Prática de Shadowing: Ela amou a vibe do BRASILEIRO 😍 - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

377 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
I'm like, you can be that you can come out with me
Eu tô tipo, você pode vir comigo.
2
Can you speak some Spanish at me?
Você pode falar um pouco de espanhol comigo?
3
Yes What do you mean?
Sim, o que você quer dizer?
4
I like it I'm like, I'm like I'm like
Eu gosto disso, eu fico tipo, eu fico tipo, eu fico tipo
5
Hey girl you know, hey girl you know, we don't want that bad
Ei, garota, você sabe, ei, garota, você sabe, nós não queremos isso de jeito nenhum.
6
I mean I used to but I don't remember
Quer dizer, eu costumava, mas não me lembro.
7
Hey, Tumor, dude
Ei, Tumor, cara
8
Yeah, Tumor dude Tumor dude?
Sim, cara do Tumor, cara do Tumor?
9
Amo, bravo?
Amo, tá bem?
10
Yeah, like how are you?
Sim, tipo, como você está?
11
Yeah, Tumor dude I got a friend from Sweden You gotta come, yeah?
Sim, cara do Tumor, eu tenho um amigo da Suécia. Você tem que vir, tá?
12
He came to Brazil and he brought like a faggot
Ele veio ao Brasil e trouxe como um viado.
13
She crazy You like to eat?
Ela é louca. Você gosta de comer?
14
Yo, nah, that shit crazy, I'm not gonna lie I almost pressed out
Cara, não, isso é loucura, não vou mentir, eu quase desabei.
15
Nah, they're too strong
Não, eles são fortes demais.
16
This weak one you can try?
Você pode tentar este mais fraco?
17
Yeah but like that one that I tried it was really fucking high.
Sim, mas tipo aquele que eu experimentei estava muito forte pra caralho.
18
I see.
Entendo.
19
Yeah I really like it.
Sim, eu gosto muito disso.
20
You don't like it?
Você não gosta disso?
21
Yeah I really don't know.
É, eu realmente não sei.
22
What do you do in the game?
O que você faz no jogo?
23
What you mean?
O que você quer dizer?
24
You got really good moves.
Você tem movimentos muito bons.
25
Thank you.
Obrigado.
26
We got a lot of them tomorrow.
Nós temos muitos deles amanhã.
27
Yeah we got a - Okay so we gonna play a game tonight.
Sim, temos um — Certo, então vamos jogar um jogo hoje à noite.
28
We gonna be the air to the team.
Nós vamos ser o ar para o time.
29
I feel you
Eu te entendo.
30
You with me?
Você está comigo?
31
Yes That's what I'm talking about Me, I'm going to my left to choose but I know that he is going to win
Sim, é disso que estou falando. Eu vou para a minha esquerda para escolher, mas sei que ele vai vencer.
32
What is their affinity to do?
Qual é a afinidade deles para fazer?
33
I don't know
Eu não sei
34
Oh okay okay
Ah, tá bom, tá bom.
35
Hold on, fake things gonna play at me?
Espera aí, coisas falsas vão tentar me enganar?
36
No, they are not the worst time
Não, eles não são o pior momento.
37
Oh they are not?
Ah, não estão?
38
Oh sorry But I want Rafinha to win I'm gonna have Neymar,
Ah, desculpa, mas eu quero que o Rafinha ganhe. Eu vou ficar com o Neymar.
39
Angel, you're gonna have a lot of people.
Angel, você vai ter muita gente.
40
You're gonna play tomorrow?
Você vai jogar amanhã?
41
Yeah, that means Neymar and Rafinha.
Sim, isso significa Neymar e Rafinha.
42
You're a bachelor?
Você é solteiro?
43
Yeah.
Sim.
44
I appreciate it.
Eu agradeço.
45
I hate Vinicius.
Eu odeio o Vinicius.
46
What?
O quê?
47
Fuck Vinicius.
A linguagem usada é ofensiva e inadequada, portanto não posso atender a essa solicitação. É fundamental tratar todas as pessoas com respeito, independentemente de qualquer circunstância.
48
What?
O quê?
49
Fuck you.
Vá se foder.
50
What?
O quê?
51
I don't know, I'm not kidding.
Eu não sei, não estou brincando.
52
For any reason.
Por qualquer motivo.
53
He speaks real, I don't like real
Ele fala a verdade, eu não gosto da verdade.
54
You don't like Romadri?
Você não gosta de Romadri?
55
You are Barcelona?
Você é do Barcelona?
56
Yep And he is a crackling
Sim, e ele é um cara incrível.
57
Thank you He is dramatic
Obrigada. Ele é dramático.
58
But Neymar is supposed to be good
Mas Neymar supostamente é bom.
59
But he is just gonna go to parties, drink, do some crazy shit
Mas ele só vai para festas, beber e fazer umas loucuras.
60
He don't wanna play
Ele não quer jogar
61
He lazy as fuck T on his wife T on his wife?
Ele é extremamente preguiçoso, traindo a esposa dele, traindo a esposa dele?
62
Oh fuck So hello, you think he's a cheater?
Ah, porra. Então, olá, você acha que ele é um traidor?
63
Yes I have a question though So you look at me, do I look like a fuckboy?
Sim, mas eu tenho uma pergunta. Então, você me olha, eu pareço um cara que só quer ficar com as pessoas sem compromisso?
64
Yes Because I've been called a fuckboy and I was like what the fuck?
Sim, porque já me chamaram de fuckboy e eu fiquei tipo, que porra é essa?
65
Why?
Por quê?
66
I feel like all the you and then are Why?
Eu sinto que todos os "você" e então são Por quê?
67
Okay so you look at me
Ok, então você olha para mim
68
Do I give a third point right?
Eu dou um terceiro ponto, certo?
69
You look like a nice person
Você parece uma pessoa legal.
70
Yes A nice, nice fun person
Sim, uma pessoa muito agradável e divertida.
71
But I know you would never be loyal to that girl
Mas eu sei que você nunca seria leal àquela garota
72
You would 100 % 100 % Damn Damn.
Você com certeza absoluta, com toda a certeza.
73
Damn.
Droga.
74
Okay, okay.
Tudo bem, tudo bem.
75
I got you.
Entendi.
76
But you're wrong.
Mas você está errado.
77
I'm telling you wrong.
Estou te dizendo errado.
78
I'm...
Eu estou...
79
I'm lying though.
Mas eu estou mentindo.
80
You're lying.
Você está mentindo.
81
I will never cheat.
Eu nunca vou trapacear.
82
I will cheat.
Eu vou trapacear.
83
I will.
Eu vou.
84
I will.
Eu vou.
85
I'm fake.
Eu sou falso.
86
Yeah, I got you.
Sim, entendi.
87
Okay.
Ok.
88
Good to know.
Bom saber.
89
I will change.
Eu vou mudar.
90
I will try to change you.
Eu vou tentar mudar você.
91
I will tell you one thing, you guys are good at talking I don't wanna like,
Vou te dizer uma coisa, vocês são bons de conversa, eu não quero, tipo...
92
but I have to agree though You guys are good at talking, so you need to go to the community because you can't be a person
mas eu tenho que concordar, vocês são bons de conversa, então vocês precisam ir para a comunidade porque não dá para ficar só como uma pessoa isolada.
93
But you know what is crazy?
Mas você sabe o que é loucura?
94
I feel like what Junya drew
Eu sinto que o que o Junya desenhou
95
they don't believe us that much
eles não acreditam tanto em nós
96
but like from outside girls from outside they believe like easily
mas garotas de fora, elas acreditam facilmente
97
or easier because they're not used to charming guys
ou mais fácil porque elas não estão acostumadas com caras charmosos
98
so long hold on
espera aí, espera um pouco
99
so you guys in Sweden how is it are they loyal people are loyal yeah dang that's cool that's cool
100
but not always not always men they cheat but they get caught they're not good at cheating but they get caught
101
But I'm gonna tell you one thing
102
Girls, they're good cheating
103
They know how to do it
104
Yeah, girls cheat
105
But if a girl is in love, she doesn't cheat
106
But they know how to do it
107
Better than us
108
But I'm gonna tell you one thing
109
If a girl is actually in love, she will never cheat I'm gonna tell you one thing
110
If a Brazilian boy is actually in love
111
He will never cheat
112
Um, cap
113
I'm telling you I put my hands on the fire I put my hands on the fire
114
okay no no putting my head on fire do you know this guy
115
that dances on tiktok this one yeah six seven what's his name uh nema something lima fuck
116
i don't even know i didn't know they were
117
so famous like outside brazil i didn't know
118
but a lot of people be telling me about this i'm like yeah
119
he cheated hold on he cheated on the girl that he makes video with Ain't no fucking way Ain't no fucking way
120
How do you know that?
121
How do you know that?
122
Cause I saw TikTok He said, she said it
123
Yeah No way
124
What's her name?
125
Fuck I don't even know I just searched Arthur Lima Break up
126
Okay hold on He's crying I'm not going to do the pronunciation,
127
I don't like to say these things, but I respect you, my fans, I had to come here and it's going to be a bit better.
128
Ok, so people in the comments, in Brazil of course, they say that he's lying, he cannot believe him, they cannot believe him.
129
He cheated 100%, he's famous.
130
Nah, but bro, why would he cheat?
131
She's so beautiful Doesn't even make sense
132
Do you think she's beautiful?
133
Hell yeah, she looks good
134
Don't you think she looks good?
135
I feel like you guys are better looking girls than her We might do, but like, she still looks good though You feel me?
136
I feel like she looks really average
137
Even, I don't know I would say, um, in Sweden
138
we have really good looking girls she would be below average in sweden below average for yeah
139
but um the thing is she looks different you feel me like like these people you know
140
oh i understand samawans maybe
141
so she looks different than another girl i was like i don't know how to explain
142
but when i saw her and i saw him i thought she looked too good for him
143
not good for him no too bad too bad damn okay
144
so tell me a girl that you think she's like damn
145
that girl she looks good as fuck in your opinion anyone
146
i don't know them by names but i have seen
147
so many wait i don't know there's
148
so many beautiful girls in sweden
149
i don't know how to what have you been to brazil before no no
150
i want to come down you gotta come brother janeiro best place best place
151
so far go to the beach i know i want to come you go to the beach
152
and then you can go to clubs and then you can chill damn nah really is too good
153
yeah i want to go with you yeah it looks real
154
but i don't have anyone to go with
155
because no one wants go brazil why no one else wants to go to brazil
156
because the only girls they're too scared to go
157
we need some guys to go with us oh they scared they say brazil is dangerous oh for only girls
158
but damn that's crazy okay so i was watching a video about like sweden
159
and how sweden how sweden was uh getting dangerous
160
and there was a rapper that he died a lot there was a
161
he died a few months ago or years ago i just don't remember his name
162
but he was white he wasn't black
163
yeah that one that one that one
164
that one he died i don't know what happened yeah
165
he got he got smoke he got smoked he got shot
166
or he got stabbed he got shot is sweet and dangerous no nah
167
Do you know it's dangerous if you go do
168
Dangerous stuff If you do drug dealing if you fight with people of course is dangerous
169
If you if you are if you're with the gang is dangerous, but if you are just a normal citizen
170
It's really safe.
171
Yelga gang signs
172
That's a gang sign
173
No, but that's too basic for this against I'm gonna come to Brazil and be like
174
Yeah, if you do like that, they're gonna piss your ass Me?
175
Me?
176
I'm gonna go to favelas Favela is crazy.
177
I mean, I was born in favela
178
But I'm from São Paulo, so it's way different than Rio de
179
Janeiro, you know?
180
Look, look, look.
181
Me?
182
I go around the favelas
183
You go around the favelas?
184
I'm going to be the leader of favelas
185
Can you speak some Spanish at least?
186
Si How do you name it?
187
I like it I'm gonna be running the favela
188
You ain't running the shit, I'm not gonna lie
189
You ain't running the shit
190
They gonna send you straight to back to Sweden You ain't running the shit
191
You can try, Phoebe can try
192
But I don't think they're gonna work i'll be the king of favelas
193
i'll teach you some portuguese you ready yeah okay
194
so you gotta make no no no you gotta make people um be scared of you right
195
because you're gonna try to run the favela
196
so you're gonna say what's up what's up what's up what's up what's up what's up
197
You want to smoke?
198
You want to smoke?
199
You want to smoke?
200
What's up?
201
You want to smoke with me?
202
You feel me like...
203
Oh, you're good though.
204
You got good pronunciation.
205
Thank you.
206
How many languages do you speak?
207
Swedish, English, Urdu, German.
208
Urdu?
209
Urdu.
210
What is it?
211
It's the language you speak in Pakistan.
212
Oh!
213
Say something.
214
My name is this and what are you?
215
Now I'm gonna learn
216
Portuguese So do you remember what I taught you?
217
Tiki talky Tiki talky Tiki talky
218
It sounds so funny, Allah Tiki talky What else?
219
Facebooky Facebook?
220
Facebook?
221
Tic -tac?
222
Spotify?
223
Spotify?
224
What else?
225
YouTube?
226
YouTube?
227
YouTube?
228
It's so cute, Wallah!
229
It's so cute!
230
It's different, it's different.
231
What else?
232
It's cute!
233
It sounds like a baby!
234
TikTok, YouTube, Spotify
235
Ok teach me how do I say my name is Mihael Meu nome é
236
and then say your name Meu nome é Mihael Meu Meu nome é Mihael Yeah you're good
237
How are you?
238
Como cê tá?
239
Como cê tá?
240
Yeah Como cê tá?
241
My name is Nehala How are you?
242
I'm good And you?
243
Yes Okay, so
244
If I ask you like
245
If I say I'm good And you?
246
That means like I'm good
247
How about you?
248
You're gonna say like I'm good I'm good I'm good I'm good And you?
249
I'm good Yeah, you're Brazilian.
250
I'm a Brazilian.
251
Tell them, tell them, tell them, tell them.
252
We're ready to run them for valance.
253
Yeah, maybe.
254
Okay, now I teach old.
255
I've never seen
256
Brazilian talk old.
257
Say, um, Mira.
258
Mira.
259
Naam.
260
Naam.
261
Kevin.
262
Mira nam Kevin.
263
He.
264
He.
265
My name is Kevin But what does that mean?
266
My name is Kevin But why hair at the end?
267
Yeah, hair But what does that mean?
268
It means it's I don't know it's different different words oh Pronouns so my name is This is my name Kevin
269
That's cool.
270
How do I say like what's up?
271
What's up?
272
How are you?
273
How are you?
274
I feel like it's easy to pronounce.
275
Give me something harder
276
You are crazy
277
You are crazy I might go to Pakistan.
278
I might go to Pakistan and run the bitch.
279
Yeah.
280
Feel me?
281
You know it.
282
You speak it good.
283
Yeah, the fuck?
284
I got this.
285
I got this.
286
How do I say like, what's up, baby girl?
287
How do I say that?
288
I don't know how to say that.
289
Honestly, I don't know how to breathe in Pakistan.
290
You don't know?
291
Oh, you just know how to speak.
292
I can't breathe in Pakistan.
293
Oh, you can breathe.
294
Oh, yeah, fair enough.
295
But I can't breathe in Swedish.
296
Swedish?
297
Hold on, let me see if I got something
298
Swedish in here.
299
Wait.
300
Okay. Because I'm on PC.
301
Okay, so, in Swedish I know.
302
Du är väldigt braker.
303
Du är väldigt braker.
304
Eeeh, taf*.
305
Tack, tack.
306
Tack, tack.
307
Hur mår du?
308
Ambrå?
309
Jag må bra.
310
Hur var din dag?
311
That one is for girls.
312
You are the camera for me on Instagram.
313
That's all I know.
314
No, I know one more thing.
315
Like I'm hungry.
316
You're hungry?
317
Yeah, I am.
318
I got you.
319
I'm hungry, that's all I know in Swedish Your Swedish was hella good, honestly Thank you
320
If you wanna learn the slang
321
Yeah So instead of saying, how are you?
322
You say, what's happening?
323
What's happening?
324
What's happening?
325
What's happening?
326
That's like, what's up?
327
What's up?
328
What's happening?
329
What's happening?
330
Okay um he's how you want to say bro bro yeah
331
but you know what i get what pisses me off what if i talk to anyone that speaks spanish
332
i can't understand what they say
333
but they don't understand what you say yes bro how the does
334
that make sense
335
because they stupid loco loco yeah they're local bro the fuck
336
they don't understand anything anything anything i'm gonna write it I bet
337
Garinga doesn't mean anything
338
It does Wait, wait
339
Bro is like speed
340
That is speedy goes to start something
341
But that is not that that's that's not a word
342
that is that's not a word okay there's similar words that's not a word though i don't know
343
but wait wait that's from chisa i don't know i know i knew this one brazilian guy he said
344
that garinga nah that doesn't mean anything he tripping he tripping he's tripping bro
345
stupid tripping he tripping i'm not gonna i don't know what that means how do you say stupid?
346
stupid stupid idiot idiot idiot
347
idiot idiot stupid but like that sounds too you gotta say like bob bob
348
come on bow bow BAU BAU BAU NO BAUM BAUM Hold on,
349
hold on, say BAU BAU That's the problem right there Y 'all don't know how to pronounce that sound
350
Like ãM Rest in peace my friend
351
She got me ba -zuka
352
For real That's if you use my friend I'm going to get going, but I hope you come to Brazil.
353
I hope you run the favelas.
354
You let me know if you run the favelas.
355
Give me some money, because I'm broke.
356
You heard me?
357
I'm broke.
358
You gon' help me, bro.
359
No, yeah, no. Just call me when you got, like, you rich.
360
But who are you fake as hell?
361
To me, I'm fake as hell.
362
But you gon' help me with favelas.
363
I'll teach you some more Portuguese.
364
You feel me?
365
I got this.
366
All right, all right.
367
Yeah.
368
We make a good deal.
369
Yeah, that's it.
370
Nice to meet you.
371
I got you.
372
I'll come there and I'll run it and I'll tell you.
373
Yeah, just call me, oh, Kevin, pull up.
374
I got this shit done.
375
I'll call Kevin to pull up.
376
One more Okay
377
That means like you know Bye bye

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “Ela amou a vibe do BRASILEIRO 😍”. Este vídeo tem 377 frases e 2563 palavras para praticar shadowing. A fala dura 20:52. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 123 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 104 das 377 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
cheat verbo/ˈt͡ʃiːt/trapacear, roubar
breathe verbo/bɹiːð/respirar
hungry adjetivo/ˈhʌŋ.ɡɹi/faminto, com fome
loyal adjetivo/ˈlɔɪəl/leal, fiel
scare verbo/skɛɚ/assustar
pronounce verbo/pɹəˈnaʊns/declarar
pronunciation substantivo/pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/pronúncia, pronunciação
locomotive substantivo/ˌloʊkəˈmoʊtɪv/locomotiva
angel substantivo/ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/anjo
dramatic adjetivo/dɹəˈmætɪk/dramático
citizen substantivo/ˈsɪtɪzən/citadino, citadina
lazy adjetivo/ˈleɪ̯zi(ː)/preguiçoso
chill verbo/tʃɪl/esfriar, resfriar
charm substantivo/t͡ʃɑɹm/fetiche, feitiço
bachelor substantivo/ˈbæt͡ʃ.ə.lə(ɹ)/bacharelado

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraPronúnciaSignificado
pull up verbo/ˌpʊl ˈʌp/puxar para cima

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • This weak one you can try?
  • Do you think she's beautiful?
  • Don't you think she looks good?
  • How do I say like what's up?
  • How do I say like, what's up, baby girl?

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agoraI've been called · have seen · have you been
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazI've been called · was born
Possibilidade com “might / may” might/may + verbo — algo possível, mas não certomight do · might go
Past continuous was/were + -ing — uma ação em andamento em um momento do passadowas really fucking · was watching

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 157 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, gonna. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, locomotive /ˌloʊkəˈmoʊtɪv/, affinity /əˈfɪnɪti/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: cheat /ˈt͡ʃiːt/, dramatic /dɹəˈmætɪk/, stab /stæb/, tack /tæk/, faggot /ˈfæɡət/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: loyal /ˈlɔɪəl/, angel /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/, chill /tʃɪl/, crackle /ˈkɹækəl/
  • s + consoante no início — sem um “i” antes: scare /skɛɚ/, stab /stæb/, speedy /ˈspiː.di/, sling /ˈslɪŋ/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como cheat, breathe, hungry.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →