Shadowing Practice: Mr. & Mrs. Smith (2005) Trailer #1 | Movieclips Classic Trailers - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

31 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
They are the world's most deadly assassins.
2
Their identities are a secret.
3
Even from each other. So how's work?
4
We had a little trouble with the commission to house Lana.
5
What, are you looking for a job or something?
6
You are the job.
7
Had a few problems ourselves.
8
Did you do something new?
9
I added peas.
10
Ah, peas.
11
I love my wife, but there are times...
12
There's this huge space between us, and it just keeps filling up with everything that we don't say to each other.
13
Why do you think she learned to shoot like that?
14
Looks like it's government or something.
15
You've just been identified by a competing agent.
16
How are you gonna handle it?
17
I'm gonna borrow this.
18
Yeah yeah.
19
Sweetheart.
20
Love gets lethal.
21
You have an unusual problem Jane.
22
You obviously won't be dead.
23
And I'm less and less concerned for your well-being.
24
So what do we do?
25
From the director of the Bourne Identity.
26
Come on sweetheart.
27
Come to daddy.
28
Who's your daddy now?
29
Brad Pitt Angelina Jolie You still alive, baby?
30
Uh.. uh...
31
Mr. and Mrs. Smith You know that you're ticking!

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Mr. & Mrs. Smith (2005) Trailer”. Este vídeo tiene 31 frases y 189 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:38. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 115 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 83 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 8 de sus 31 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
daddy sustantivo/ˈdædi/papá, papaíto
sweetheart sustantivo/ˈswiːtˌhɑːt/dulzura
pea sustantivo/piː/guisante, ervilla
unusual adjetivo/ʌnˈjuːʒ(u)əl/inusual, inusitado
compete verbo/kəmˈpiːt/competir, competer (disused)
deadly adjetivo/ˈdɛdli/exicial
borrow verbo/ˈbɑɹ.oʊ/pedir prestado, tomar prestado
lethal adjetivo/ˈliː.θəl/letal
tick sustantivo/tɪk/garrapata, rezno
assassin sustantivo/əˈsæsɪn/sicario, magnicida
concern sustantivo/kənˈsɝn/interés, concernencia
identity sustantivo/aɪˈdɛn(t)ɪti/identidad
fill verbo/fɪl/llenar, implar
ourselves/aʊɚˈsɛlvz/nos, nosotros
identify verbo/aɪˈdɛn.(t)ə.faɪ/identificar, funar

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • What, are you looking for a job or something?
  • Did you do something new?
  • Why do you think she learned to shoot like that?
  • How are you gonna handle it?
  • Who's your daddy now?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos díasare you looking · you're ticking
Futuro con “going to” be going to + verbo — un plan o algo que se ve venirgonna handle · gonna borrow

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 8 contracciones y formas reducidas, como gonna, I'm, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Palabras largas — cuida el acento: unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, identity /aɪˈdɛn(t)ɪti/, identify /aɪˈdɛn.(t)ə.faɪ/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como daddy, sweetheart, pea.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →