Shadowing Practice: Coco 2017 Parte 4 - Learn English Speaking with Video

Creating lesson...
1
If you want to remember me, if you hear my guitar, she will be with you.
2
She will be with you, with your sad songs, you will be with me.
3
You can see my life with you, with you.
4
I can't remember you.
5
Until 1942.
6
When he was a giant camp.
7
I want to be the same thing.
8
Sometimes I look at Delacruz and I feel like something connects.
9
I feel like if he could play music, I could also play.
10
If it was for my family.
11
Hey, hey, hey, boy.
12
I just asked you a little bit, not the story of your life.
13
Ah, yes, I'm sorry.
14
And when I'm home I can't say anything about this and...
15
Hey, if you were, I would face my family and say, hey, I'm a musician.
16
I would say no. That's what I would say.
17
You are a musician, right?
18
No, I don't know.
19
I really play for myself.
20
Ah!
21
The Cruz became the best musician in the world for hiding his talent.
22
No!
23
He went straight to that place and started to play.
24
Hey, look, look, they prepared for today's music contest.
25
Do you want to be your hero?
26
Subscribe.
27
No, my family would be crazy.
28
If you're afraid to do it, then, zapatero to your shoes.
29
A ver, was that what De La Cruz always said?
30
Uh, you're right.
31
Muéstrame what you're doing, guys.
32
Your public will be here.
33
Thank you.

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This B1 speaking lesson is built on the video “Coco 2017 Parte 4”. This video has 33 sentences and 241 words to shadow. The speech runs for 1:57. The speaker talks at a steady 124 words per minute, a comfortable pace for shadowing. 85% of the words are among the 3,000 most common in English; the rest is worth studying before you start.

Key vocabulary in this video

The 12 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:

WordPronunciationMeaning
musician noun/mjuˈzɪʃən/A composer, conductor, or performer of music; specifically, a person who sings and/or plays a musical instrument as a hobby, occupation, or profession.
guitar noun/ɡɪˈtɑɹ/A stringed musical instrument, of European origin, usually with a fretted fingerboard and six strings, played with the fingers or a plectrum (guitar pick).
connect verb/kəˈnɛkt/To join (to another object): to attach, or to be intended to attach or capable of attaching, to another object.
shoe noun/ˈʃu/A protective covering for the foot, with a bottom part composed of thick leather or plastic sole and often a thicker heel, and a softer upper part made of…
subscribe verb/səbˈskɹaɪb/To write (one’s name) at the bottom of a document; to sign (one's name).
hero verb/ˈhɪɹ.oʊ/To act as a hero (brave person; role model; or protagonist).
talent noun/ˈtæl.ənt/A marked natural ability or skill.
giant noun/ˈd͡ʒaɪ.ənt/A mythical human or humanoid of very great size.
prepare verb/pɹɪˈpɛ(ə)ɹ/To make ready for a specific future purpose; to set up; to assemble or equip; to forearm.
contest noun/ˈkɑn.tɛst/Controversy; debate.
camp noun/ˈkæmp/An outdoor place acting as temporary accommodation in tents or other simple structures.
afraid adjective/əˈfɹeɪd/Impressed with fear or apprehension; in fear.

Sentences worth repeating

Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:

  • That's what I would say.
  • Do you want to be your hero?
  • Muéstrame what you're doing, guys.

Grammar in this video

The structures the speaker uses most, with the exact words from the video:

StructureIn the video
Conditional sentences if + clause, will/would + verb — a condition and its resultif you hear my guitar, she will be · if you were, I would face
Future with “will” will + verb — a decision, promise or predictionwill be

Pronunciation to watch

The speaker uses 9 contractions and reduced forms, such as I'm, you're, can't. Say them the short way, as you hear them.

  • The “sh” and “zh” sounds: musician /mjuˈzɪʃən/, shoe /ˈʃu/

How to practise with this video

  1. Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
  2. Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
  3. Record yourself and compare with the original, paying attention to words like musician, guitar, connect.

What is the Shadowing Technique?

Shadowing is a science-backed language learning technique originally developed for professional interpreter training and popularized by polyglot Dr. Alexander Arguelles. The method is simple but powerful: you listen to native English audio and immediately repeat it out loud — like a shadow following the speaker with just a 1–2 second delay. Unlike passive listening or grammar drills, shadowing forces your brain and mouth muscles to simultaneously process and reproduce real speech patterns. Research shows it significantly improves pronunciation accuracy, intonation, rhythm, connected speech, listening comprehension, and speaking fluency — making it one of the most effective methods for IELTS Speaking preparation and real-world English communication.

Shadowing technique: read the full step-by-step guide →