Whoa, whoa, whoa.

잠깐, 잠깐만요.

319

That would have been like a canon event.

그건 그냥 캐논 이벤트 같았을 거야.

320

Yeah.

그래요.

321

Whoa.

우와.

322

Isn't that crazy that, like, that decision you made that day changed your life?

그날 당신이 내린 그 결정이 당신의 인생을 바꿨다는 게 정말 미친 거 아니야?

323

Yeah, it's really, like, I don't even want to think about it.

맞아, 진짜로 그냥 생각도 하고 싶지 않아.

324

The moments where I found myself not happy at work, I feel like I learned a lot from those experiences, so I don't know if I would necessarily say that they are like the worst career moves.

직장에서 행복하지 않다고 느꼈던 순간들에서 저는 오히려 많은 것을 배웠다고 생각해서, 그것들이 꼭 최악의 커리어 선택이었다고 단정할 수는 없을 것 같아요.

325

Yeah, you don't learn from your successes.

그래, 성공에서는 배우지 못하잖아.

326

Exactly.

정확해요.

327

And I'm not trying.

그리고 난 노력하지 않고 있어.

328

They've all brought you here.

그들이 모두 당신을 여기로 데려왔어요.

329

Yeah, exactly.

네, 맞아요.

330

And I'm not, I don't mean that in like a cocky way.

그리고 제가 그런 뜻으로 말한 건 아니에요, 거만하게 말하려던 건 전혀 아니에요.

331

No, no, I understand.

아니에요, 이해해요.

332

I take your meaning.

무슨 뜻인지 알겠어요.

333

I hope everybody at home does too.

집에 계신 모든 분들도 그렇게 하시길 바랍니다.

334

They won't.

그들은 그렇게 하지 않을 거예요.

335

They'll clip it on and they'll be like, it's gonna be a whole thing.

그들은 그걸 달고 나서는 이렇게 말할 거예요, 완전 대단한 일이 될 거라고요.

336

Thank you guys.

고마워요, 여러분.

337

That is not at all what you were looking for.

그건 당신이 찾던 게 전혀 아니에요.

앱 다운로드

유창하게 말하는 데 필요한 모든 것

AI 발음 평가문장마다 점수 확인

IPA 발음 연습모든 소리 마스터

단어 학습나만의 단어장 만들기

단어 게임놀면서 외우기

QR 스캔

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

같은 채널

FOR YOU

이 레슨의 어휘와 말하기 포인트

이 B2 수준 말하기 레슨은 영상 “Matt Damon & Tom Holland Debate the Best & Worst Things Ever”을(를) 바탕으로 합니다. 이 영상에는 섀도잉할 문장 337개와 단어 2923개가 있습니다. 말하는 구간의 길이는 15:09입니다. 화자는 분당 약 193단어로 빠르게 말하므로 연음과 약하게 발음되는 소리가 많습니다. 단어의 82%가 영어에서 가장 많이 쓰이는 3,000단어에 속합니다. 나머지는 연습 전에 미리 확인해 두세요.

이 영상의 핵심 어휘

영상에서 가장 어려운 단어 15개를 발음, 뜻과 함께 정리했습니다.

단어	발음	뜻
superman 명사	/ˈsupɚmæn/	초인
underworld 명사	/ˈʌndɚˌwɚld/	명계, 저승
superhero 명사	/ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/	슈퍼히어로
homework 명사	/ˈhoʊmˌwɝk/	숙제
brisket 명사	/ˈbɹɪskɪt/	양지머리
cameraman 명사	/ˈkæm(ə)ɹəˌmæn/	카메라맨
embarrass 동사	/ɪmˈbæɹəs/	난처하다, 창피 주다
intimidate 동사	/ɪnˈtɪmɪdeɪt/	협박하다, 위협하다
jackass 명사	/ˈd͡ʒækæs/	수탕나귀
octane 명사	/ˈɒkteɪn/	옥테인, 옥탄
overwhelm 동사	/ˌoʊ.vɚˈwɛlm/	압도하다
stuntman 명사	/ˈstʌnt.mæn/	스턴트맨
buckle 명사	/ˈbʌkəl/	버클, 솔기
nostalgia 명사	/nɑˈstæld͡ʒə/	향수, 노스탤지어
anticipate 동사	/ænˈtɪs.ɪ.peɪt/	예상하다

영상에 나오는 구동사

단어	뜻
get along 동사	과/와/ 잘 지내다, 과/와 사이가 좋다
go away 동사	떠나다, 떠나가다
go back 동사	돌아가다

따라 말해 볼 만한 문장

영상에 나오는 짧고 완결된 문장으로, 일상 대화에서 그대로 쓸 수 있습니다:

Are we allowed to say that?
You know what I mean?
Is that what you're thinking of?
What were you doing there?
Do you know what I don't love?

이 영상의 문법

화자가 가장 많이 쓰는 문형을 영상 속 실제 표현과 함께 정리했습니다.

문형	영상 속 표현
현재완료 have/has + 과거분사 — 과거의 일이 지금도 관련이 있을 때	hasn't seen · we've ever had · I've actually never seen
수동태 be + 과거분사 — 누가 하는지보다 무슨 일이 일어나는지에 초점	be intimidated · been blown · were lost
관계절 who / which + 절 — 사람이나 사물에 대한 추가 정보	iconic, which is · man who played · greenlit, which was

주의할 발음

화자는 I'm, don't, I've 같은 축약형과 약화된 형태를 89번 사용합니다. 들리는 대로 짧게 발음하세요.

긴 단어 — 강세 위치에 주의: superhero /ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/, cameraman /ˈkæm(ə)ɹəˌmæn/, intimidate /ɪnˈtɪmɪdeɪt/, unstoppable /ʌnˈstɔ.pə.bəl/, sensational /sɛnˈseɪʃənəl/

한국어 화자가 어려워하는 소리:

/f/ — ㅍ(/p/)으로 바꾸지 말고 윗니를 아랫입술에 대기: fascinate /ˈfæsɪneɪt/, phenomenal /fɪˈnɒmɪnəl/
/v/ — ㅂ(/b/)과 구별하기: believable /bɪˈliːvəbl̩/, overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/, vividly /ˈvɪvɪdli/, advise /ədˈvaɪz/
/r/과 /l/ 구별하기: greenlight /ˈɡɹiːnlaɪt/, preclude /pɹɪˈkluːd/, desperately /ˈdɛs.p(ə.)ɹət.li/

이 영상으로 연습하는 방법

먼저 말하지 않고 영상을 끝까지 듣고 모르는 단어를 적어 둡니다.
0.75배속으로 한 문장씩 섀도잉을 시작하고, 익숙해지면 보통 속도로 돌아갑니다.
자신의 목소리를 녹음해 원본과 비교하고, superman, underworld, superhero 같은 단어에 특히 주의합니다.

쉐도잉이란? 영어 실력을 빠르게 키우는 과학적 방법

쉐도잉(Shadowing)은 원래 전문 통역사 훈련을 위해 개발된 언어 학습 기법으로, 다언어 학자인 Dr. Alexander Arguelles에 의해 대중화된 방법입니다. 핵심 원리는 간단하지만 매우 강력합니다: 원어민의 영어를 들으면서 1~2초의 짧은 지연으로 즉시 소리 내어 따라 말하는 것——마치 '그림자(shadow)'처럼 화자를 따라가는 것입니다. 문법 공부나 수동적인 청취와 달리, 쉐도잉은 뇌와 입 근육이 동시에 실시간으로 영어를 처리하고 재현하도록 훈련합니다. 연구에 따르면 이 방법은 발음 정확도, 억양, 리듬, 연음, 청취력, 말하기 유창성을 크게 향상시킵니다. IELTS 스피킹 준비와 자연스러운 영어 소통을 원하는 분들에게 특히 효과적입니다.

섀도잉 방법: 단계별 전체 가이드 읽기 →

쉐도잉 연습: Matt Damon & Tom Holland Debate the Best & Worst Things Ever | GOAT Talk - 영상으로 영어 말하기 배우기

연습 모드 선택

앱 다운로드

같은 채널

Steve Carell & David Beckham Debate the Best & Worst Things Ever | GOAT Talk

Jaafar Jackson Channels Michael Jackson On Sneaker Shopping With Complex

The Weeknd & Jenna Ortega Debate the Best & Worst Things Ever | GOAT Talk

Emily Blunt & Dwayne Johnson Debate The Best & Worst Things Ever | GOAT Talk

Billie Eilish Gets Her Mind Blown | Interview with A Magician

추천 영상

Why Interstellar is The Greatest Film of All Time

‘The Odyssey’ Stars Robert Pattinson, Matt Damon & Tom Holland Have an Epic Conversation

Benedict Cumberbatch Is The Ultimate Photobomber | Extended Interview | The Graham Norton Show

Tom Holland Was Sent To An American High School For Spider-Man | The Graham Norton Show

Tom Hanks Didn’t Know If Anyone Would Watch Forrest Gump | Conan O'Brien Needs A Friend

Robert Downey Jr. & Christopher Nolan Answer The Web's Most Searched Questions | WIRED

What No One Told Ethan Hawke About Being Famous

Good Will Hunting | ‘The Best Part of My Day’ (HD) - Ben Affleck, Matt Damon | MIRAMAX

MORTAL KOMBAT II Cast Answer Burning Questions

Academy Conversations: Gifted

Matt Damon & Ben Affleck Were Temporarily “Allergic” To Collaborating | Conan O'Brien Needs A Friend

이 레슨의 어휘와 말하기 포인트

이 영상의 핵심 어휘

영상에 나오는 구동사

따라 말해 볼 만한 문장

이 영상의 문법

주의할 발음

이 영상으로 연습하는 방법

쉐도잉이란? 영어 실력을 빠르게 키우는 과학적 방법