Prática de Shadowing: Friends: Mini-Episode with Reese Witherspoon | Jennifer Aniston - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
yes hi is Rachel here I'm her sister oh my god oh my god introduce us
2
and you know Monica and Ross and that's Phoebe and that's Joey how you doing
3
honey what are you doing here which
4
which sister is this is this the spoiled one or the one
5
that bitter daddy cut me off never mind I got it
6
you know what I said to him I said I'm gonna hire a lawyer
7
and I'm gonna sue you and take all your and then I'm gonna cut you off.
8
Wow, what did he say?
9
He said he wouldn't pay for my lawyer.
10
Then he told me to come here and learn about the value of money from the one daughter he's actually proud of.
11
Huh? Did you hear that?
12
My dad's proud of me.
13
My dad's proud of me.
14
Wait.
15
Okay, sorry.
16
Wait, honey, so what did you do that made Dad cut you off?
17
Okay, I bought a boat.
18
You bought a boat?
19
yeah but it wasn't for me it was for a friend boy do we make friends with the wrong sister
20
jill honey i think this is the best thing
21
that could have ever happened to you i mean you've needed to get on your own anyway
22
and you know when i did it i at first i was scared
23
but then look at me now i am the only daughter
24
that dad is proud of okay well this is this is
25
what you're gonna do you're gonna get a job you're gonna get an apartment
26
and then i'll help you
27
and you can stay with us right phoebe she could stay with us of course yeah oh that's
28
so great okay i'm really gonna do this i don't know
29
how to thank you guys oh i like cars sorry i'm
30
late what's up oh hey uh you know i just wanted to see
31
if there were any leads on the old job front oh no
32
but i just I just walked past three sales and I didn't go in.
33
How strong am I?
34
Oh.
35
That is great.
36
Hey, you know who doesn't have to job hunt?
37
Ross.
38
He works at the university.
39
Yeah.
40
Oh, so you know that?
41
You guys talked about that?
42
So you get along, so you think you're gonna go out?
43
Me?
44
Go out with Ross?
45
No, God, no. What would make you think that?
46
I just...
47
Phoebe said she, you know, thought she saw something between you guys.
48
No, I mean, he's nice.
49
Yeah.
50
He's the kind of guy you're friends with, you know, but he's not the kind of guy you date.
51
I mean, he's the kind of guy you date, because you did, but...
52
Me?
53
Not so much.
54
Oh, no, not so much.
55
Um, but what do you mean?
56
I mean, is there something wrong with Ross?
57
Oh, no, no, no, he's just...
58
I don't know, you know, he's just a little.. bookish.
59
Are you saying he's a geek?
60
You think so, too?
61
No, no, Ross is not a geek.
62
Fine.
63
Well, let's just say he's not my type.
64
What, handsome is not your type?
65
Smart, kind, good kisser?
66
What, those things aren't on your list?
67
Ross is a great guy.
68
You would be lucky to be with him.
69
Well, okay.
70
If it means that much to you, then I'll just ask him out.
71
Oh, no, no. No, no, that's not what I meant.
72
I was just like...
73
No, you know what, Rachel?
74
You're right.
75
You know, he has been really nice to me.
76
Yeah, but he's not your type.
77
Yeah, but maybe that's a good thing.
78
You know, I'm doing all these different sorts of things, and maybe I should just try dating a geek, too.
79
Yeah, but you don't...
80
You don't want to try too much too fast.
81
You know, I mean, you do remember what happened to the little girl who tried too much too fast, don't you?
82
What?
83
She died, Jill.
84
Oh, he brought her back to his apartment. Who? Is that your sister?
85
Oh, she is a slut.
86
God, Ross is on a date with your sister?
87
How weird is that?
88
Oh, my God, look, look.
89
He's taking off her clothes.
90
He's taking off her coat.
91
Oh, this is just terrible.
92
Oh, no, it's not.
93
It's not.
94
It was the first date.
95
I'm sure that nothing is gonna...
96
Oh.
97
Oh.
98
Oh, he's gonna get some.
99
No, no, nothing happened.
100
I shot the drapes to show her slides of my favorite fossils.
101
Oh, slides.
102
So really nothing happened?
103
Something could have happened.
104
She really dug my slides, and she was definitely giving me the vibe.
105
My.
106
Was it the please don't show me another picture of a trilobite vibe?
107
Anyway, if she wasn't into me, why would she ask me out again?
108
She asked you out again?
109
Yeah, uh-huh.
110
Tomorrow night, Valentine's Day, the most romantic day of the year.
111
Who knows what could happen?
112
I might not be shutting my drapes to show her my slides, if you know what I mean.
113
Okay, okay, okay, okay, okay, I got it, I got it, I got it, I can't, I can't, I can't, I can't.
114
I'm not going with the you and my sister thing, okay?
115
I just can't.
116
It's just too weird, all right?
117
I imagine the two of you together, I just freak out.
118
It just freaks me out, and I can't do it.
119
I can't do it.
120
It's okay.
121
It's okay.
122
Hey, it's too weird for you.
123
I won't see her again.
124
Thank you.
125
It's probably because I'm not mature enough or smart enough.
126
Maybe he doesn't like the way I dress.
127
No, that can't be it.
128
It's really got to be the smart thing.
129
I'm so stupid.
130
I'm just this, like, incredibly pretty stupid girl.
131
No, honey.
132
Okay.
133
Okay, you want to know why Ross canceled the date?
134
Because I asked him to.
135
You asked him to?
136
Mm-hmm.
137
Why?
138
Because you are my sister, and Ross and I have this huge history.
139
I cannot believe you did this to me.
140
You had me doubting how smart I was.
141
You had me doubting my fashion sense.
142
That's not that big a deal.
143
You just don't date Ross.
144
There's a million other guys out there.
145
Hey, you have no right to tell me what to do.
146
I'm not telling you what to do.
147
I am telling you what not to do.
148
Why are you always so jealous of me?
149
Oh, Jill, this is not about me being jealous of you.
150
This is about you being a brat, wanting what you can't have.
151
Can't have?
152
Excuse me.
153
The only thing I can't have is dairy.
154
Hello.
155
What is my sister doing there, and why are the drapes shut?
156
Okay, Rach, calm down, okay?
157
She's really upset.
158
We're just talking.
159
Ross, I think she's trying to make something happen with you to get back at me.
160
Oh, so that's the only reason she could be here, huh?
161
It couldn't have anything to do with the fact that maybe I'm a good listener, and I put on a great slideshow.
162
Ross, I am telling you, she is using you to get back at me.
163
You know what?
164
I think I can take care of myself.
165
I'll talk to you later.
166
Goodbye.
167
Whoa.
168
Uh, that was your sister, actually.
169
She thinks you're just using me. So?
170
Uh, you may have been right about Jill.
171
Oh, I knew it.
172
What happened?
173
Um, she kissed me.
174
What?
175
You kissed?
176
Look, I, uh, I tried not to kiss her, okay?
177
Well, it doesn't sound like it.
178
I mean, it's pretty easy not to kiss someone.
179
You just don't kiss them.
180
See?
181
Look at us right now, not kissing.
182
Just let me finish, okay?
183
She started kissing me, and I didn't stop it.
184
I guess I just wasn't thinking.
185
Yeah, that's right, you weren't thinking.
186
You know what?
187
Let me give you something to think about.
188
Oh, there was.
189
But then I started thinking, and I stopped the kissing.
190
Oh, well, thank you for taking your tongue out of my sister's mouth long enough to tell me that.
191
Look, I realized that if anything were to happen with me and Jill, then nothing could ever happen with us.
192
What?
193
No, I mean, look, I don't know if anything is ever going to happen with us again, ever.
194
But I don't want to know that it never could.
195
so I stopped it, and she got mad and broke my projector.
196
Wow.
197
I don't even know what to say.
198
Thank you.
199
Your uncle.
200
you
✨ Vídeo recomendado
B11
116 frases
Brad Pitt in Friends. Will arrives at monica house for thanks giving.
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
31 frases
#fyp #shorts #tvshow #friends
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
342 frases
Girl Teases Friend For Having Poor BF | @DramatizeMe
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1184 frases
No Hard Feelings: High School Party | Full Romantic Comedy Movie Clip | Jennifer Lawrence | RMC
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
48 frases
Friends: Monica Thinks Pete Will Propose (Season 3 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
106 frases
Friends- HD The Playboy Magazine
TeensDaily ConversationHigh School Students
B198 frases
Ross Ruins Rachel’s First Week at Her New Job | Friends
TeensDaily ConversationHigh School Students
B159
24 frases
Gotta love Phoebe. #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B17
25 frases
Rachel finds out Phoebe has a husband | Friends S02 E04 | #friends #trending #shorts
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
84 frases
Phim Friends season 1 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
123 frases
Friends _ S1E4 _ Omnipotent _ Rachel's frist pay check _ October 20th
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
62 frases
Rachel and Phoebe Get a Tattoo #sitcom #friends #shorts
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Friends: Mini-Episode with Reese Witherspoon”. As palavras que mais se repetem: Ross, sister, happened, date. Este vídeo tem 200 frases e 1444 palavras para praticar shadowing. A fala dura 9:36. O falante fala em ritmo natural, cerca de 150 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 85% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 53 das 200 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| slide substantivo | /ˈslaɪ̯d/ | escorrega, escorregador |
| drape verbo | /dɹeɪp/ | drapejar |
| geek substantivo | /ɡiːk/ | geek |
| vibe substantivo | /vaɪb/ | vibração, astral |
| jealous adjetivo | /ˈd͡ʒɛl.əs/ | ciumento |
| kisser substantivo | /ˈkɪsɚ/ | beijador, beijoqueiro |
| projector substantivo | /pɹəˈd͡ʒɛktə/ | projetor, projector |
| trilobite substantivo | /ˈtɹaɪ.ləˌbaɪt/ | trilobita, trilobite |
| listener substantivo | /ˈlɪs(ə)nɚ/ | ouvinte |
| spoil substantivo | /spɔɪl/ | pilhagem, saque |
| whoa | /woʊ/ | alto!, ou! |
| fossil substantivo | /ˈfɑsl̩/ | fóssil |
| cloth substantivo | /klɒθ/ | pano, tecido |
| scare verbo | /skɛɚ/ | assustar |
| dairy substantivo | /ˈdɛə.ɹi/ | laticínios |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| take off verbo | tirar |
| calm down verbo | acalmar-se |
| get along verbo | dar-se bem, dar-se |
| go out verbo | sair |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Hey, you know who doesn't have to job hunt?
- You guys talked about that?
- What would make you think that?
- Are you saying he's a geek?
- What, those things aren't on your list?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | if she wasn't into me, why would she |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | you've needed · has been |
| Past continuous was/were + -ing — uma ação em andamento em um momento do passado | was definitely giving · wasn't thinking · weren't thinking |
| Possibilidade com “might / may” might/may + verbo — algo possível, mas não certo | might not be · may have |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 71 contrações e formas reduzidas, como I'm, can't, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: bookish /ˈbʊkɪʃ/, slideshow /ˈslaɪdˌʃoʊ/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: slide /ˈslaɪ̯d/, drape /dɹeɪp/, geek /ɡiːk/, vibe /vaɪb/, trilobite /ˈtɹaɪ.ləˌbaɪt/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: slide /ˈslaɪ̯d/, slideshow /ˈslaɪdˌʃoʊ/, spoil /spɔɪl/, scare /skɛɚ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como slide, drape, geek.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.