Prática de Shadowing: Mr. And Mrs. Smith (2005) - Dinner scene - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Vídeo recomendado
B1Mr. & Mrs. Smith (2005) Trailer #1 | Movieclips Classic Trailers
B1Ray and Debra’s Lustful First Date | Everybody Loves Raymond
B1Modern Family - Bixby's Back-clip2
B1Rush Hour at Sam's Café
B1Joe Meets Susan At The Coffee Shop (Brad Pitt) | Meet Joe Black
B1Husband and Wife: Planning a Weekend Getaway
B2Backrooms dinner scene but with a laugh track
A2Unit 5: At the Restaurant - iziEnglish.net
B1"If you wanted to kiss me it would be your lucky night, my husband is not home" | Larry Crowne
A2Dinner Preparation | Improve Your English | English Listening Skills - Speaking Skills - Cooking
A2The Butler’s Call | Learn English With Story Level 1 🔥 || English Listening Practice
B1Doing a Small Thing to Perfection#shorts #friends
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Mr. And Mrs. Smith (2005) - Dinner scene”. Este vídeo tem 38 frases e 150 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:00. Apenas 78% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 10 das 38 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| occasion substantivo | /əˈkeɪ̯ʒən/ | ocasião |
| roast verbo | /ɹoʊst/ | assar |
| sweetheart substantivo | /ˈswiːtˌhɑːt/ | gentil, meigo |
| grain substantivo | /ɡɹeɪn/ | grão |
| bean substantivo | /ˈbi(ː)n/ | feijão |
| towel substantivo | /ˈtaʊ̯əl/ | toalha |
| favourite adjetivo | /ˈfeɪv.ɹɪt/ | favorito, preferido |
| feed verbo | /fiːd/ | alimentar |
| ourselves | /aʊɚˈsɛlvz/ | nos, nós |
| salt substantivo | /sɒlt/ | sal |
| commission substantivo | /kəˈmɪʃən/ | missão |
| firm adjetivo | /fɜɹm/ | firme |
| trouble substantivo | /ˈt͡ʃɹʌbəl/ | problema, treta |
| surprise substantivo | /sə(ː)ˈpɹaɪ̯z/ | surpresa |
| wine substantivo | /ˈwaɪ̯n/ | vinho |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| work out verbo | /ˌwɝk ˈaʊt/ | calcular |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 5 contrações e formas reduzidas, como I'll, didn't, hasn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: occasion /əˈkeɪ̯ʒən/, commission /kəˈmɪʃən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: roast /ɹoʊst/, sweetheart /ˈswiːtˌhɑːt/, favourite /ˈfeɪv.ɹɪt/, feed /fiːd/, salt /sɒlt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: towel /ˈtaʊ̯əl/, trouble /ˈt͡ʃɹʌbəl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como occasion, roast, sweetheart.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.