Prática de Shadowing: FIGHT CLUB | SCENEPACK | 4K 60 FPS - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
I want you to hit me as hard as you can.
2
You're just letting yourself become...
3
Tyler Durden.
4
And the eighth and final rule.
5
If this is your first night at Fight Club...
6
You have to fight.
7
Gentlemen, welcome to Fight Club.
8
The first rule of Fight Club is, you do not talk about Fight Club.
9
The second rule of Fight Club is, you do not talk about Fight Club.
10
Who gives a shit?
11
No one's watching.
12
What do you care?
13
Wait, this is crazy.
14
You want me to hit you?
15
That's right.
16
If you fight any celebrity, who would you fight?
17
Life is dead.
18
Doesn't matter.
19
Who'd be tough?
20
Hemingway.
21
You?
22
Shatner.
23
I fight William Shatner.
24
We have the exact same briefcase.
25
Soap.
26
Sorry?
27
I make and I sell soap.
28
The yardstick of civilization.
29
And this is how I met Tyler Durden.
30
What is this?
31
This is a chemical burn.
32
It will hurt more than you've ever been burned, and you will have a scar.
33
What are you doing?
34
Guided meditation worked for cancer.
35
It could work for this.
36
Stay with the pain.
37
Don't shut this out.
38
No, no, no!
39
Look at your hand.
40
The first soap was made from the ashes of heroes, like the first monkey shot into space.
41
Without pain, without sacrifice, we would have nothing. Because...
42
Say it.
43
Because we're the same person.
44
That's right.
45
We are the all-sick, we have all the heads in the product.
46
I don't understand this.
47
You were looking for a way to change your life.
48
You could not do this on your own.
49
All the ways you wish you could be, that's me.
50
Goddammit, an entire generation pumping gas, waiting tables, slaves with white collars.
51
Advertising has us chasing cars and clothes, Working jobs we hate, so we can buy shit we don't need.
52
We're the middle children of history, man.
53
No purpose or place.
54
We have no great war, no great depression.
55
Our great war is a spiritual war.
56
Our great depression is our lives.
57
We've all been raised on television to believe that one day we'd all be millionaires and movie gods and rock stars.
58
But we won't.
59
We're slowly learning that fact.
60
And we're very, very pissed off.
61
Stop for a second.
62
Hey, what are we doing?
63
We're in a room.
64
What are we doing?
65
We're working, sir.
66
What kind of homework is timing?
67
Human sacrifice.
68
Hey, is that a gun?
69
Please, please tell me that's not a gun.
70
It's a gun.
71
What are you doing?
72
Meet me in the back.
73
No, no, hey, don't fuck the room.
74
Meet me in the back.
75
On a long enough timeline, the survival rate for everyone drops to zero.
76
Stop, what are you doing?
77
Come on!
78
Can't find your back?
79
God.
80
Give me your wallet.
81
Raymond K.
82
Hessel, 1320 Southeast Banning, Apartment A.
83
Small cramped basement apartment, Raymond.
84
How did you know?
85
How did you know?
86
Because they give shitty basement apartments letters instead of numbers.
87
Raymond, you're going to die.
88
Oh, come on.
89
Is that your mom and dad?
90
Mom and dad are gonna have to call up kindly Dr. So-and-so.
91
Pick up your dental records, wanna know why?
92
Because there's gonna be nothing left to face.
93
Oh, come on.
94
Come on.
95
An expired community college student ID.
96
What'd you study, Raymond?
97
Stuff.
98
Stuff?
99
Were the midterms hard?
100
I asked you what you studied.
101
Biology, mostly.
102
Why?
103
I don't know.
104
What did you want to be, Raymond K.
105
Hessel?
106
The question, Raymond, was what did you want to be?
107
You want to be!
108
Answer him, Raymond!
109
Fentanyard!
110
Fentanyard!
111
Animals!
112
Yeah, animals! So...
113
Good stuff, yeah, I got that.
114
That means you have to get more schooling.
115
Too much schooling.
116
Would you rather be dead?
117
No!
118
Would you rather die here, on your knees, in the back of a convenience store?
119
No, no, no, please, no. I'm keeping your license.
120
I'm gonna check in on you.
121
I know where you live.
122
If you're not on your way to becoming a veterinarian in six weeks, you will be dead.
123
Now run on home.
124
Run, Forrest, run!
125
I feel ill.
126
Imagine how he feels.
127
Come on, this isn't funny!
128
That wasn't funny!
129
What the fuck was the point of that?
130
Tomorrow will be the most beautiful day for MK House's life.
131
His breakfast will taste better than any meal you and I have ever tasted.
132
You had to give it to him.
133
Come on.
134
He had a plan.
135
And it started to make sense in a Tyler sort of way.
136
No fear.
137
No distractions.
138
The ability to let that which does not matter...
139
Truly slide.
140
Did you know there's a fight club up in Delaware City?
141
Yeah, I heard.
142
There's one in Penns Grove, too.
143
I believe it.
144
Bob even found one up in Newcastle.
145
Yeah, did you start that one?
146
No, I thought you did.
147
You're not.
148
The first rule of the Fight Club is,
149
you do not talk about... Who are you?
150
Oh my.
151
Yeah.
152
There's a sign on the front that says Lose Tab.
153
I'm fucking Lou.
154
Who the fuck are you?
155
Tyler Durden.
156
Who told you motherfuckers that you could use my place?
157
We have a deal worked out with Irvin.
158
Irvin?
159
Irvin's at home with a broken collarbone.
160
You don't own this place.
161
I do.
162
How much money is he getting for this?
163
There is no money.
164
Really?
165
Free to own.
166
Ain't that something?
167
It is, actually.
168
Look, stupid fuck!
169
I want everybody out of here right now!
170
Hey, you should join our club.
171
Did you hear what I just said?
172
You and your friend.
173
You hear me now?
174
No, I didn't quite catch that, Lou.
175
Still not getting it.
176
Okay, okay, okay, I got it.
177
I got it.
178
I got it.
179
I got it.
180
Shit, I lost it.
181
Back!
182
I told you!
183
Everybody back!
184
Ah, Lou.
185
Come on, man.
186
We really like this place.
187
That's what Lou gave it out.
188
Shut up!
189
Fuck off!
190
Oh, yeah!
191
That's fucking funny!
192
Ha, ha, ha!
193
Look at that.
194
I'm nowhere near them.
195
Tell me.
196
I'm bored.
197
You don't know where I've been, Lou!
198
You don't know where I've been!
199
What is it?
200
Look!
201
Please let us keep alive!
202
802!
203
Fucking use the basement!
204
You crazy!
205
I want your work, Lou!
206
I want your work!
207
I'm letting my vision.
208
Thanks, Lou.
209
You too, big guy.
210
We'll see you next week.
211
Oh, no!
212
Oh!
213
Oh!
214
Ah!
215
I found a tough tag, is that ball?
216
Man, these balls are ice cold.
217
Just call me.
218
Hi.
219
You're gonna call off your rigorous investigation.
220
You're gonna publicly state that there is no underground group.
221
Or these guys are gonna take you balls.
222
They're gonna send one to the New York Times, one to the LA Times, press release stop.
223
Look, the people you are after are the people you depend on.
224
We cook your meals.
225
We haul your trash.
226
We connect your calls.
227
We drive your ambulances.
228
We guard you while you sleep.
229
Do not fuck with us.
230
Ah!
231
Wait!
232
Wait!
233
Ah!
234
Vulture!
235
I'm looking for a flower in this way.
236
Let's go!
237
Let's go!
238
I am Jackson Flame's sense of rejection.
239
Hey!
240
No words, Mr. Durden.
241
Airport parking.
242
Long term.
243
After you, Mr. Durden.
244
After you.
245
Something on your mind, do you know?
246
No. All right, yeah.
247
Why wasn't I told about Project Mayhem?
248
The first rule of Project Mayhem is you do not ask questions.
249
What are you talking about?
250
Why didn't you include me in the beginning?
251
Fight Club was the beginning.
252
Now it's moved out of the basement.
253
It's called Project Mayhem.
254
You and I started Fight Club together.
255
Do you remember that?
256
It's as much mine as it is yours, you know.
257
Is this about you and me?
258
Yeah, I thought we were doing this together.
259
You're missing the point.
260
This does not belong to us.
261
We are not special.
262
Fuck that.
263
You should have told me.
264
Hey, Tyler!
265
Goddammit.
266
What do you want?
267
Statement of purpose?
268
Should I email you?
269
Should I put this on your action item list?
270
You decide your own level of involvement.
271
I will.
272
I want to know certain things first.
273
The first rule of Project Mayhem.
274
Shut up.
275
I want to know what you're thinking.
276
Fuck what you know.
277
You need to forget about what you know.
278
That's your problem.
279
Forget about what you think you know about life, about friendship, and especially about you and me.
280
What?
281
What is that supposed to mean?
282
What are you doing?
283
Guys, what do you wish you'd done before you died?
284
Paint a self-portrait.
285
Build a house.
286
You?
287
I don't know.
288
Nothing, nothing.
289
Come on, get in the right side.
290
You have to know the answer to this question.
291
If you would have died right now, how would you feel about your life?
292
I don't know.
293
I wouldn't feel anything good about my life.
294
Is that what you want to hear me say?
295
Fine.
296
Come on, not good enough.
297
Don't fucking around!
298
Ha!
299
God damn it!
300
God damn it!
301
Fuck you!
302
Fuck Fight Club!
303
Fuck Marla!
304
I am sick of all your shit!
305
Okay, man.
306
Okay.
307
Quit screwing around.
308
Take the wheel.
309
Take the wheel.
310
Look at you!
311
You're fucking pathetic!
312
Why?
313
Why?
314
What are you talking about?
315
Why do you think I blew up your condo?
316
What?
317
Getting bottom isn't a weekend retreat.
318
It's not a goddamn seminar.
319
Stop trying to control everything and just let go.
320
Let go!
321
Alright, fine.
322
Fine.
323
I'm
324
not
325
sure
326
what you're doing.
327
I've never
328
been in a car accident.
329
This must have been what all those people felt like before I filed them the statistics in my reports.
330
God damn!
331
We just had a near life experience!
332
We're not your job.
333
You're not how much money you have in the bank.
334
You're not the car you drive.
335
You're not the contents of your wallet.
336
Now you're fucking khakis.
337
You were the all singing, all dancing crap of the world.
✨ Vídeo recomendado
C12
52 frases
Meeting Tyler Durden, the plane scene - Fight Club, FullHD
Daily ConversationWorking Adults
C11
199 frases
David Goggins Motivation
Daily ConversationWorking Adults
C11
156 frases
F@*£ Society | Mr. Robot
Daily ConversationWorking Adults
C11
210 frases
Tay roc best bars (w/subtitles & graphics)
Daily ConversationWorking Adults
C11
78 frases
All Cassandra Nova Scenes (4K ULTRA HD) | Deadpool & Wolverine Scenepack
Daily ConversationWorking Adults
B23
119 frases
Fight Club - What it all Meant
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C15
53 frases
Timothee Chalamet | Spoken Theater | 2013 National YoungArts Week
Daily ConversationWorking Adults
C12
209 frases
The Wolf of Wall Street: Jordan Belfort's Introduction to Wall Street
Daily ConversationWorking Adults
B21
128 frases
Double Ghostface Reveal and Bloody Payback – Scream | CLIP ⚡ 4K
Daily ConversationWorking Adults
B21
1484 frases
76. LATITUDE, the human race and a very morbid story...
Daily ConversationWorking Adults
C11
105 frases
good will hunting.
Daily ConversationWorking Adults
B21
80 frases
HOTEL UGLY - SHUT UP MY MOMS CALLING (Official Music Video)
Daily ConversationWorking Adults
Contexto e Fundo
O vídeo apresenta diálogos intensos e coloquiais do filme "Fight Club", com personagens que usam uma linguagem direta, repleta de expressões cotidianas e emoções. Essa mistura de informalidade e força torna o material ideal para quem quer praticar shadowing em inglês, pois reflete situações reais de comunicação, com variações de tom e ritmo que desafiam o ouvinte.
Top 5 Frases para Comunicação Diária
- "I want you to hit me as hard as you can" – Útil para pedir algo com clareza, substituindo "hit" por verbos como "help" ou "explain" em contextos cotidianos.
- "Who gives a shit?" – Expressão informal para mostrar indiferença; equivalente a "Quem se importa?" em português, mas use-a com cautela em ambientes formais.
- "You were looking for a way to change your life" – Frase comum em conversas sobre metas, fácil de adaptar: "I'm looking for a way to improve my English".
- "Doesn't matter" – Resposta curta e prática para minimizar um assunto; perfeito para diálogos rápidos.
- "What do you care?" – Pergunta que questiona o interesse alheio, útil em discussões: "What do you care about my plans?"
Guia Passo a Passo para Shadowing
Para dominar o shadow speech desse vídeo, siga esses passos: 1) Assista o vídeo sem legendas para captar o ritmo geral. 2) Reproduza trechos de 5-10 segundos, pausando e repetindo imediatamente, imitando a pronúncia e a entonação. 3) Use um shadowing site para gravar sua voz e compará-la com o original – isso ajuda a melhorar a pronúncia em inglês. 4) Foque nas frases com maior emoção, como "No, no, no! Look at your hand", pois elas trazem nuances de tom que são chave para a fluência. 5) Pratique diariamente por 10 minutos; aprender inglês com YouTube é eficaz quando a prática é consistente.
O shadowing em inglês com esse vídeo é uma oportunidade de treinar não só a pronúncia, mas também a capacidade de se adaptar a diferentes ritmos de fala. Lembre-se: o objetivo é imitar não só as palavras, mas a energia da fala – isso transforma o aprendizado em uma experiência mais natural e eficaz.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | If you fight any celebrity, who would you |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | you've ever been burned · have ever tasted · I've been |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | been burned · was made · been raised |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.