Shadowing Practice: Pulp Fiction - Beginning Car Scene with Vincent and Jules - Learn English Speaking with Video

Ders oluşturuluyor...
1
Okay, so tell me again about the hashbar.
2
Okay, what you wanna know?
3
Yeah, it's just legal, right?
4
It's legal, but it ain't 100% legal.
5
I mean, you just can't walk into a restaurant, roll the joint and start buffing away.
6
I mean, they want you to smoke in your home, or certain doesn't get in places.
7
And those are hashbar?
8
Yeah, it breaks down like this, okay.
9
It's legal to buy it, it's legal to own it.
10
And if you're the proprietor of a hashbar, it's legal to sell it.
11
It's legal to carry it, but that doesn't matter.
12
Get a little to this, all right?
13
If you get stopped by a cop in Amsterdam, it's illegal for them to search you.
14
I mean, that's a right that cops and Amsterdam don't have.
15
Oh, man.
16
I'm going.
17
That's all it is to it.
18
I'm fucking going.
19
I know, baby.
20
You think it the most.
21
But you know what the funniest thing about Europe is?
22
What?
23
It's a little different, don't you?
24
I mean, they got the same shit over there that they got here, but it's just.. just there, it's a little different.
25
Example.
26
All right, well, you can walk into a movie theater in Amsterdam and buy a beer.
27
And I don't mean just like a paper cup, I'm talking about a glass of beer.
28
And in Paris, you can buy beer at McDonald's.
29
You know what they call a quarter pounder with cheese in Paris?
30
They don't call it a quarter pounder with cheese?
31
They got the metric system, they wouldn't know what the fuck a quarter pounder is.
32
What do they call it?
33
They call it Royale with cheese.
34
Royale with cheese?
35
That's right.
36
What do they call a Big Mac?
37
Big Mac's a Big Mac, but they call it Le Big Mac.
38
Le Big Mac.
39
What do they call a WAPI?
40
I don't know.
41
I didn't go on a Burger King.
42
You know what they put on French fries in Holland instead of ketchup?
43
Maynames.
44
I seen them do it, man.
45
They fucking drown him in this shit.
46
We should have shotguns with this kind of a deal.
47
Tell me up there.
48
Three or four.
49
That's counting that guy?
50
Not sure.
51
So that means it could be up to five guys up there?
52
It's possible.
53
We should have fucking shotguns.
54
What's her name?
55
Mia.
56
Mia.
57
How did Marcellus and her meet?
58
I don't know.
59
I over people meet people.
60
She used to be an actress.
61
Oh, really?
62
Did she do anything out of scene?
63
I think her biggest deal was she starred in a pilot.
64
Pilot?
65
What's a pilot?
66
Well, you know the shows on TV?
67
I don't watch TV.
68
Yeah, but you are aware that there's an invention called television, and on this invention, they show shows, right?
69
Yeah.
70
Well, the way they pick TV shows is they make one show.
71
That show's called a pilot.
72
Then they show that one show to the people who pick shows.
73
And on the strength of that one show, they decide if they want to make more shows.
74
Some get chosen and become television programs.
75
Some don't become nothing.
76
She starred in one of the ones that became nothing.
77
You remember Antoine Rocamora, half black, half Samoan?
78
Used to call him Tony Rocky Horror?
79
Yeah, maybe fat, right?
80
I wouldn't go so far as to call the brother fat.
81
I mean, he got a weight problem.
82
What's a nigga gonna do?
83
He's the morn.
84
Yeah, I think I know what you mean.
85
What about him?
86
Well, Marcellus fucked him up good.
87
Word around the campfire is it was on account of Marcellus Wallace's wife.

Bu dersin kelimeleri ve konuşma notları

Bu B1 seviyesindeki konuşma dersi “Pulp Fiction - Beginning Car Scene with Vincent and Jules” videosuna dayanıyor. En çok tekrarlanan kelimeler: legal, Mac, pilot, cheese, hashbar. Bu videoda gölgeleme çalışması için 87 cümle ve 616 kelime var. Konuşma bölümü 3:10 sürüyor. Konuşmacı hızlı konuşuyor, dakikada yaklaşık 194 kelime; bu yüzden birbirine bağlanan ve zayıflayan sesler duyacaksınız. Kelimelerin %83’i İngilizcede en sık kullanılan 3.000 kelime arasında; geri kalanına başlamadan önce bakmakta fayda var. 87 cümlenin 29 tanesi soru; soru tonlaması ve kısa cevaplar için iyi bir alıştırma.

Bu videodaki önemli kelimeler

Videodaki en ileri düzey 8 kelime, telaffuzu ve anlamıyla:

KelimeTelaffuzAnlam
invention isim/ɪnˈvɛnʃən/buluş, icat
shotgun isim/ˈʃɑtɡʌn/av tüfeği, çifte
actress isim/ˈæk.tɹɪs/aktris
cop isim/kɑp/aynasız, dev
theater isim/ˈθi(ə)tɚ/tiyatro
fry fiil/fɹaɪ/kızartmak
drown fiil/dɹaʊn/boğulmak
campfire isim/ˈkæmpˌfaɪ̯ɚ/kamp ateşi

Tekrar etmeye değer cümleler

Videodan, günlük konuşmada yeniden kullanabileceğiniz kısa ve tam cümleler:

  • It's a little different, don't you?
  • They don't call it a quarter pounder with cheese?
  • What's a nigga gonna do?

Bu videodaki dil bilgisi

Konuşmacının en çok kullandığı yapılar, videodaki sözcüklerin aynısıyla:

YapıVideoda
“Used to” used to + fiil — artık geçerli olmayan eski bir alışkanlık ya da durumused to be · Used to call
“should” ile tavsiye should + fiil — yapılması iyi olanı söylemekshould have
Present continuous am/is/are + -ing — şu anda ya da bu sıralar olan bir şeyI'm going · I'm fucking · I'm talking

Dikkat edilecek telaffuzlar

Konuşmacı don't, I'm, doesn't gibi kısaltılmış biçimleri 21 kez kullanıyor. Bunları duyduğunuz gibi kısa söyleyin.

  • “sh” ve “zh” sesleri: invention /ɪnˈvɛnʃən/, shotgun /ˈʃɑtɡʌn/

Türkçe konuşanların zorlandığı sesler:

  • Kelime başındaki ünsüz kümesi — araya ünlü eklemeyin: fry /fɹaɪ/, drown /dɹaʊn/, proprietor /pɹəˈpɹaɪətɚ/
  • /æ/ — “e”den daha açık: actress /ˈæk.tɹɪs/, campfire /ˈkæmpˌfaɪ̯ɚ/

Bu videoyla nasıl çalışılır

  1. Videonun tamamını konuşmadan bir kez dinleyin ve bilmediğiniz kelimeleri not edin.
  2. 0,75× hızla başlayın, cümle cümle tekrar edin ve kolaylaşınca normal hıza dönün.
  3. Kendinizi kaydedin ve orijinaliyle karşılaştırın; invention, shotgun, actress gibi kelimelere özellikle dikkat edin.

Gölgeleme Tekniği Nedir?

Gölgeleme, başlangıçta profesyonel tercüman eğitimi için geliştirilen ve çok dilli Dr. Alexander Arguelles tarafından popüler hale getirilen, bilim destekli bir dil öğrenme tekniğidir. Yöntem basit ama güçlüdür: ana dili İngilizce olan bir sesi dinler ve hemen yüksek sesle tekrar edersiniz — konuşmacıyı 1-2 saniye gecikmeyle takip eden bir gölge gibi. Pasif dinleme veya dilbilgisi alıştırmalarının aksine, gölgeleme beyninizi ve ağız kaslarınızı gerçek konuşma kalıplarını eşzamanlı olarak işlemeye ve yeniden üretmeye zorlar. Araştırmalar, telaffuz doğruluğu, tonlama, ritim, bağlı konuşma, dinleme anlama ve konuşma akıcılığını önemli ölçüde geliştirdiğini göstermektedir — bu da onu IELTS Konuşma hazırlığı ve gerçek dünya İngilizce iletişimi için en etkili yöntemlerden biri yapar.

Shadowing tekniği: adım adım eksiksiz rehberi okuyun →