Практика Shadowing: Mr. & Mrs. Smith (2005) Trailer #1 | Movieclips Classic Trailers - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

31 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
They are the world's most deadly assassins.
Это самые смертоносные убийцы в мире.
2
Their identities are a secret.
Их личности являются тайной.
3
Even from each other. So how's work?
Даже друг от друга. Так как работа?
4
We had a little trouble with the commission to house Lana.
У нас возникли небольшие трудности с комиссией по размещении Ланы.
5
What, are you looking for a job or something?
Что, ты ищешь работу или что-то в этом роде?
6
You are the job.
Ты — это работа.
7
Had a few problems ourselves.
У нас тоже было несколько проблем.
8
Did you do something new?
Ты сделал что-то новое?
9
I added peas.
Я добавил горох.
10
Ah, peas.
Ах, горох.
11
I love my wife, but there are times...
Я люблю свою жену, но бывают моменты...
12
There's this huge space between us, and it just keeps filling up with everything that we don't say to each other.
Между нами есть эта огромная пропасть, и она всё наполняется тем, что мы не говорим друг другу.
13
Why do you think she learned to shoot like that?
Как ты думаешь, почему она научилась так стрелять?
14
Looks like it's government or something.
Похоже, это правительство или что-то в этом роде.
15
You've just been identified by a competing agent.
Вас только что опознал агент конкурирующей организации.
16
How are you gonna handle it?
Как ты собираешься с этим справиться?
17
I'm gonna borrow this.
Я это одолжу.
18
Yeah yeah.
Да да.
19
Sweetheart.
Дорогая.
20
Love gets lethal.
Любовь становится смертельной.
21
You have an unusual problem Jane.
У тебя необычная проблема, Джейн.
22
You obviously won't be dead.
Очевидно, ты не будешь мёртв.
23
And I'm less and less concerned for your well-being.
И мне всё меньше и меньше дела до твоего благополучия.
24
So what do we do?
Итак, что нам делать?
25
From the director of the Bourne Identity.
От режиссёра фильма «Идентификация Борна».
26
Come on sweetheart.
Давай, дорогая.
27
Come to daddy.
Иди к папочке.
28
Who's your daddy now?
Кто теперь твой папочка?
29
Brad Pitt Angelina Jolie You still alive, baby?
Брэд Питт, Анджелина Джоли, ты ещё жива, малышка?
30
Uh.. uh...
Эм... эм...
31
Mr. and Mrs. Smith You know that you're ticking!
Мистер и миссис Смит, вы знаете, что вы тикаете!

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Цели говорения для этого клипа

Этот видеоклип идеально подходит для развития разговорной готовности в ситуациях с неожиданными поворотами и эмоциональной нагрузкой. Он тренирует умение понимать скрытую суть реплик (например, подвох в фразах "You are the job" или "I'm less and less concerned for your well-being") и отвечать быстро, сохраняя естественный речевой ритм. Это ключевой этап для тех, кто хочет перейти от базового разговора к более сложным коммуникативным сценариям — как в повседневной жизни, так и в художественном контексте.

Банк фраз

  • "We had a little trouble with the commission" — "У нас были небольшие проблемы с комиссией" (используйте, чтобы описать незначительные сложности в работе).
  • "There's this huge space between us" — "Между нами огромное расстояние" (выразите эмоциональное отдаление в отношениях).
  • "Love gets lethal" — "Любовь становится смертоносной" (напряженный метафорческий оборот для драматических ситуаций).
  • "You still alive, baby?" — "Ты еще жив, детка?" (неформальная реплика в напряженной ситуации).

Исправьте свои слабые места

Клип отлично подходит для работы над произношением английского и ритмом речи. Особое внимание уделите интонации в фразах с подвохом (например, "You are the job" — здесь ударение на "job" изменяет весь смысл). Используйте технику shadowspeak (или shadow speak): повторяйте реплики за актерами сразу же после них, копируя их темп, высоту голоса и паузы. Это поможет улучшить синхронизацию вашей речи с естественной английской речевой структурой. Для тренировки можно использовать специальные shadowing site, где вы можете записать себя и сравнить с оригиналом. Также обратите внимание на сокращения ("Uh.. uh...") — они делают речь более естественной, а не роботской. Практикуйте ежедневно по 10–15 минут, и вы заметите прогресс в произношении и уверенности в разговоре.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дниare you looking · you're ticking
Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдётgonna handle · gonna borrow

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →