Prática de Shadowing: Pulp Fiction - Beginning Car Scene with Vincent and Jules - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
Okay, so tell me again about the hashbar.
2
Okay, what you wanna know?
3
Yeah, it's just legal, right?
4
It's legal, but it ain't 100% legal.
5
I mean, you just can't walk into a restaurant, roll the joint and start buffing away.
6
I mean, they want you to smoke in your home, or certain doesn't get in places.
7
And those are hashbar?
8
Yeah, it breaks down like this, okay.
9
It's legal to buy it, it's legal to own it.
10
And if you're the proprietor of a hashbar, it's legal to sell it.
11
It's legal to carry it, but that doesn't matter.
12
Get a little to this, all right?
13
If you get stopped by a cop in Amsterdam, it's illegal for them to search you.
14
I mean, that's a right that cops and Amsterdam don't have.
15
Oh, man.
16
I'm going.
17
That's all it is to it.
18
I'm fucking going.
19
I know, baby.
20
You think it the most.
21
But you know what the funniest thing about Europe is?
22
What?
23
It's a little different, don't you?
24
I mean, they got the same shit over there that they got here, but it's just.. just there, it's a little different.
25
Example.
26
All right, well, you can walk into a movie theater in Amsterdam and buy a beer.
27
And I don't mean just like a paper cup, I'm talking about a glass of beer.
28
And in Paris, you can buy beer at McDonald's.
29
You know what they call a quarter pounder with cheese in Paris?
30
They don't call it a quarter pounder with cheese?
31
They got the metric system, they wouldn't know what the fuck a quarter pounder is.
32
What do they call it?
33
They call it Royale with cheese.
34
Royale with cheese?
35
That's right.
36
What do they call a Big Mac?
37
Big Mac's a Big Mac, but they call it Le Big Mac.
38
Le Big Mac.
39
What do they call a WAPI?
40
I don't know.
41
I didn't go on a Burger King.
42
You know what they put on French fries in Holland instead of ketchup?
43
Maynames.
44
I seen them do it, man.
45
They fucking drown him in this shit.
46
We should have shotguns with this kind of a deal.
47
Tell me up there.
48
Three or four.
49
That's counting that guy?
50
Not sure.
51
So that means it could be up to five guys up there?
52
It's possible.
53
We should have fucking shotguns.
54
What's her name?
55
Mia.
56
Mia.
57
How did Marcellus and her meet?
58
I don't know.
59
I over people meet people.
60
She used to be an actress.
61
Oh, really?
62
Did she do anything out of scene?
63
I think her biggest deal was she starred in a pilot.
64
Pilot?
65
What's a pilot?
66
Well, you know the shows on TV?
67
I don't watch TV.
68
Yeah, but you are aware that there's an invention called television, and on this invention, they show shows, right?
69
Yeah.
70
Well, the way they pick TV shows is they make one show.
71
That show's called a pilot.
72
Then they show that one show to the people who pick shows.
73
And on the strength of that one show, they decide if they want to make more shows.
74
Some get chosen and become television programs.
75
Some don't become nothing.
76
She starred in one of the ones that became nothing.
77
You remember Antoine Rocamora, half black, half Samoan?
78
Used to call him Tony Rocky Horror?
79
Yeah, maybe fat, right?
80
I wouldn't go so far as to call the brother fat.
81
I mean, he got a weight problem.
82
What's a nigga gonna do?
83
He's the morn.
84
Yeah, I think I know what you mean.
85
What about him?
86
Well, Marcellus fucked him up good.
87
Word around the campfire is it was on account of Marcellus Wallace's wife.
✨ Vídeo recomendado
B1132 frases
"English, MotherF**er, do you speak it?" | Pulp Fiction | CLIP
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
31 frases
Walt and Hank Share Cigars 🚬 l Breaking Bad l #shorts
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
1314 frases
Most Watched of 2021 - Key & Peele
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
63 frases
Al Jourgensen on Drugs & Johnny Depp
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
79 frases
The Supermarket Shootout (Full Scene) | Hot Fuzz
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
![Desperado - Quentin Tarantino - Joke [HD]](https://img.youtube.com/vi/moAZ3AsyhLU/mqdefault.jpg)
B11
60 frases
Desperado - Quentin Tarantino - Joke [HD]
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
26 frases
Pulp Fiction - Three tomatoes Ketchup joke scene with Uma Thurman, John Travolta
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
67 frases
foryou movie fyp subscribe like and comment for more!!
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
15 frases
Jason Statham - bar scene (Blitz)
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
57 frases
La La Land (8 of 11) - Surprise Dinner Discussion
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
139 frases
"APT 17" (Short Film) THRILLER
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
![BEST OF TAY ROC [BEST BARS & MOMENTS w/subtitles]](https://img.youtube.com/vi/eYVf3giV93Q/mqdefault.jpg)
B11
386 frases
BEST OF TAY ROC [BEST BARS & MOMENTS w/subtitles]
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Pulp Fiction - Beginning Car Scene with Vincent and Jules”. As palavras que mais se repetem: legal, Mac, pilot, cheese, hashbar. Este vídeo tem 87 frases e 616 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:10. O falante fala rápido, cerca de 194 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 29 das 87 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 10 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| invention substantivo | /ɪnˈvɛnʃən/ | invenção |
| shotgun substantivo | /ˈʃɑtɡʌn/ | caçadeira, espingarda |
| actress substantivo | /ˈæk.tɹɪs/ | atriz |
| cop substantivo | /kɑp/ | polícia, tira |
| theater substantivo | /ˈθi(ə)tɚ/ | teatro |
| fry verbo | /fɹaɪ/ | fritar |
| metric adjetivo | /ˈmɛt.ɹɪk/ | métrico |
| drown verbo | /dɹaʊn/ | afogar-se |
| campfire substantivo | /ˈkæmpˌfaɪ̯ɚ/ | fogueira |
| proprietor substantivo | /pɹəˈpɹaɪətɚ/ | proprietário, dono |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- It's a little different, don't you?
- They don't call it a quarter pounder with cheese?
- What's a nigga gonna do?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| “Used to” used to + verbo — um hábito ou estado do passado que não é mais verdade | used to be · Used to call |
| Conselho com “should” should + verbo — dizer o que é uma boa ideia | should have |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | I'm going · I'm fucking · I'm talking |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 21 contrações e formas reduzidas, como don't, I'm, doesn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: invention /ɪnˈvɛnʃən/, shotgun /ˈʃɑtɡʌn/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: cop /kɑp/, metric /ˈmɛt.ɹɪk/, ketchup /ˈkɛt͡ʃ.əp/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como invention, shotgun, actress.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.