Prática de Shadowing: Dostoevsky’s Warning to Great Thinkers | Crime and Punishment - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Dostoevsky’s Warning to Great Thinkers”. As palavras que mais se repetem: Raskolnikov, Dostoevsky, suffering. Este vídeo tem 665 frases e 9819 palavras para praticar shadowing. A fala dura 46:12. O falante fala rápido, cerca de 213 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| punishment substantivo | /ˈpʌnɪʃmənt/ | punição |
| confess verbo | /kənˈfɛs/ | confessar |
| abstract substantivo | /ˈæbˌstɹækt/ | resumo, sumário |
| belief substantivo | /bɪˈliːf/ | crença |
| extraordinary adjetivo | /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/ | extraordinário, extraordinária |
| suffer verbo | /ˈsʌfɚ/ | sofrer |
| superior adjetivo | /sʊˈpɪɹ.i.ɚ/ | superior |
| guilt substantivo | /ɡɪlt/ | culpa |
| humanity substantivo | /hjuˈmænɪti/ | humanidade |
| confession substantivo | /kənˈfɛʃən/ | confissão |
| despair substantivo | /dɪˈspɛə(ɹ)/ | desespero |
| murderer substantivo | /ˈmɝdɚɚ/ | assassino, assassina |
| ordinary adjetivo | /ˈɔɹdɪnɛɹi/ | ordinário, normal |
| embrace verbo | /ɛmˈbɹes/ | abraçar |
| torture substantivo | /ˈtoɹt͡ʃɚ/ | tortura, tormento |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| end up verbo | terminar, acabar |
| go out verbo | sair |
| point out verbo | apontar |
| bring up verbo | criar |
| come up with verbo | pensar (em), alcançar |
| find out verbo | descobrir |
| give up verbo | render-se |
| miss out verbo | perder |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- So you don't love me?
- How great is your suffering?
- Russia relevant to us today?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have destroyed · has been described · has poisoned |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | is spoken · has been described · are bound |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | people who are · people who can · man who can |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 37 contrações e formas reduzidas, como we're, can't, I've. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: worthy /ˈwɝ.ði/, orthodox /ˈɔɹθədɑks/, beneath /bɪˈniːθ/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, nonetheless /ˌnʌnðəˈlɛs/
- Os sons de “sh” e “zh”: punishment /ˈpʌnɪʃmənt/, confession /kənˈfɛʃən/, conscience /ˈkɑn.ʃəns/, interpretation /ɪnˌtɜːpɹəˈteɪʃən/, recognition /ˌɹɛkəɡˈnɪʃ(ə)n/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/, superior /sʊˈpɪɹ.i.ɚ/, humanity /hjuˈmænɪti/, ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, morality /məˈɹælɪti/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: punishment /ˈpʌnɪʃmənt/, abstract /ˈæbˌstɹækt/, guilt /ɡɪlt/, commit /kəˈmɪt/, extent /ɪkˈstɛnt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/, intellectual /ˌɪntəˈlɛkt͡ʃʊəl/, moral /ˈmoɹəl/, devil /ˈdɛvəl/, mutual /ˈmjuːt͡ʃuəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: humanity /hjuˈmænɪti/, whereas /(h)wɛɹˈæz/, harm /hɑːm/, nihilist /ˈnaɪ.(h)ɪl.ɪst/, hedonism /ˈhiːdənɪzəm/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como punishment, confess, abstract.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.













