Prática de Shadowing: Inception (2010) Official Trailer #1 - Christopher Nolan Movie HD - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
21 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
You There's one thing you should know about me.
Há uma coisa que você deveria saber sobre mim.
2
I Specialized in a very specific type of security Subconscious security You're talking about dreams
Eu me especializei em um tipo muito específico de segurança: segurança subconsciente. Você está falando sobre sonhos.
3
Mr. Cobb has a job offer he would like to discuss with you.
O Sr. Cobb tem uma oferta de emprego que gostaria de discutir com você.
4
Like a workplace man?
Como um homem do ambiente de trabalho?
5
Not exactly.
Não exatamente.
6
We create the world of the dream.
Nós criamos o mundo do sonho.
7
We bring the subject into that dream and they fill it with their secrets.
Nós trazemos o sujeito para esse sonho e eles o preenchem com seus segredos.
8
Then you break it and steal it.
Então você quebra e rouba.
9
Well, it's not strictly speaking legal.
Bem, não é estritamente falando legal.
10
It's called Inception.
Chama-se A Origem.
11
I'm ready.
Estou pronto.
12
I think I found a way home.
Acho que encontrei um caminho para casa.
13
And this last job, that's how I get there.
E esse último trabalho, é assim que eu chego lá.
14
Dreams feel real while we're in them.
Os sonhos parecem reais enquanto estamos dentro deles.
15
It's only when we wake up that we realize something is actually strange.
É só quando acordamos que percebemos que algo é realmente estranho.
16
This is your responsibility!
Isso é responsabilidade sua!
17
We are not prepared for this!
Nós não estamos preparados para isso!
18
The dream's collapsing.
O sonho está desmoronando.
19
I have it under control.
Eu tenho tudo sob controle.
20
I need to see you out of control.
Eu preciso ver você sem controle.
21
You mustn't be afraid to dream a little bigger, darling.
Você não deve ter medo de sonhar um pouco mais alto, querida.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B13
Megamind (2010) Trailer #1 | Movieclips Classic Trailers
KidsDaily Conversation
B110
Coraline (2009) Official Trailer - Dakota Fanning, Teri Hatcher Movie HD
Daily ConversationWorking Adults
B14
Mary and Max (2009) Trailer #1 | Movieclips Classic Trailers
Daily ConversationWorking Adults
B21
Mean Girls (2004) Trailer #1 | Movieclips Classic Trailers
TeensDaily Conversation
B19
Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) Official Trailer - Daniel Radcliffe Movie HD
KidsTeensHigh School Students
B121
Mr. & Mrs. Smith (2005) Trailer #1 | Movieclips Classic Trailers
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B19
The Notebook (2004) Official Trailer - Ryan Gosling Movie
High School StudentsUniversity Students
C1Doubt (2008) Official Trailer Meryl Streep, Amy Adams, Philip Seymour Hoffman
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Vídeo recomendado
B24
64 frases
Inception - helicopter conversation between Cobb, Arthur and Saito
Daily ConversationWorking Adults
B11
9 frases
THE DINOSAURS Official Trailer (2026) Netflix
Daily ConversationWorking Adults
B23
34 frases
GREAT GATSBY Trailer (2012) Movie HD
Daily ConversationWorking Adults
B21
35 frases
Heads oF State (2025) Full Movie New Action Movie English HD #usa #movie #UnitedState
Daily ConversationWorking Adults
B21
10 frases
Avengers: Doomsday | FINAL TRAILER CONCEPT “SACRIFICE” | Marvel Studios
Daily ConversationWorking Adults
B22
5 frases
John Wick 10th Anniversary (2024) Official Trailer - Keanu Reeves
Daily ConversationWorking Adults
B21
59 frases
Spotlight TRAILER 1 (2015) - Mark Ruffalo, Michael Keaton Movie HD
Daily ConversationWorking Adults
B21
57 frases
The Dark Knight Rises - Plane Hijack (HDR - 4K - 5.1)
Daily ConversationWorking Adults
B21
16 frases
another day working on the set of #TheOdyssey 🎥🗡️🎬 #christophernolan #mattdamon #odysseus #robert
Daily ConversationWorking Adults
B210
25 frases
Inception (2010) - You're in a Dream Scene (2/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B24
23 frases
DETECTIVE CONAN: FALLEN ANGEL OF THE HIGHWAY - Final Trailer | In Cinemas Now
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Inception (2010) Official Trailer - Christopher Nolan Movie HD”. Este vídeo tem 21 frases e 154 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:05. O falante fala devagar, cerca de 74 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 85% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| steal verbo | /stiːl/ | roubar, furtar |
| collapse verbo | /kəˈlæps/ | desabar, ruir |
| strictly advérbio | /ˈstɹɪktli/ | estritamente |
| darling substantivo | /ˈdɑɹlɪŋ/ | querido, querida |
| workplace substantivo | /ˈwɝkˌpleɪs/ | local de trabalho |
| discuss verbo | /dɪˈskʌs/ | discutir |
| fill verbo | /fɪl/ | encher |
| strange adjetivo | /stɹeɪnd͡ʒ/ | estranho, esquisito |
| prepare verbo | /pɹɪˈpɛ(ə)ɹ/ | preparar |
| dream verbo | /ˈdɹim/ | sonhar |
| subject substantivo | /ˈsʌb.d͡ʒɛkt/ | sujeito |
| secret substantivo | /ˈsiː.kɹɪt/ | segredo |
| realize verbo | /ˈɹi(.ə)ˌlaɪz/ | dar-se conta, notar |
| wake verbo | /ˈweɪ̯k/ | acordar |
| responsibility substantivo | /ɹɪˌspɑn.səˈbɪl.ə.ti/ | responsabilidade |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| wake up verbo | /ˌweɪk ˈʌp/ | acordar, despertar |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 4 contrações e formas reduzidas, como I'm, mustn't, we're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: subject /ˈsʌb.d͡ʒɛkt/, secret /ˈsiː.kɹɪt/, wake /ˈweɪ̯k/, afraid /əˈfɹeɪd/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: steal /stiːl/, fill /fɪl/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: steal /stiːl/, strictly /ˈstɹɪktli/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como steal, collapse, strictly.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.