Prática de Shadowing: Inception - helicopter conversation between Cobb, Arthur and Saito - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
64 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Are you okay?
2
Yeah, I'm fine.
3
Why?
4
Well, down in the dream, I'm all showing up.
5
Like a mom.
6
I'm sorry about your leg.
7
It won't happen again.
8
It's getting worse, isn't it?
9
One apology is all you're getting, all right, Arthur?
10
Where's the edge?
11
He hasn't shown.
12
You want to wait?
13
No, we're supposed to deliver Saito's expansion plans to Cobal Engineering two hours ago.
14
By now they know we failed.
15
It's time we disappeared.
16
Where are you gonna go?
17
Buenos Aires.
18
I can lie low there, maybe sniff out a job when things quiet down.
19
You?
20
State side.
21
Send my regards.
22
He saw the art, thought to come to me and bargain for his life.
23
So I offer you the satisfaction.
24
It's not the way I deal with things.
25
What will you do with it?
26
Nothing.
27
But I can't speak for cobalt engineering.
28
What do you want from us?
29
Inception. Is it possible?
30
Of course not.
31
If you can steal an idea from someone's mind, why can't you plan one there instead?
32
Okay.
33
Here's me planning an idea in your head.
34
I say to you, don't think about elephants.
35
What are you thinking about?
36
Elephants.
37
Right, but it's not your idea because you know I gave it to you.
38
The subject's mind can always trace the genesis of the idea.
39
True inspiration is impossible to fake.
40
It's not true. Can you do it?
41
Are you offering me a choice?
42
Because I can find my own way to square things with coal.
43
Then you do have a choice.
44
And I choose to leave, sir.
45
Tell the crew where I want to go.
46
Hey, Mr. Cobb!
47
How would you like to go home? To America. To your children.
48
Can't fix that.
49
No one can.
50
Just like Inception.
51
Cop, come on.
52
How complex is the idea?
53
Simple enough.
54
No idea is simple when you need to plant it in somebody else's mind.
55
My main competitor is an old man in poor health.
56
His son will soon inherit control of the corporation.
57
I need him to decide to break up his father's empire.
58
Scott, we should walk away from this.
59
Hold on.
60
If I were to do this, if I even could do it, I'd need a guarantee.
61
How do I know you can deliver?
62
You don't. But I can.
63
So, do you want to take a leap of faith or become an old man filled with regret waiting to die alone?
64
Assembly team, Mr. Kong, and choose your people more wisely.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
B21
93 frases
Cobb and Mal's Story | Inception (2010) | 4K HDR
Daily ConversationWorking Adults
B21
177 frases
Ocean's Eleven | Assembling the Heist Team | Warner Bros. Rewind
Daily ConversationWorking Adults
B21
28 frases
Inception Saito and Cobb discuss Corporate Espionage (in English)
Daily ConversationWorking Adults
B27
142 frases
Stop chasing original ideas—here’s what actually makes you creative
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B263 frases
The Dark Knight -"You Either Die a Hero, or You Live Long Enough To See Yourself Become the Villain"
Daily ConversationWorking Adults
B21
103 frases
Valley of the Wolves Necati Şaşmaz Andy Garcia And Sharon Stone
Daily ConversationWorking Adults
B21
359 frases
'The Odyssey' Cast Explains How Christopher Nolan Shoots Blockbusters Like Independent Films
Daily ConversationWorking Adults
B21
102 frases
Showing Your Friend a Movie | Anwar Jibawi
Daily ConversationWorking Adults
B21
14 frases
Inception’s Real Totem Was Never the Spinning Top 💍 #behindthescenes #christophernolan #inception
Daily ConversationWorking Adults
B21
21 frases
Inception (2010) Official Trailer #1 - Christopher Nolan Movie HD
Daily ConversationWorking Adults
B269 frases
Video
Daily ConversationWorking Adults
B21
53 frases
The epic opening scene of Lie To Me
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Inception - helicopter conversation between Cobb, Arthur and Saito”. Este vídeo tem 64 frases e 420 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:35. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 117 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 87% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar. 19 das 64 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| elephant substantivo | /ˈɛlɪfənt/ | elefante, elefanta |
| guarantee substantivo | /ˌɡæɹ.ənˈtiː/ | garantia |
| inspiration substantivo | /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/ | inspiração |
| steal verbo | /stiːl/ | roubar, furtar |
| regret verbo | /ɹɪˈɡɹɛt/ | arrepender-se, lamentar |
| regards substantivo | /ɹɪˈɡɑɹdz/ | lembranças |
| trace substantivo | /tɹeɪs/ | vestígio, rastro |
| satisfaction substantivo | /sætɪsˈfækʃən/ | satisfação |
| disappear verbo | /dɪsəˈpɪɹ/ | desaparecer, sumir |
| apology substantivo | /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/ | desculpa |
| bargain substantivo | /ˈbɑːɹɡən/ | transação, barganha |
| leap verbo | /ˈliːp/ | saltar |
| genesis substantivo | /ˈd͡ʒɛn.ə.sɪs/ | gênese, génese |
| competitor substantivo | /kəmˈpɛt.ɪ.tɚ/ | competidor, adversário |
| wisely advérbio | /ˈwaɪzli/ | sabiamente |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Where are you gonna go?
- What will you do with it?
- What do you want from us?
- What are you thinking about?
- Are you offering me a choice?
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 15 contrações e formas reduzidas, como can't, I'm, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, satisfaction /sætɪsˈfækʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, satisfaction /sætɪsˈfækʃən/, apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/, competitor /kəmˈpɛt.ɪ.tɚ/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: elephant /ˈɛlɪfənt/, regret /ɹɪˈɡɹɛt/, leap /ˈliːp/, inherit /ɪnˈhɛɹɪt/, cobalt /ˈkoʊ.bɔlt/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: steal /stiːl/, sniff /snɪf/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como elephant, guarantee, inspiration.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.