Shadowing Practice: Mr. And Mrs. Smith (2005) - Dinner scene - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Recomendar Video
B1Mr. & Mrs. Smith (2005) Trailer #1 | Movieclips Classic Trailers
B1Ray and Debra’s Lustful First Date | Everybody Loves Raymond
B1Modern Family - Bixby's Back-clip2
B1Rush Hour at Sam's Café
B1Joe Meets Susan At The Coffee Shop (Brad Pitt) | Meet Joe Black
B1Husband and Wife: Planning a Weekend Getaway
B2Backrooms dinner scene but with a laugh track
A2Unit 5: At the Restaurant - iziEnglish.net
B1"If you wanted to kiss me it would be your lucky night, my husband is not home" | Larry Crowne
A2Dinner Preparation | Improve Your English | English Listening Skills - Speaking Skills - Cooking
A2The Butler’s Call | Learn English With Story Level 1 🔥 || English Listening Practice
B1Doing a Small Thing to Perfection#shorts #friends
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación se basa en el vídeo “Mr. And Mrs. Smith (2005) - Dinner scene”. Este vídeo tiene 38 frases y 150 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:00. Solo el 78 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 10 de sus 38 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| occasion sustantivo | /əˈkeɪ̯ʒən/ | ocasión |
| roast verbo | /ɹoʊst/ | asar, rostir |
| sweetheart sustantivo | /ˈswiːtˌhɑːt/ | dulzura |
| grain sustantivo | /ɡɹeɪn/ | grano |
| bean sustantivo | /ˈbi(ː)n/ | haba, frijol |
| towel sustantivo | /ˈtaʊ̯əl/ | toalla, toballa |
| favourite adjetivo | /ˈfeɪv.ɹɪt/ | favorito, preferido |
| feed verbo | /fiːd/ | alimentar, dar de comer |
| ourselves | /aʊɚˈsɛlvz/ | nos, nosotros |
| salt sustantivo | /sɒlt/ | sal, salcita |
| commission sustantivo | /kəˈmɪʃən/ | cometido |
| firm adjetivo | /fɜɹm/ | firme |
| trouble sustantivo | /ˈt͡ʃɹʌbəl/ | lío, embrollo |
| surprise sustantivo | /sə(ː)ˈpɹaɪ̯z/ | sorpresa |
| wine sustantivo | /ˈwaɪ̯n/ | vino, mostagán |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| add up verbo | adicionar |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 5 contracciones y formas reducidas, como I'll, didn't, hasn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: occasion /əˈkeɪ̯ʒən/, commission /kəˈmɪʃən/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: favourite /ˈfeɪv.ɹɪt/, ourselves /aʊɚˈsɛlvz/
- /z/ — sonora, no /s/: ourselves /aʊɚˈsɛlvz/, surprise /sə(ː)ˈpɹaɪ̯z/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como occasion, roast, sweetheart.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.