Prática de Shadowing: 10 verbes que TOUS les Français utilisent vraiment - Aprenda a falar inglês com o YouTube
C1
Salut !
226 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Salut !
2
Si tu veux parler un français plus naturel,
3
tu n'as pas forcément besoin de connaître plus de mots.
4
Il faut surtout que tu connaisses les verbes les plus utilisés en français.
5
Ce ne sont pas forcément les verbes les plus beaux ou les plus soutenus,
6
mais ce sont ceux que les français utilisent au quotidien sans même s'en rendre compte.
7
In this video, I will show you 10 who are often not maîtrisés by the apprenants.
8
I would be surprised that you know the 10.
9
The first one is the verb gérer.
10
The basic sense, you know maybe, it's organiser, administrer.
11
For example, I manage French Authentic,
12
so it's me who organize it in general.
13
But in oral, when we use gérer,
14
we often say maîtriser a situation or even s'occuper of something.
15
For example, he gert super well his team.
16
It means that he is very well and that he is very well and that he is very well.
17
Very often,
18
the French use the short courte je gère c'est un moyen
19
de dire pas de problème je m'en occupe fais moi confiance
20
par exemple si ma femme doit partir et qu'elle me laisse
21
avec les trois enfants en me disant fais bien attention je
22
vais lui répondre t'inquiète je gère ça veut dire je maîtrise
23
la situation fais moi confiance le deuxième verbe dont je souhaitais
24
te parler c'est le verbe tomber tu You probably know the physical sense of the verb to be a failure,
25
to make a chute.
26
Someone who falls, is someone who,
27
for example, is trying to go and make a chute.
28
But in French, the verb to be a lot of idiom.
29
For example, to be on someone,
30
we use it rather in the figure,
31
and that means to meet someone by chance.
32
For example, I was on my old friend in the street.
33
It means I met him by accident.
34
We didn't have planned to see him.
35
He marched, he marched, and we were on my own friend.
36
On says I was on him.
37
The proper sense would be weird.
38
If you fell, if you fell,
39
if you fell on a colleague,
40
it doesn't have a sense here.
41
So, retiens that tomber on someone means meeting someone by chance.
42
There's also the locution, it's a tomb of a bad.
43
If we say something is a tomb of a bad,
44
it means it's a good time.
45
Justly, I had to have to,
46
so it's exactly a good time for me.
47
For example, I just called you to phone because I need to talk to you.
48
So here, your call is good,
49
it's good, it means it's good.
50
The opposite of it's good, it's bad.
51
If you say it's bad,
52
it means it's not good.
53
It's not a good news.
54
The third verb that I wanted to talk today is the verb TENIR.
55
The first verb TENIR is maintaining something in your hand.
56
For example, I hold this style c'est le verbe tenir.
57
Le premier sens du verbe tenir,
58
c'est maintenir quelque chose dans sa main.
59
Par exemple, je tiens ce stylo.
60
Je le tiens.
61
Mais pendant une conversation, tu vas souvent entendre le mot tien au début de la phrase, seul.
62
Et en fait, dans ce cas,
63
tien est utilisé comme exclamation,
64
souvent pour montrer une surprise.
65
Par exemple, tiens, I don't know that you were here.
66
You see that in this case,
67
the word I am a little surprised.
68
It's an exclamation.
69
Of course, it comes naturally to a French.
70
He doesn't think.
71
But he says, I don't know that you were here.
72
For showing his surprise.
73
Sometimes, this little word, I use it to accompany the fact that we give something.
74
For example, I can say, I use my stylo.
75
So here, the tiens is a little word that doesn't mean anything,
76
but that shows that I propose a object,
77
I propose to take something.
78
Let's take my stylo.
79
The fourth verb is the verb filer.
80
We use it to express the fact of going quickly.
81
For example, I'm in a hurry, I file.
82
It means I have to leave,
83
but I have to leave.
84
I'm in a hurry, I file.
85
Filer is also used to be familiar with a familiar word for saying donner.
86
It means to give, to pass.
87
For example, file me your phone number, please.
88
It means to give, give me your phone number, please.
89
Passe-moi your phone number, please.
90
Again, here is a language familiar that I don't invite you to use,
91
but it is important to understand it.
92
We will see six other verbs super useful.
93
Of course, you can watch this video several times and I invite you to download it from now,
94
you can do it right now,
95
click on the first link in the description,
96
in the download of your PDF PDF,
97
which will be able to read the words that we are studying together with their definitions,
98
the examples associated to each one of these definitions.
99
So I invite you to do it now,
100
because to hear a word like that once,
101
it's good for your culture,
102
but if you want to go further and use it for some of them,
103
you need to read it.
104
So, you can download this PDF PDF now.
105
Now we can see the fifth verb which is the verb LÂCHER.
106
In the proper sense, LÂCHER means no longer tenir.
107
Here I hold my stylo, I have a LÂCHER.
108
So LÂCHER is when we hold something, we stop it.
109
And the fact of the stop it is LÂCHER.
110
But in the family language,
111
the French use the verb LÂCHER to say LÂCHER.
112
It's a way to ask someone to stop pressing.
113
For example, LÂCHE-MOI, I have to do calme.
114
Again, it's familiar, when we say LÂCHE-MOI,
115
it's even a little irrespective to say that,
116
but the person who will say that will ask his interlocutor to stop pushing.
117
Let's say, in a language a little more common, it also means abandonment.
118
If you abandon a job,
119
a place of life or another,
120
you can use the verb let's say.
121
For example, he has everything left to do the world.
122
So he has quit his work,
123
he has quit his friends,
124
he has quit his apartment.
125
He has everything left, he has everything abandoned.
126
And of course, you probably have already heard the locution LÂCHER-PRISE.
127
If we say that we let the prism,
128
it means that we accept things that we can't change.
129
Sixth verb, GALERER.
130
GALERER means peiné, have trouble,
131
suffer in a difficult situation.
132
For example, I really have got to find a apartment in Paris.
133
It means I have a lot of pain,
134
it was difficult, I have pained.
135
Or, I have a lot of pain with my children these days.
136
It means I have a lot of pain,
137
it's very difficult for me,
138
maybe because they are little and they have too much energy or other.
139
In any case, we understand that this person has difficulties.
140
Sometimes, instead of saying I have a lot of pain,
141
we can say it's a lot, voire it's a lot.
142
So instead of saying, I can say,
143
I can say, I can say,
144
or I can say, you can say,
145
you can see that there are different ways to use galérer,
146
but that it takes a little bit the same idea,
147
the same idea of difficulty.
148
The seventh verb, it's a double verb,
149
it's to say For example,
150
if you ask what does this word mean,
151
it means that you would like to know its signification,
152
the signification of the word,
153
what this word means, what it means.
154
Sometimes we use it in the beginning of phrase to re-formulate a little bit.
155
For example, I want to say it's complicated to explain.
156
So the I want to say here,
157
it lets a little bit of reflection to the person who speaks,
158
and if you hear it,
159
you understand that the person wants to reformulate something.
160
I want to say.
161
Eightieth, to be found.
162
To be found in two senses.
163
The first, to be found somewhere,
164
or to be found somewhere.
165
For example, to be found at 18 hours in the cinema.
166
So here you understand that it means that we are going to meet there.
167
The second sense is more subtle.
168
It means being in a situation in a way a little inattent.
169
For example, I was found alone to manage the project.
170
If you see that I was found alone,
171
it means that I was in this situation.
172
And we understand that there is a little inattend.
173
Maybe it was initially planned that five people would manage the project.
174
And this person would say, I was found alone.
175
That means I was alone in this situation and it was rather inattent.
176
Nineveh verb, TENIR A.
177
We talked about TENIR all the time,
178
but TENIR A has a completely different sense.
179
It means ATTACHER.
180
9. Tenir à.
181
On a parlé de tenir tout à l'heure,
182
mais tenir à a un sens complètement différent.
183
Ça veut dire attacher une grande importance à quelque chose ou à quelqu'un.
184
Au fond de soi, cette personne ou cet objet est très important pour nous.
185
On y tient.
186
Par exemple, si tu dis à une personne « je tiens à toi »,
187
ça veut dire « tu es très important pour moi ».
188
I can also say, do attention to this stylo, I'm very careful.
189
Again, it means that this object is important for me.
190
Sometimes we can use it to show that something is important for us.
191
We can say, I'm trying to say.
192
So if you say, I'm trying to say,
193
it means that it's important for me to say something,
194
to say something, to add something.
195
But I remember that, to say,
196
to give a lot of importance to someone or something.
197
The last verb, to start.
198
We use it to say that we have a difficulty.
199
We have to get a difficult situation.
200
For example, This situation was difficult, but we were out.
201
You understand here, we are out of our problems,
202
we have managed to solve our problems,
203
we have managed to overcome this complicated period.
204
You can also ask someone how to get out of your new job.
205
In doing that, you ask him how to get out of your new job,
206
to get out of the difficulties that always happen when you have a new job.
207
So, I hope you enjoyed it.
208
Now I will give you two missions.
209
The first is to download immediately the PDF PDF completely free,
210
which is in the description of this video,
211
to well see these 10 verbs.
212
And your second mission is to write a comment in using one or two verbs that we have seen today.
213
Because when we practice, when we met en pratique,
214
on transform du vocabulaire passif qu'on comprend en vocabulaire actif qu'on utilise.
215
Et c'est comme ça, petit à petit,
216
qu'on maîtrise la langue et qu'on passe de la compréhension à l'expression.
217
Donc fais ce petit exercice,
218
tu choisis un verbe, deux verbes ou trois verbes parmi les dix,
219
tu peux le faire après avoir téléchargé ta fiche et tu rédiges un petit commentaire without using the artificial intelligence, of course.
220
Do you do it by yourself?
221
If you like this content,
222
you can show it in a little like, it helps you.
223
You can share this video with your friends who learn French.
224
And I invite you to join or to subscribe to the channel of French Authentic in activating the notifications.
225
Thanks for having spent this time with me and I say to you very soon for new content in French Authentic.
226
Salut !
Baixar aplicativo
Pontuação por IA para cada frase que você fala
TRENDING
Populares
Por que praticar a fala com este vídeo?
Praticar a fala é essencial para quem deseja se comunicar de forma natural em francês. Este vídeo apresenta verbos frequentemente utilizados pelos franceses no dia a dia, o que oferece uma oportunidade valiosa de aprimorar suas habilidades de conversação. Ao se expor a esses verbos, você não só aumenta seu vocabulário, mas também aprende a utilizá-los em contextos reais. Isso é fundamental para melhorar a sua fluência e confiança ao falar, tanto em francês quanto em inglês. Além disso, praticar com vídeos do YouTube é uma excelente maneira de ouvir a pronúncia correta e entender o uso informal da língua.
Gramática & Expressões em Contexto
No vídeo, o falante menciona diversos verbos que são essenciais no cotidiano dos falantes nativos. Aqui estão algumas estruturas e expressões que você pode analisar:
- Gérer: Usado no sentido de "administrar" ou "organizar". Também significa "maîtriser" uma situação. Exemplo: "Je gère cette situation" implica que você está no controle.
- Tomber sur quelqu'un: Este uso do verbo "tomber" significa se encontrar com alguém por acaso. É uma expressão coloquial que mostra como o francês se comunica de forma mais casual.
- C'est un bon moment: Usado para descrever uma situação ou uma chamada como oportuna ou conveniente. Transmitir a ideia de que o momento é ideal é crucial na conversação.
Essas expressões são úteis tanto para quem está aprendendo inglês com YouTube quanto para falantes que desejam enriquecer seu repertório linguístico.
Armadilhas Comuns de Pronúncia
Aprender a pronunciar corretamente as palavras é uma parte fundamental do aprendizado de qualquer idioma. No vídeo, palavras como gérer e tomber apresentam possíveis desafios. A pronúncia do j em "gérer" pode ser difícil, pois o som não existe em português. Além disso, o omb em "tomber" pode ser confundido com outros sons. Quando praticar, busque melhorar a pronúncia em inglês e use táticas de shadow speech para replicar a entonação e timbre do falante original.
Integrar práticas de sombra, ou shadowspeaks, ao seu estudo pode ser uma forma eficaz de superar esses desafios de pronúncia. Use este vídeo como uma ferramenta para praticar essas expressões e ajustá-las ao seu jeito de falar, fazendo assim melhorias significativas na sua comunicação.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.
☕ Pague-nos um café
O ShadowingEnglish permanece 100% gratuito graças ao seu apoio. Os custos de servidor e IA são altos — seu café nos mantém ativos! 🙏