Практика Shadowing: Inception (2010) Official Trailer #1 - Christopher Nolan Movie HD - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

21 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
You There's one thing you should know about me.
2
I Specialized in a very specific type of security Subconscious security You're talking about dreams
3
Mr. Cobb has a job offer he would like to discuss with you.
4
Like a workplace man?
5
Not exactly.
6
We create the world of the dream.
7
We bring the subject into that dream and they fill it with their secrets.
8
Then you break it and steal it.
9
Well, it's not strictly speaking legal.
10
It's called Inception.
11
I'm ready.
12
I think I found a way home.
13
And this last job, that's how I get there.
14
Dreams feel real while we're in them.
15
It's only when we wake up that we realize something is actually strange.
16
This is your responsibility!
17
We are not prepared for this!
18
The dream's collapsing.
19
I have it under control.
20
I need to see you out of control.
21
You mustn't be afraid to dream a little bigger, darling.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «Inception (2010) Official Trailer - Christopher Nolan Movie HD». В этом видео 21 предложений и 154 слов для шедоуинга. Речь длится 2:05. Говорящий говорит медленно, около 74 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
steal глагол/stiːl/красть, укра́сть
collapse глагол/kəˈlæps/разруша́ться, разру́шиться
strictly наречие/ˈstɹɪktli/стро́го
darling существительное/ˈdɑɹlɪŋ/дорого́й, дорога́я
workplace существительное/ˈwɝkˌpleɪs/рабо́чее ме́сто, ме́сто рабо́ты
discuss глагол/dɪˈskʌs/обсужда́ть, обсуди́ть
fill глагол/fɪl/заполня́ть, запо́лнить
strange прилагательное/stɹeɪnd͡ʒ/стра́нный, чудно́й
prepare глагол/pɹɪˈpɛ(ə)ɹ/гото́вить, подгото́вить
dream глагол/ˈdɹim/ви́деть сон, уви́деть сон
subject существительное/ˈsʌb.d͡ʒɛkt/подлежа́щее, субъе́кт
secret существительное/ˈsiː.kɹɪt/та́йна, секре́т
realize глагол/ˈɹi(.ə)ˌlaɪz/осознава́ть, осозна́ть
wake глагол/ˈweɪ̯k/просыпа́ться, просну́ться
responsibility существительное/ɹɪˌspɑn.səˈbɪl.ə.ti/отве́тственность

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоПроизношениеЗначение
wake up глагол/ˌweɪk ˈʌp/просыпа́ться, просну́ться

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 4 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, mustn't, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: workplace /ˈwɝkˌpleɪs/, wake /ˈweɪ̯k/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: strange /stɹeɪnd͡ʒ/, realize /ˈɹi(.ə)ˌlaɪz/, afraid /əˈfɹeɪd/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как steal, collapse, strictly.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →