ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Mr. & Mrs. Smith (2005) Trailer #1 | Movieclips Classic Trailers

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

31 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
They are the world's most deadly assassins.
2
Their identities are a secret.
3
Even from each other. So how's work?
4
We had a little trouble with the commission to house Lana.
5
What, are you looking for a job or something?
6
You are the job.
7
Had a few problems ourselves.
8
Did you do something new?
9
I added peas.
10
Ah, peas.
11
I love my wife, but there are times...
12
There's this huge space between us, and it just keeps filling up with everything that we don't say to each other.
13
Why do you think she learned to shoot like that?
14
Looks like it's government or something.
15
You've just been identified by a competing agent.
16
How are you gonna handle it?
17
I'm gonna borrow this.
18
Yeah yeah.
19
Sweetheart.
20
Love gets lethal.
21
You have an unusual problem Jane.
22
You obviously won't be dead.
23
And I'm less and less concerned for your well-being.
24
So what do we do?
25
From the director of the Bourne Identity.
26
Come on sweetheart.
27
Come to daddy.
28
Who's your daddy now?
29
Brad Pitt Angelina Jolie You still alive, baby?
30
Uh.. uh...
31
Mr. and Mrs. Smith You know that you're ticking!

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

Megamind (2010) Trailer #1 | Movieclips Classic TrailersB1
3

Megamind (2010) Trailer #1 | Movieclips Classic Trailers

KidsDaily Conversation
Coraline (2009) Official Trailer - Dakota Fanning, Teri Hatcher Movie HDB1
10

Coraline (2009) Official Trailer - Dakota Fanning, Teri Hatcher Movie HD

Daily ConversationWorking Adults
Mary and Max (2009) Trailer #1 | Movieclips Classic TrailersB1
4

Mary and Max (2009) Trailer #1 | Movieclips Classic Trailers

Daily ConversationWorking Adults
Inception (2010) Official Trailer #1 - Christopher Nolan Movie HDB2
1

Inception (2010) Official Trailer #1 - Christopher Nolan Movie HD

Daily ConversationWorking Adults
Mean Girls (2004) Trailer #1 | Movieclips Classic TrailersB2
1

Mean Girls (2004) Trailer #1 | Movieclips Classic Trailers

TeensDaily Conversation
Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) Official Trailer - Daniel Radcliffe Movie HDB1
9

Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) Official Trailer - Daniel Radcliffe Movie HD

KidsTeensHigh School Students
The Notebook (2004) Official Trailer - Ryan Gosling MovieB1
9

The Notebook (2004) Official Trailer - Ryan Gosling Movie

High School StudentsUniversity Students
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

The Age of Adaline (2015) - Jenny Actually Scene | MovieclipsB1
1
67 ประโยค

The Age of Adaline (2015) - Jenny Actually Scene | Movieclips

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Fight Club (5/5) Movie CLIP - Letting Yourself Become Tyler Durden (1999) HDB1
5
42 ประโยค

Fight Club (5/5) Movie CLIP - Letting Yourself Become Tyler Durden (1999) HD

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Hitch MovieB1
10
37 ประโยค

Hitch Movie

Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
The Mentalist S01E01 P01B1
11
96 ประโยค

The Mentalist S01E01 P01

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
"We'll keep you company" | Knock Knock | CLIPB1
1
109 ประโยค

"We'll keep you company" | Knock Knock | CLIP

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Encounter 2010 | Movie explaination in English | Based on True Story Christian MovieB2
31
113 ประโยค

The Encounter 2010 | Movie explaination in English | Based on True Story Christian Movie

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Mutiny (2026) Official Trailer - Jason StathamB1
6
30 ประโยค

Mutiny (2026) Official Trailer - Jason Statham

University StudentsWorking Adults
THE DEVIL WEARS PRADA Clip - "Personal Assistant" (2006)B1
5
91 ประโยค

THE DEVIL WEARS PRADA Clip - "Personal Assistant" (2006)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Mr. Bingley's Adorable Proposal | Pride & PrejudiceB2
1
90 ประโยค

Mr. Bingley's Adorable Proposal | Pride & Prejudice

Cambridge Exam PrepDaily ConversationUniversity Students
THE MITCHELLS VS. THE MACHINES "Perfect Poseys" ClipB1
1
82 ประโยค

THE MITCHELLS VS. THE MACHINES "Perfect Poseys" Clip

Daily ConversationWorking Adults
Set Of Skills Scene | TAKEN (2008) Movie CLIP HDB1
1
97 ประโยค

Set Of Skills Scene | TAKEN (2008) Movie CLIP HD

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Mr. & Mrs. Smith (2005) Trailer” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 31 ประโยค และ 189 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 1:38 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 115 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 83% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 31 ประโยค มี 8 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 9 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
daddy คำนาม/ˈdædi/ป๊า, ป๋า
sweetheart คำนาม/ˈswiːtˌhɑːt/หวานใจ
pea คำนาม/piː/ลันเตา
compete คำกริยา/kəmˈpiːt/แข่ง, แข่งขัน
borrow คำกริยา/ˈbɑɹ.oʊ/ยืม, ขอยืม
tick คำนาม/tɪk/เห็บ
assassin คำนาม/əˈsæsɪn/ผู้สังหาร
identity คำนาม/aɪˈdɛn(t)ɪti/เอกลักษณ์
fill คำกริยา/fɪl/ทำให้เต็ม

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • What, are you looking for a job or something?
  • Did you do something new?
  • Why do you think she learned to shoot like that?
  • How are you gonna handle it?
  • Who's your daddy now?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้are you looking · you're ticking
อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิดgonna handle · gonna borrow

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 8 ครั้ง เช่น gonna, I'm, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, identity /aɪˈdɛn(t)ɪti/, identify /aɪˈdɛn.(t)ə.faɪ/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, lethal /ˈliː.θəl/, fill /fɪl/, ourselves /aʊɚˈsɛlvz/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: sweetheart /ˈswiːtˌhɑːt/, brad /bɹæd/, ourselves /aʊɚˈsɛlvz/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง daddy, sweetheart, pea เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →