Prática de Shadowing: Inception Saito and Cobb discuss Corporate Espionage (in English) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Vídeo recomendado
B2Inception - helicopter conversation between Cobb, Arthur and Saito
B2Shadowing English with Gentlemen | Speak like a British Gentlemen Ep.55
B2Hitman All Mission Briefing
B2Mob Meets Reigen (English Dub)
B2Harvey Goes To The Rescue | Suits
B2Taken - 'I don't know who you are, I don't know what you want...'
B2Misdirection!
B2Infiltrating BANK SCAMMERS
![Um Senhor Estagiário - Trailer Oficial 1 (leg) [HD]](https://img.youtube.com/vi/jHG8TaEBhKI/mqdefault.jpg)
B2Um Senhor Estagiário - Trailer Oficial 1 (leg) [HD]
B2OG Leon just be saying anything for 8 minutes straight
B2The Godfather scene. Michael kill Carlo Rizzi
B2The epic opening scene of Lie To Me
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “Inception Saito and Cobb discuss Corporate Espionage”. As palavras que mais se repetem: Fisher, Robert, energy. Este vídeo tem 28 frases e 206 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:20. O falante fala em ritmo natural, cerca de 154 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
As 13 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| rumor substantivo | /ˈɹumɚ/ | rumor, boato |
| complicated adjetivo | /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/ | complicado |
| compete verbo | /kəmˈpiːt/ | competir, rivalizar |
| define verbo | /dɪˈfaɪn/ | definir |
| gravity substantivo | /ˈɡɹævɪti/ | gravidade |
| solely advérbio | /ˈsoʊl.li/ | puramente, unicamente |
| litigation substantivo | /ˌlɪtɪˈɡeɪ̯ʃən/ | litígio |
| specialty substantivo | /ˈspɛʃ.əl.ti/ | especialidade |
| dominance substantivo | /ˈdɑmɪnəns/ | domínio, dominância |
| inception substantivo | /ɪnˈsɛpʃən/ | conceção, concepção |
| espionage substantivo | /ˈɛs.pi.əˌnɑːʒ/ | espionagem |
| godfather substantivo | /ˈɡɑdfɑðɚ/ | padrinho |
| superpower substantivo | superpotência |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- This isn't your typical corporate espionage.
- That's where we come in.
- We can't work based solely on rumor, can we?
- I'm not smelling settlement here.
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 4 contrações e formas reduzidas, como can't, I'm, isn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: litigation /ˌlɪtɪˈɡeɪ̯ʃən/, specialty /ˈspɛʃ.əl.ti/, inception /ɪnˈsɛpʃən/, espionage /ˈɛs.pi.əˌnɑːʒ/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, litigation /ˌlɪtɪˈɡeɪ̯ʃən/, espionage /ˈɛs.pi.əˌnɑːʒ/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, compete /kəmˈpiːt/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: specialty /ˈspɛʃ.əl.ti/, smelling /ˈsmɛlɪŋ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como rumor, complicated, compete.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.