쉐도잉 연습: Shrek Meets Donkey | Shrek | Extended Clip | Mini Moments - 영상으로 영어 말하기 배우기
레슨 만드는 중...
1
I think it's in there.
2
All right.
3
Let's get it!
4
Hold on!
5
Do you know what that thing could do to you?
6
Yeah.
7
It'll grind your bones for its bread.
8
Yes.
9
Well, actually, that would be a giant.
10
Now, ogres...
11
They're much worse.
12
They'll make a soup from your freshly peeled skin.
13
No!
14
They'll shave your liver, squeeze the jelly from your eyes.
15
Actually, it's quite good on toes.
16
Back!
17
Back, beast!
18
Back!
19
I warned ya!
20
- Right.
21
Oh!
22
This is the part where you run away.
23
*Grunts
24
Grunts Grunts Grunts Grunts Grunts *
25
*Grunts
26
Grunts Grunts Grunts Grunts Grunts *
27
*Grun And stay out!
28
- - you You want it?
29
Fairy tale creatures?
30
Thank you.
31
Alright, this one's full!
32
Take the way!
33
*Sigh
34
Sigh Sigh Sigh Sigh Sigh *
35
*Sigh
36
Sigh Sigh Sigh Sigh Sigh *
37
*Sigh
38
Sigh Sigh Sigh Sigh Sigh *
39
*Sigh
40
Sigh Sigh Sigh Sigh Sigh *
41
*Sigh
42
Sigh Sigh Sigh Sigh Sigh Sigh Sit down there!
43
Equine!
44
This cake is so small.
45
Please don't turn me in.
46
I'll never be stopping again.
47
I can change.
48
Please, give me another chance.
49
Oh, shut up!
50
Next.
51
What have you got?
52
This little wooden puppet.
53
I'm not a puppet.
54
I'm a real boy.
55
Five shillings for the possessed toy.
56
Take it away.
57
- Bar, please!
58
The little goose!
59
- Next!
60
- Help me!
61
- What have you got?
62
Well, I've got a talking junkie.
63
Right.
64
Well, that's good for 10 shillings.
65
If you can prove it.
66
Oh, go ahead, little fella.
67
Oh, oh.
68
Well?
69
Oh, he's just a little nervous.
70
He's really quite a chatterbox.
71
Talk, you boneheaded dog!
72
That's it.
73
I've heard enough.
74
Guards!
75
No, no, he talks.
76
He does.
77
I can talk.
78
I'd love to talk.
79
I'm not talking a certain thing over at all.
80
Get her out of my sight.
81
No, no, I swear.
82
Ow!
83
Take control!
84
Hey!
85
I can fly!
86
- Let them fly!
87
- Let them fly!
88
- He can talk.
89
- That's right, fool.
90
Now I'm a flying talking donkey.
91
You might have seen a house fly, maybe even a super fly, but I bet you ain't never seen A donkey flag!
92
Ha ha!
93
Huh?
94
Oh...
95
Seize him!
96
*Groans
97
Groans Groans Groans Groans Groans *
98
*Groans
99
Groans Groans Groans Groans Groans Groans Groans * Get him! That way!
100
All right!
101
You there!
102
Ogre!
103
Aye.
104
By the order of Lord Farquaad.
105
I am authorized to place you both under arrest and...
106
transport you to A designated resettlement.
107
Facility?
108
Oh, really?
109
You and what army?
110
- - Thank you.
111
Can I say something to you?
112
Listen, you was really, really something back there.
113
Incredible.
114
Are you talking to...
115
Me?
116
Yes, I was talking to you.
117
Can I just tell you that you was really great back then?
118
Man, those gods, they thought they was all of that.
119
Then you showed up and bam!
120
They was tripping over themselves like babes in the woods.
121
See that?
122
That really made me feel good to see that.
123
Oh, that's great.
124
Really?
125
Man, it's good to be free.
126
Now, why don't you go celebrate your freedom with your own friends?
127
Hmm?
128
Thank you.
129
But I don't have any friends.
130
And I'm not going out there by myself.
131
Hey, wait a minute, I got a great idea.
132
I'll stick with you.
133
You a mean green fighting machine.
134
Together we're scared to spit out anybody that crosses us.
135
AHHHHH!
136
Ooh, wow!
137
That was really scary.
138
And if you don't mind me saying, if that don't work, your breath certainly will get the job done, 'cause you definitely need some time.
139
...or something, 'cause your breath stinks!
140
Man, you almost burned the hair out my nose.
141
Just like the time...
142
And then I ate some rotten berries.
143
Man, I had some strong asses eking out of my butt that day.
144
Why are you following me?
145
I'll tell you why.
146
- Thank you.
147
- Thank you.
148
Cause I'm all alone, there's no one here beside me.
149
My problems have all gone, there's no one to deride me.
150
But you gotta have three!
151
Stop singing!
152
Well, it's no wonder you don't have any friends.
153
Wow, only a true friend would be that truly honest.
154
Listen, little donkey.
155
Take a look at me.
156
What am I?
157
Oh...
158
Really tall?
159
No!
160
I'm an ogre.
161
You know, grab your torch and pitchforks.
162
Doesn't that bother you?
163
Nope.
164
Thank you.
165
Really?
166
Really, really.
167
Oh.
168
Man, I like you.
169
What's your name?
170
Uh...
171
Shrek.
172
Shrek?
173
Well, you know what I like about you, Shrek?
174
You got that kind of "I don't care what nobody thinks of me" thing.
175
I like that.
176
I respect that, Shrek.
177
You all right.
178
Woo!
179
Look at...
180
Then?
181
Who'd want to live in a place like that?
182
That.. would be my home Oh, and it is lovely!
183
Just beautiful!
184
You know, you are quite a decorator.
185
It's amazing what you've done with such a modest budget.
186
I like that boulder.
187
That is a nice boulder.
188
you I guess you don't entertain much, do you?
189
I like my privacy.
190
You know I do too.
191
That's another thing we have in common.
192
Like, I hate it when you got somebody in your face, you trying to give them a hint and they won't leave.
193
And then there's that big awkward silence, you know.
194
All right.
195
Thank you.
196
Can I stay with you?
197
What?
198
Can I stay with you?
199
Please. Of course!
200
Really?
201
No. Please!
202
I don't want to go back there.
203
You don't know what it's like to be considered a freak.
204
Well, maybe you do.
205
But that's why we gotta stick together!
206
You gotta let me stay!
207
Please!
208
Please!
209
Okay!
210
Okay!
211
But one night only.
212
Ah!
213
Thank you!
214
What are you gonna do?
215
No!
216
No!
217
This is gonna be fun!
218
We can stay up late, swapping manly stories, and in the morning, I'm making waffles.
219
Oh!
220
Where do I sleep?
221
Outside!
222
Oh, well, I guess that's cool.
223
I mean, I don't know you, and you don't know me, so I guess outside is best, you know?
224
Yeah, I go.
225
Good night.
226
I mean, I do like the outdoors.
227
I'm a donkey.
228
I was born outside.
229
Sitting by myself outside, I guess, you know?
230
By myself outside.
231
I'm all alone.
맥락 및 배경
이 영상은 애니메이션 영화 "Shrek"의 한 장면을 보여줍니다. Shrek은 오랜 기간 혼자 지내며 평화로운 삶을 원하지만, 이야기를 진행함에 따라 다양한 요정과 괴물들과 맞닥뜨리게 됩니다. 영상 속 대화는 웃음을 주는 동시에, 일상 생활에서 흔히 사용되는 표현과 어휘를 담고 있어 영어 학습자에게 유용한 자료가 됩니다. 특히, 캐릭터 간의 액션과 감정이 잘 드러나, 실제로 영어 대화에서의 상황을 반영하고 있습니다.
일상 의사소통을 위한 5가지 주요 표현
- Do you know what that thing could do to you? (그것이 너에게 무엇을 할 수 있는지 아니?)
- It'll grind your bones for its bread. (그건 너의 뼈를 갈아서 빵을 만들어.)
- No! They'll shave your liver. (아니! 그들은 너의 간을 깎아.)
- This is the part where you run away. (이제 너는 도망쳐야 할 때야.)
- Shut up! (닥쳐!)
단계별 쉐도우잉 가이드
이 영상을 통해 영어 실력을 향상시키기 위한 효과적인 방법 중 하나는 쉐도우 스피크(shadow speak)입니다. 다음 단계를 따라 해보십시오:
- 영상 시청: 먼저 영상을 한 번 보며 이야기의 흐름을 이해합니다. 맥락을 파악하는 것이 중요합니다.
- 스크립트 작성: 위에서 언급한 표현들을 메모하고, 각 대사의 의미와 사용 예를 작성합니다.
- 따라 읽기: 대사를 천천히 따라 읽으면서 발음을 연습합니다. 이때, 억양과 강세에도 주의합니다.
- 쉐도우잉 반복: 영상의 음성을 들으며 동시에 대사를 따라합니다. 여기서 ISLT 스피킹에 대한 자신감을 키울 수 있습니다.
- 실전 연습: 친구나 동료와 함께 해당 대화를 실제로 해보며 일상 회화 능력을 더욱 발전시킵니다.
이 과정은 유튜브 영어 공부 방법으로도 효과적이며, 영어 회화 능력을 향상시키는 데 큰 도움이 됩니다. 지속적으로 연습하여 자연스럽게 표현을 사용해 보세요!
쉐도잉이란? 영어 실력을 빠르게 키우는 과학적 방법
쉐도잉(Shadowing)은 원래 전문 통역사 훈련을 위해 개발된 언어 학습 기법으로, 다언어 학자인 Dr. Alexander Arguelles에 의해 대중화된 방법입니다. 핵심 원리는 간단하지만 매우 강력합니다: 원어민의 영어를 들으면서 1~2초의 짧은 지연으로 즉시 소리 내어 따라 말하는 것——마치 '그림자(shadow)'처럼 화자를 따라가는 것입니다. 문법 공부나 수동적인 청취와 달리, 쉐도잉은 뇌와 입 근육이 동시에 실시간으로 영어를 처리하고 재현하도록 훈련합니다. 연구에 따르면 이 방법은 발음 정확도, 억양, 리듬, 연음, 청취력, 말하기 유창성을 크게 향상시킵니다. IELTS 스피킹 준비와 자연스러운 영어 소통을 원하는 분들에게 특히 효과적입니다.