Prática de Shadowing: 12. Rollercoaster of friendship - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
Oh, oh, oh, oh You are my Equestria Girls You tune the light,
2
switched on It brightens off my day like the sun
3
When my friends come a-runnin' You will write all along
4
That together we're always better We could turn a sketch into a masterpiece When you're here I feel like I'm complete
5
You are my Equestria-Girl
6
And in two weeks, when there's 50,000 people here for opening day, the last thing they'll see before they leave at night will be this light parade.
7
And by extension, your costumes, which apparently do not exist as of this moment.
8
BYBB.
9
Be yourself much better.
10
Do you even have a philosophy?
11
GWIQ.
12
Guess what?
13
I quit.
14
I need a stress salad!
15
Where am I gonna find a new costume designer for the Light Parade with only two weeks left?
16
I'm not promoting you.
17
If only I could put a filter on real life to make everything the way I want it.
18
Only way to feel better is getting 10,000 likes with a perfect salad pick!
19
Hey!
20
Did somebody install a new app on my phone?
21
Oof!
22
Cause I like it!
23
Anything?
24
Nothing.
25
You?
26
Uh-uh.
27
Somebody has unspilled beans at this table, and it's not me, Fluttershy Rainbowdust, Twilight Sparkler, Sunset Shimmer!
28
Rarity and I applied for summer jobs at the new theme park.
29
Equestria Lad?
30
Wait, will you get to go there for free?
31
Actually, they'd pay us to go there.
32
We applied to work side by side as caramel apple girls.
33
Yes, it's not that I'm nervous, but Applejack, you're perfect for the job.
34
And well, my resume is less apple-centric.
35
We'll be together.
36
I got a good feeling.
37
No missed calls while we were talking about caramel apples.
38
Shall we practice answering our phone and sounding calm?
39
That was about as calm as Pinkie Pie on cake day.
40
One new email!
41
It's from the park!
42
You open yours first!
43
No, you open yours first!
44
Okay, okay, same time.
45
One, two...
46
Too late, I opened mine!
47
They said I'm overqualified for Carmel Apple Girl.
48
They want me to be lead parade costume designer
49
You haven't even started and you already got promoted that's gotta be a wreck I didn't get the job
50
But I'm really happy for you rarity.
51
Oh There must be a mix-up darling Obviously the internet mailman gave you the wrong letter.
52
I know that's not how it works but I'm trying to cheer you up!
53
Technically, Rarity didn't get the job either, since she got a different job.
54
So they're probably about to send you another email with your promotion.
55
Oh!
56
No. Just a sale at Stinky Bottom's discount hat, Emporium.
57
40% off!
58
Oh, sorry.
59
Not helping.
60
Well, I'm not going to accept it without you, obviously.
61
What?
62
You cannot let this opportunity pass you by, Rarity.
63
Think of all those vision boards, the late-night sewing.
64
This has been your dream since.. since kindergarten.
65
Preschool, actually.
66
But that's not the point.
67
My mind is made up.
68
We planned to spend the summer together, and that's what we're going to do.
69
Riiiight?
70
You're taking the job, and that's final.
71
Okay, if you insist- I'm gonna be a close-up designer!
72
I'm gonna be a close-up designer!
73
I'm gonna be a close-up designer!
74
Alright.
75
I probably shouldn't have quit my old job this morning, huh?
76
I'm sure they haven't replaced you already.
77
Eh?
78
My name is Vignette Valencia, and to answer your first question, Yes, I'm that vignette, but no, I do not think I'm better than you just because I have three million followers on SnapGab.
79
You're up to three million now.
80
I mean, yes, I am familiar with your online repertoire.
81
I have a good feeling about you, Rare.
82
Oh, you have to let me call you Rare.
83
It's the perfect name for lead parade costume designer.
84
Not a caramel apple girl.
85
I don't even know why you applied for a job like that.
86
Not with a SnapGab feed like yours.
87
Oh!
88
Obviously I looked you up.
89
Great pictures by the way.
90
That gingham and linen sundress caught my eye and your follower count is IMPRESSIVE!
91
For someone just starting out of course, but I can already tell you've got magic inside.
92
Oh, magic, you can!
93
The Light Parade is the most important event in the park.
94
Over a hundred cast members and you are going to make them look perfect.
95
Oh, and before I forget...
96
Don't put anything on that table, especially your phone.
97
No reason, just a super important rule I made up, okay?
98
Rarity!
99
Applejack!
100
Darling!
101
How's work on the farm?
102
Fantastic!
103
I could not be happier making putt-stuff and applesauce the old-fashioned way with my family.
104
Let's catch the horse better!
105
Oh, good!
106
I'm so happy for you.
107
And I'm happy for you and your new job too.
108
Oh, yes, well...
109
Suddenly a big job!
110
I'm sure you won't slip up.
111
Well, I was calling because, you see, well, it's not that I'm nervous or anything silly like that,
112
but I was wondering if you and the girls wanted to come on opening night to see the parade see the parade.
113
VIP passes.
114
You can cut the lines.
115
You bet your britches, Missy.
116
I wouldn't miss your big night for the world.
117
Whoa!
118
Oh!
119
Applejack?
120
Charlie?
121
Hello?
122
Yeah!
123
Oh!
124
Oh!
125
Equestria Land!
126
Opening day!
127
What should we do first?
128
Appaloosa Wild West, that's chill.
129
Nightmare Moon's Hush and Castle.
130
Sugar Cube, everything!
131
Now hang on.
132
I got the sense Rarity's overwhelmed, which is understandable.
133
I mean, she's all alone here without any of her friends.
134
Which is why I wouldn't have taken the job, but that's just me.
135
Uh, point is, we're here to support Rarity.
136
What?
137
Uh, which character's that?
138
Aw, is that a character, silly?
139
That's vignette Valencia!
140
She's famous on Snapcab, which you know, if you actually log in once in a while, you're missing my One Cupcake Everyday series!
141
She posts a lot of pictures of her Welsh corgi named Yas Queen.
142
And she's friends with, like, every awesome athlete in the world!
143
Don't look at me.
144
I only follow bots that post interesting science facts.
145
These are her pictures?
146
Chilling, sandy style.
147
You know how I do.
148
I came, I saw, I vintaged.
149
Okay, somebody tell me why this picture has 20,000 likes.
150
Hashtag bangs.
151
I don't know.
152
Spending all that time just to look good in a picture ain't my idea of fun.
153
There you are!
154
Here comes the lead parade costume designer Guilty as charged
155
So you've been here so long without your best friends all this time.
156
How can we help hold that thought?
157
You know vignette Valencia Do I know her?
158
Why she's my best friend at the park Selfie!
159
Oh, can we use your phone?
160
Mine's been acting super weird lately.
161
Thanks, you're the best.
162
Everyone!
163
This is Vignette Valencia.
164
She runs PR for the park, and she's my boss.
165
I told you not to use the B word.
166
I'm your friend.
167
Who gets to boss you around.
168
I'll see you around.
169
Ah ha ha ha.
170
I don't get it.
171
I don't get it.
172
So, this is Sunset, Shimmer, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Twilight Sparkle and Fluttershy.
173
Ahem.
174
Oh, and Applejack, sorry you were standing around- I didn't see you.
175
They're my best friends.
176
So, I thought you'd like to meet them.
177
Mm-hmm.
178
Uh, fun fact!
179
We perform together in a band called the Rainbooms.
180
Rainbooms?
181
Why is that familiar?
182
100,000 followers?
183
Focused consumer-centric demographic too?
184
Does your curated content consistently aggregate across multiple platforms?
185
We sing songs together!
186
I am going to turn you into the centerpiece of tonight's light parade!
187
The.. the rain booms?
188
Shhh!
189
Are you ready?
190
BYBB.
191
Be yourself, but better!
192
That's been my power phrase since I started my first company.
193
A middle school girl selling artisanal handmade mascara.
194
What is it that just melted crayons?
195
Hey, naysay us gonna nay!
196
But I say BYBB.
197
Um.. how many people will be watching us?
198
All of them.
199
What do you say?
200
Well, if it's gonna help out Rarity...
201
Uh, yeah, sure.
202
Huh.
203
Like, like, like, like, like, like.
204
Upload and post it, ladies.
205
This'll trend for sure.
206
I'll at you later with exact deeds.
207
BYBB Rare.
208
V out.
209
I know.
210
She's amazing, right?
211
She sure is.. something.
212
Logistical question.
213
How are we supposed to get our instruments?
214
Pfft.
215
Vignette will handle everything.
216
I got a question too.
217
When you said she's your best friend at the park, did you mean best friend, comma, at the park?
218
Did I say that?
219
Listen, tonight's a huge opportunity, and not just for me now, but for all of us.
220
Let's go see the park!
221
Honestly, I don't know why you're giving me your frowny eyebrows.
222
It's nothing.
223
Uh, well, uh...
224
Enjoy the park!
225
I'm gonna be super busy preparing for tonight.
226
So, let's meet in the staging area for sound check and run throughs, have three minutes break at 4 o'clock, and I can give you two of them.
227
BYBB!
228
Rarout!
229
Well...
230
Looks like Rarity doesn't need us as much as you thought, so...
231
Should we practice for the parade?
232
It's a little.. daunting, isn't it?
233
We know every song by heart.
234
Wouldn't you rather go have some fun?
235
Yeah!
236
Great idea!
237
Pretty great, right?
238
What?
239
Can you hear me over all the screaming?
240
I can't hear you over all the screaming!
241
I wish I'd gone with Sunset and Twilight, or Pinkie Pie, or anyone else in the entire park.
242
Look at it this way.
243
It's the perfect opportunity to conquer your fear!
244
Can't I conquer something a little smaller first?
245
Hey, good idea!
246
A warm-up before the big game!
247
What did you have in mind?
248
Dragonlance drag racing?
249
The Appaloosa runaway train?
250
Oh, Niagara Falls barrel flume?
251
Oh, these kids are so brave.
252
Applejack, this parade is a living, breathing dance of light and sound.
253
Love it, lock it, stitch it.
254
Beautiful, perfect.
255
I just threw out...
256
Love it!
257
Now hurry up!
258
I need these done yesterday!
259
You were born for this rarity.
260
Anything I can do to help?
261
Play a great show tonight?
262
Excuse me, I know I am not seeing a latched zipper on that full fur!
263
A latched zipper is simply a stuck zipper waiting to happen!
264
This is what I'm up against.
265
So, wanna take a break and go get a caramel apple?
266
I'd love to, darling, but I am a tad super insanely busy. Of course.
267
I just thought...
268
Never mind.
269
You're right, I wouldn't want to rain on your parade.
270
Rain!
271
I can plan for rain!
272
Get me 100 ponchos, Dad!
273
I'm proud of you.
274
You know that?
275
You're facing your fears head on.
276
Just like I always did as a kid.
277
I mean, look.
278
A 400-foot vertical drop right into these loop-de-loops and a corkscrew?
279
They're probably super nervous about that, I bet.
280
And that next part where it goes backwards?
281
How are you feeling, Fluttershy?
282
Oh my god!
283
Oh my god!
284
Oh my god!
285
Is it even safe to be this high up?
286
You're probably thinking, Stop the ride!
287
I wanna get off!
288
That's what you are, right?
289
Right now, you're about to yell at...
290
Stop the ride!
291
Seriously!
292
Please, somebody stop the ride!
293
Stop the ride!
294
That was actually kind of.. fun!
295
Totally!
296
That's why I didn't want to get off!
297
I was just saying what you would have said!
298
That's all!
299
You were very brave.
300
You too, by the way.
301
Apples!
302
Caramel apples over here!
303
We got red and green and everything in between!
304
Microchips?
305
Caramel apple?
306
Applejack.
307
You're who they hired to be the caramel apple girl?
308
Vignette said she wanted cool nerd chic.
309
I'd say she found it.
310
Wouldn't you?
311
Do you by any chance have a knife or samurai sword or several tiny but very sharp male clippers?
312
I know what you're thinking,
313
but Vignette, how can I ever thank you for coming up with such a brilliant idea for the parade?
314
I don't understand.
315
You want me to pretend I'm someone else tonight?
316
Everyone in the band has a new role.
317
It's part of my BOLD NEW VISION.
318
All caps, Helvetica 65.
319
Bladder Shy, Bad Girl.
320
Spiked hair, ripped tights, I've already commissioned an A-list graffiti slash sneaker artist to tag up a custom guitar.
321
How do you feel about skulls?
322
B.Y.B.B.
323
Maybe I, um, shouldn't do it at all.
324
You're right.
325
If collabing isn't your thing, that's your life decision to make.
326
But I just thought of a way for us both to get exactly what we want.
327
You did? Of course!
328
Getting what I want is what I do best, sweetie.
329
Now say cheese!
330
Sorry, Fluttershy.
331
You'll thank me later.
332
Um, excuse me...
333
Vignette?
334
Where am I?
335
And do you mind if I eat this salad?
336
I'm feeling stressed.
337
Step right up, don't be shy!
338
You like prizes?
339
We got prizes!
340
Toss this ring onto any one of these bottles!
341
Easiest game in the park!
342
Wow!
343
This game does look easy!
344
Would you looky here!
345
Somebody who knows a thing or two about a thing or two!
346
Twilight, they're just giving you the old bump and tingle to lure you in.
347
These games are rigged.
348
Slavish!
349
Liveless!
350
Do you know what's not rigged?
351
The laws of physics.
352
Assuming no air resistance and a vertical displacement of zero, horizontal displacement equals initial projectile velocity squared times the sign of twice the launch angle divided by the acceleration due to gravity.
353
Oh, the suspense!
354
The drama!
355
I can't watch!
356
Hoppy!
357
Oh!
358
You were pretty close, though.
359
Maybe we should try one more time?
360
Oh, my God.
361
Oh, my God.
362
Oh, my God.
363
Oh, my God.
364
Oh, my God.
365
Oh, my God.
366
Finished.
367
Let there be life.
368
Maybe tonight won't be a disaster after all.
369
Will you, uh, excuse me for a moment?
370
I'm glad this book of Beaches is a universal!
371
Why are all the rest of these weapons in the future?!
372
Huh?
373
Heya, Rarity!
374
How's the...?
375
I wasn't having a meltdown!
376
Who said I was having a meltdown?!
377
I AM NOT HAVING A MELTDOWN!
378
Whoa, uh...
379
Have you seen Fluttershy?
380
See, she went wandering off with Vignette and then just disappeared.
381
Are you honestly asking me this right now?
382
Oh, it's not that I don't trust Vignette, if that's what you're thinking.
383
We're in a giant fun part with 50,000 people!
384
Of course you can find her!
385
50,000 people?
386
Oh, looking at my costumes!
387
Are you seriously not concerned about Fluttershy?
388
That's 100,000 individual eyeballs, Applejack!
389
Well, if you ain't gonna worry about her, I will!
390
Somebody get me a bigger pile of fools to scream into!
391
Come on!
392
Ugh!
393
Alright, what's next?
394
What are we doing?
395
How are we going to win this?
396
Guess who just mapped out a perfect projectile trajectory taking into account propulsion, gravity, and aerodynamic drag?
397
This gal.
398
Bet you thought I forgot about friction, air drag, and varying initial velocities.
399
Well, guess what?
400
I didn't.
401
What she said!
402
You know what they say, hundred times a job!
403
Howdy, y'all!
404
Applejack!
405
Oh, sorry.
406
Have you seen Fluttershy?
407
Nobody's seen her all afternoon.
408
Her phone's going straight to voicemail.
409
I keep thinking something real bad might have happened.
410
Laying up, Applejack.
411
There's not always a villain with equestrian magic out to get us.
412
On a side note, do you have tickets we could borrow?
413
Kinda used them all.
414
I don't like to lose.
415
Applejack!
416
Hey!
417
I was just about to ride this thing for like the tenth time already.
418
Shhh!
419
Nothing out of you.
420
Uh, have you seen Fluttershy anywhere?
421
Oh, she was with me.
422
Super scared of this ride, but I think she went off with Vignette.
423
Okay, thanks.
424
If you see her, tell her she's still on me a rollercoaster ride.
425
Hmm...
426
No drowning allowed!
427
Hmm...
428
As fun, Inspector, I'm a little concerned about what I'm seeing here.
429
Pinkie Pie?
430
Don't tell me you're working for the park now, too.
431
No, silly!
432
Fun inspectors are freelance and don't get paid.
433
And totally made up by me earlier today
434
when I saw a little girl crying because she dropped her ice cream and I said to myself, Pinkie Pie, this place isn't as fun as it could be!
435
Do you like the uniform?
436
I made it out of things I found in the trash, but you can't even tell!
437
Uh...
438
So, have you seen Fluttershy anywhere?
439
Nope, but I have seen my Deputy Fun Inspector!
440
Ta-da!
441
Now you have all access to the entire park!
442
Deputy Fun Inspector!
443
Wow, so close.
444
I can't feel my fingers anymore.
445
It all looks the same.
446
Is this real life?
447
How long have we been here?
448
Hey, listen, lady.
449
How about you just take a parakeet and go?
450
No!
451
It's not about the parakeet!
452
Uh...
453
You said it yourself.
454
It's rigged.
455
How about we get some ice cream?
456
You're right.
457
Why didn't I listen to myself?
458
I never even had a chance.
459
Well, would you look at that!
460
A winner every time!
461
Or maybe I want her to be my prime suspect because she's Rarity's new best friend at the park.
462
Am I going crazy over a whole lot of nothing?
463
What's that badge you got there?
464
I, uh, you see, it's just...
465
It's a crime to fake security badges, you know.
466
I'm a fake cop, but I can send you to real jail.
467
If you'll just let me explain, I'm looking for my friend and...
468
Hands on your head.
469
No sudden moves.
470
Got that?
471
Why didn't you tell me you were a deputy fun inspector?
472
I am so sorry about that, ma'am.
473
Here's my workstation.
474
It hasn't been fun inspected in years.
475
I'm trying to tell you.
476
My friend made this badge.
477
It ain't really...
478
Oh, an undercover fun inspector.
479
I get it.
480
Anyway, have fun not inspecting my workstation.
481
Wink, wink.
482
How many times do I have to say it?
483
What are you doing so loud?
484
What are you doing so loud?
485
What are you doing so loud?
486
What are you doing so loud?
487
Rarity told me you're the coolest, smartest friend who knows what's the opposite of down.
488
What's up?
489
True.
490
I have a bold new vision for the rainbooms that you are going to love.
491
The Throwbacks.
492
Capital T, hashtag TBT, throwback today, or for short, T-C-T-H-T-B-T, bracket TBT, pronounced tuk-a-tuk-a-ba-ta.
493
You are going to represent the touchstones of cool throughout the ages.
494
I like it so far, and I assume I'll like what you say next.
495
Rainbow Dash, 50s sock-off sweetheart, poodle skirt, adorable blonde hair.
496
How do you feel about shaving your head?
497
I only ask because you'll definitely have to do it for the wig.
498
Uh, there is no way anyone is shaving my head.
499
B-Y-B-B?
500
B-I-A-A-T-B!
501
But I already am the best?
502
Well, if you insist on just being yourself or whatever, then at least let me take a picture of the real you.
503
Is Vignette zapping my friends with a magical phone?
504
I know she was up to something!
505
Just wasn't expecting something so magic and evil.
506
She makes them disappear, but where do they go?
507
Aw man!
508
Are we trapped in a magical phone?
509
Typical!
510
You can eat that stress salad!
511
One hour until wheels up everyone!
512
The light parade waits for no one!
513
Tick-tock!
514
Tick-tock!
515
Tick-tock!
516
Tick-tock!
517
Big night's nightmare.
518
Our craft's the biggest of all time.
519
Definitely the biggest of your life.
520
I'm excited for you!
521
You're not worried?
522
Not that I'm worried.
523
Unless you're worried, in which case I'm very, very worried.
524
There's no room for self-doubt.
525
You've got to get rid of it faster than a pleated cargo skort.
526
Huh?
527
So, I love everything you've done here.
528
One thought.
529
We want the costumes to have lights on them.
530
You've got time.
531
I think we should start from scratch.
532
Huh?
533
BT dubs every amazing fashion blogger and snapgap celebs gonna be here tonight!
534
No crush.
535
Really?
536
Because I'm feeling fresh.
537
Why am I seeing neon pink and yellow on that dragon's tail?
538
Is this a beast of legend or a safety vest?
539
I suppose Applejack has better things to do than final fittings and soundcheck.
540
Don't be mad at her.
541
She's still out trying to find Rainbow Dash and Fluttershy.
542
Who aren't here either, by the way.
543
Do not tell me who to be annoying with!
544
I know you're stressed, Rarity, but I'm sure you've got something totally amazing up your sleeve!
545
You did remember to wear sleeves with amazing things up them, right?
546
Stop!
547
Oh, uh, not everybody stop.
548
I just met my friends.
549
Y'all keep doing what you're doing.
550
Sewing up them, uh, clothes.
551
Where have you been?
552
Nobody go anywhere with vignette, understand?
553
Not really.
554
No, nuh-uh.
555
You can explain yourself after the parade.
556
I'm sure...
557
No, Rarity.
558
Vignette is evil.
559
Applejack!
560
She can hear you!
561
She's done something to Fluttershy.
562
And I saw her from the security office when she made Rainbow Dash disappear with her phone.
563
Ten eggs and a chicken coop says it's equestrian magic.
564
Oh, honey.
565
Delusional isn't your color.
566
You're an autumn.
567
If you're so innocent, then how do you explain this?
568
Say goodbye to your mannequin fingers!
569
Uh, hang on.
570
Watch it...
571
Disappear!
572
Uh, I think I hashgabbed my snap tagger all in the...
573
I can't figure out these new fandangled apps!
574
I sound just like Granny Smith!
575
I just saw your friends.
576
They're in wardrobe and they're fine
577
Are you sure and looking good in your costumes by the way Applejack the parade is less than an hour away.
578
This is bigger than the parade rarity Nothing's bigger than the parade Applejack.
579
I know you didn't just say that about your missing friends I'm gonna let you two sort this out amongst yourselves Applejack!
580
Admit it!
581
You don't care about my parade!
582
My parade?
583
This isn't about you!
584
She's done something to our friends!
585
Is this about our friends or about you and Vignette?
586
Ever since she gave me this opportunity, you've been jealous because she sees my potential, but she didn't hire you!
587
You guys!
588
Stop!
589
This isn't like you!
590
You're so blind, you can't even see she's using you!
591
You only like her because she's always blowing smoke up your chimney.
592
But that's what she does to everyone!
593
You're not special!
594
Maybe I should just go.
595
Maybe you should.
596
Applejack!
597
Wait!
598
Rarity!
599
Waiting is for waiters, ladies.
600
We're better off without her.
601
We?
602
The throwbacks, formerly known as the rainbooms.
603
Hang on, why does we include you?
604
Obviously somebody needs to fill Applejuice's spot, and since it's so last minute, we are lucky to have someone with as much vision and talent as well.
605
Uh, you?
606
And not just that, but we'll be playing a song I wrote.
607
Okay, one, you are not in the band, and two, we are not performing without Applejack.
608
Which is her name, by the way!
609
Not Appletoose!
610
And you know what?
611
She's not usually one to make things up.
612
Like, ever.
613
So, all that stuff she said about you...
614
Ha!
615
It's true.
616
Now, let's see if this equestrian magique is all it's cracked up to be.
617
Now then.
618
That's better.
619
I wish I'd had this thing years ago.
620
Think how perfect my life could have looked.
621
Rare!
622
I could have looked.
623
Rare!
624
You're not gonna believe this!
625
What?
626
What is this?
627
What am I looking at?
628
Your friends, but better!
629
Now we can make the parade exactly how I want it.
630
How you want it?
631
You said you hired me for my vision.
632
Well, I needed your vision to bring out my vision.
633
But now there's an app for that.
634
And yet, wha-what is going on here?
635
Where are my friends?
636
Like, trapped in the internet as zeros and ones, or erased from existence or something?
637
Mm-mm.
638
What?!
639
See, like, my phone became magique or something, and now it has this power where whenever I take a picture of something, it disappears!
640
And then I can customize them with a swipe of my finger and make them real again, or real enough.
641
But hey, blah blah blah, OMG, I'm boring myself to death just talking about this stuff.
642
Bring back my friends this instant!
643
Fine, if you want to be with them so bad.
644
I'll do you one last favor.
645
You're welcome.
646
I can't believe we're trapped in Vignette's phone.
647
We're no strangers to getting stuck in magical objects.
648
At least Rarity and Applejack are still free.
649
Maybe they can get us out of here.
650
We have to stop fighting first.
651
We can't just sit around hoping to get rescued.
652
If we're in the internet, we can hack our way out.
653
Well, I can.
654
Maybe.
655
Oh, I hope Rarity and Applejack are okay.
656
I wish we knew what's going on out there.
657
Sorry, Rare.
658
Guess you're not so...RARE after all.
659
Okay, that was your cue to disappear.
660
Hmm, never underestimate a good accessory.
661
Stop un-mageeking my magique thingy!
662
I can't believe I listen to you over Applejack!
663
Hey!
664
Eugene H, whatevs.
665
I don't need you anyway.
666
Attention people who work for me!
667
I am now the lead costume designer because our former lead costume designer is being HBW.
668
W herself, but worse now pretend.
669
I just gave you an inspiring speech and get back to work Parade's about to start.
670
Oh, if only I'd done something or said something different.
671
Maybe none of this would have happened Who I really screwed things up with rarity Don't go!
672
You were right.
673
I got carried away and let this stupid parade become the only thing that mattered to me.
674
And I let Vignette manipulate me with false flattery into forgetting what really matters.
675
My friends.
676
Come on now.
677
Your talent puts you so far beyond the need for flattery.
678
Stop flattering me!
679
I've not finished apologizing.
680
I'm sorry I lost sight of why we applied for jobs here in the first place.
681
And I'm sorry I got jealous.
682
All this time I thought I was being honest with you about not liking Vignette.
683
I wasn't being honest with myself.
684
I felt like I was losing my best friend.
685
You didn't.
686
Harrow and Lappel girls to the end?
687
Ah!
688
Our friends!
689
Vignette has them all trapped in the internet!
690
She confessed!
691
We have to get them out!
692
We have to save them!
693
What?
694
We've been wasting all this time chin-wagging about feelings?
695
We need to get cracking on a rescue plane!
696
Twilight?
697
It worked!
698
Applejack, we're stuck in Vignette's phone.
699
I found a way to hack her Apple Popper app to root a VoIP connection to your IP address.
700
Uh, magic.
701
Got it.
702
Listen, we've come up with a plan to set all this right.
703
You'll need to remotely install a virus that creates a backdoor admin account
704
which you can use to reset all the permissions on our phone and make a proxy backup.
705
That to get us out of here.
706
How much coding do you know?
707
Uh, none.
708
I can rub two sticks together.
709
Oh boy, okay.
710
Get a pencil.
711
Uh, hang on.
712
I think I can hear you talking.
713
What?
714
S-somewhere close!
715
Really, y'all?
716
Ohhhh, the phone just teleported us into some random white room in the park.
717
We were just sitting in a white room the whole time?
718
But you guys didn't know that?
719
Microchips?
720
Did Vignette take your picture just now?
721
I was just minding my own business making perfect caramel apples, when suddenly Vignette saw me and said I wasn't as cool a nerd as she thought.
722
Then she took my picture and I ended up here, violating all known laws of space and time.
723
Guys, this is bad.
724
It means Vignette is on the parade route, and she's using her phone to change whatever she doesn't like.
725
What happens if she decides she doesn't like the crowd?
726
Everyone in the park is watching that parade.
727
If her phone teleports that many people into this tiny room at the same time...
728
Squishy!
729
My friends are in that crowd.
730
Sweetie Belle is in that crowd.
731
We've got to stop her!
732
You do realize if we stop the parade, no one will see all your hard work.
733
Someone reminded me that none of that matters without my friends.
734
We'd better hurry.
735
I'm sure Vignette's getting more corrupted by equestrian magic every minute minute
736
this crowd isn't tearing it up for my day That can be changed with the flick of the finger.
737
Say cheese, everyone!
738
Sorry to refrain while you're parading.
739
Nice one.
740
But I'm afraid this evening is cancelled.
741
Now turn off your phone and hand it over.
742
What?
743
Are you honestly asking a social media star to hand over her phone?
744
Oh, sorry.
745
Yeah, she is.
746
Rarity, this is the version of your friends that will be popular.
747
I have the metrics to back that up.
748
Doesn't matter if they're real.
749
It's what you show people online.
750
This is your chance to be everything you've always wanted.
751
No!
752
It's a chance to look like everything I've always wanted.
753
What I really want has been right in front of me the whole time.
754
My friends.
755
No amount of online success is worth it without my real-life friends to share in it.
756
What have you done?
757
Now how can things ever be perfect?
758
I love nothing more than someone telling me I made a perfect outfit.
759
But I'd say you got a bit carried away.
760
I guess so.
761
You guess so?
762
You created virtual holograms of our friends and almost sent an entire crowd of people to Squish City!
763
But BYBB, it's not a bad thing to want to be better, but not at the expense of other people.
764
And especially not your friends.
765
Friends?
766
Huh.
767
I have three million followers.
768
And no real friends.
769
How pathetic is that?
770
Hmm.
771
You've got one.
772
If you want...
773
Make that two.
774
Why did he clap it?
775
He didn't even know what's going on!
776
Whoa!
777
The rainbows are drinking on SnapGab!
778
People are saying that rainbow laser thing was the coolest light for each show they've ever seen!
779
Hey, maybe the parade ain't ruined after all.
780
We do still have our real instruments up there.
781
You're not too nervous?
782
I should ask you the same thing.
783
If you're up for it I'll blemish on the surface of a perfect happy pic
784
Just add a fancy filter and that's an easy fix
785
But behind that perfect snapshot are the people who you love Don't forget those happy moments are because of
786
Our memories together, they can last forever We won't let this break us,
787
we'll get through whatever Side by side,
788
on this adventure Our friendship will never ever end Side by side,
789
besties forever We know that it's more than just a trend
790
Cause it's you and me This is how it should be The whole world stands before you Full of things to see
791
Pay attention or you'll miss it Life's best is always free
792
Don't lose sight of what's important Give more than you can take
793
There's so much to strive for So many friendships you can make
794
All those likes can't measure The fun we have together When we're in the moment Everything is better
795
Side by side
796
On this adventure Our friendship will never ever end Side by side
797
Best teams forever We know that it's more than just a trend This is how it should be
📺 Mesmo canal
✨ Vídeo recomendado
![My Little Pony: Equestria Girls | Forgotten Friendship [Full HD]](https://img.youtube.com/vi/-9RhSAXmXj4/mqdefault.jpg)
A21
641 frases
My Little Pony: Equestria Girls | Forgotten Friendship [Full HD]
KidsTeensDaily Conversation
A21
275 frases
BreadBarbershop4 | The Candys | english /animation/dessert
KidsTeensDaily Conversation
A22
106 frases
Pixar Inside Out - A Family Dinner Scene
KidsTeensDaily Conversation
A22
382 frases
MLP FIM Season 3 Episode 9 - Spike At Your Service
KidsTeensDaily Conversation
A21
35 frases
I'm a Girl Like You- Barbie as the Princess and the Pauper w/ Lyrics
KidsTeensDaily Conversation
A22
188 frases
Applejack Vs Rarity! 😱❤️🔥 The Sleepover Challenge! 💤 My Little Pony Friendship is Magic 💕 MLP FIM
KidsTeensDaily Conversation
A23
321 frases
LoliRock : Season 2, Episode 17 - Truth Be Told 💖 FULL EPISODE! 💖
KidsTeensDaily Conversation
A25
90 frases
Blossom is overthinking things 🌸 | Powerpuff girls | Cartoon Network
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A25
50 frases
An Entire Day with SQUIDWARD ☀️ Hour by Hour! | SpongeBob
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A21
355 frases
My Little Pony: Friendship is Magic S7 E13 🌈 The Perfect Pear 💜 MLP FULL EPISODE
KidsTeensDaily Conversation
A232
46 frases
Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast - Fawn is taking care of Hannah
KidsTeensDaily Conversation
O Cenário: Amizade e Desafios no Trabalho
O diálogo do vídeo retrata uma situação cotidiana de amizade, expectativa e surpresas profissionais. Duas amigas se candidatam a um emprego em um parque temático, e uma é contratada como designer de trajes, enquanto a outra não consegue a vaga. A conversa mistura emoções, expressões coloquiais e frases úteis para situações de trabalho e relacionamentos, ideal para quem quer praticar conversação em inglês com contextos reais.
Trechos Úteis e Colocações para Memorizar
- "I got a good feeling": Expressão usada para mostrar confiança em um resultado. Útil em situações de expectativa, como entrevistas ou projetos.
- "Overqualified for": Significa "superqualificado para". Comum em feedbacks de contratação, quando alguém tem mais experiência do que o cargo exige.
- "Stress salad": Uma metáfora coloquial para aliviar o estresse (literalmente, uma salada para relaxar). Mostra como o inglês usa expressões criativas para falar de pressão.
- "Side by side": "Lado a lado". Usado para falar de colaboração, como em "trabalhar side by side com um colega".
- "Missed calls": "Chamadas perdidas". Essencial para conversas sobre comunicação telefônica, um tema recorrente no cotidiano.
Seu Desafio de Shadowing: Repetir e Imitar
Para melhorar a pronúncia em inglês e a fluência, use o método shadowing: reproduza o diálogo do vídeo, repetindo cada frase imediatamente após ouvi-la. Foque na entonação (especialmente nas emoções, como a alegria e a decepção) e no ritmo. Escolha um trecho curto, como a parte em que as amigas abrem os e-mails ("One new email! It's from the park! You open yours first!"). Repita 5 vezes, tentando igualar a velocidade e a ênfase. Sites de shadowing podem ajudar a treinar isso de forma estruturada, mas mesmo com o vídeo, o shadowspeak (falar ao mesmo tempo que o áudio) é eficaz. Essa prática de conversação em inglês vai te ajudar a se sentir mais confortável em situações reais, onde a reação rápida é importante.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | If you're up for it I'll blemish |
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | Mine's been acting · We've been wasting |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has unspilled · haven't even started · has been |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | is made · were born · are rigged |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.