Prática de Shadowing: Modern Family - Bixby's Back-clip2 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
74 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Yes.
2
He's a natural.
3
Thank you.
4
I know Phil and I are going to grow old together someday.
5
But today is not that day.
6
Hello?
7
Hello.
8
May I speak to Clive?
9
I'm sorry.
10
I think you have the wrong number.
11
Bye -bye.
12
I got disconnected.
13
Would you mind re -dialing?
14
Hello.
15
Hello, Clive.
16
This is Juliana.
17
Look, lady, please stop calling me.
18
This is a little...
19
No, no, no, Phil, Phil, Phil, don't hang up.
20
Claire?
21
No, no, no, not Claire.
22
Juliana.
23
And you're Clive Bixby, remember?
24
We met at the hotel bar last year.
25
Oh.
26
Oh.
27
Now, make up some lie.
28
Ditch that wife of yours and meet me at our hotel in 30 minutes.
29
You think you can manage that?
30
Baby doll, I've been lying to my wife for 16 years.
31
Okay.
32
See ya. So, champagne?
33
Um, actually, Claire, something's come up, so gotta go.
34
You're not ditching me here on Valentine's Day.
35
Screw that.
36
Sit.
37
But, uh, okay.
38
Uh, we'll.. we'll stay.
39
Oh.
40
Well, that's part of it. So hot.
41
Claire, I'm leaving.
42
Deal with it.
43
So no one walks anymore.
44
Should be just a few more minutes.
45
When is the reservation?
46
Here's the thing.
47
I know, not the thing.
48
I hate the thing.
49
My secretary screwed up and didn't get us one.
50
Don't worry.
51
I'll slip the guy a few bucks.
52
What kind of idiot messes up two Valentines in a row?
53
Not this idiot.
54
Two months ago, I booked a private chef, musicians, the works, for a romantic dinner at home.
55
I just had to get the senorita out of the house while they set up.
56
This is 50 bucks.
57
Do not give us a table.
58
What's the money for?
59
You also must refuse my wife.
60
She's very persuasive.
61
Just a couple more minutes.
62
So we don't get the table at the fancy restaurant, which drives Gloria crazy.
63
Yay, why you no be no more romantic to me?
64
We walk in the door, and bam!
65
She looks like a big idiot. And isn't that what
66
Valentine's Day is all about?
67
Jay, come here.
68
We're in.
69
Huh?
70
Your secretary didn't forget.
71
Look.
72
Pre -check for two.
73
Just a reminder, I need the television at 8.
74
Jeremy and I have a phone date to watch Love Actually.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
FOR YOU
Vídeo recomendado
B13
67 frases
Love is not about physical appearance, but about what's inside.
Daily ConversationWorking Adults
B11
861 frases
💍 The Fake Bride’s Revenge: Married to the Billionaire Patriarch Instead 👑🥀
Daily ConversationWorking Adults
B14
107 frases
The Blind Man | Modern Family | Comedy Central Africa
Daily ConversationWorking Adults
B178 frases
Iris Finds Out About Amanda And Graham | The Holiday | Love Love
Daily ConversationWorking Adults
B11
47 frases
2 Broke Girls – And Hoarder Culture clip1
Daily ConversationWorking Adults
B2103 frases
Why Modern Family's Most Disturbing Love Triangle Got Worse
Daily ConversationWorking Adults
B11
64 frases
The First Marriage | Everybody Hates Chris | CBS
Daily ConversationWorking Adults
B11
47 frases
Friends | Late Valentine (21)
Daily ConversationWorking Adults
B11
63 frases
Olive and Adam's First Kiss on The Love Hypothesis
Daily ConversationWorking Adults
B11
77 frases
Gentlemen Prefer Blondes - Say, You're Not Stupid!
Daily ConversationWorking Adults
B11
348 frases
It's so sexy it becomes hostile - The Office US
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B13
47 frases
Fleabag 2x03 - Claire and Fleabag Argue
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Modern Family - Bixby's Back-clip2”. As palavras que mais se repetem: Claire, Phil, Clive, idiot, wife. Este vídeo tem 74 frases e 376 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:04. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 123 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 77% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 13 das 74 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| romantic adjetivo | /ɹoʊˈmæn(t)ɪk/ | romântico |
| buck substantivo | /ˈbʌk/ | macho, gamo |
| ditch substantivo | /dɪt͡ʃ/ | fosso, trincheira |
| refuse verbo | /ɹɪˈfjuːz/ | recusar |
| fancy substantivo | /ˈfæn.si/ | fantasia |
| slip verbo | /ˈslɪp/ | escorregar, derrapar |
| chef substantivo | /ʃɛf/ | chef |
| reminder substantivo | /ɹɪˈmaɪndə(ɹ)/ | lembrete |
| doll substantivo | /dɑl/ | boneca, boneco |
| someday advérbio | um dia | |
| musician substantivo | /mjuˈzɪʃən/ | músico, música |
| reservation substantivo | /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/ | reserva, reservação |
| champagne substantivo | /ʃæmˈpeɪn/ | champanhe, champanha |
| disconnect verbo | /dɪskəˈnɛkt/ | desconectar |
| persuasive adjetivo | /pə(ɹ)ˈsweɪsɪv/ | persuasivo, persuasível |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| hang up verbo | pendurar | |
| make up verbo | /ˌmeɪk ˈʌp/ | compensar |
| mess up verbo | desarrumar, bagunçar | |
| set up verbo | /ˌsɛt ˈʌp/ | preparar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Would you mind re -dialing?
- You think you can manage that?
- My secretary screwed up and didn't get us one.
- I'll slip the guy a few bucks.
- Yay, why you no be no more romantic to me?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | You're not ditching · I'm leaving |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | we'll stay · I'll slip |
| Obrigação: must / have to / need to dizer que algo é necessário | had to get · must refuse |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 16 contrações e formas reduzidas, como don't, didn't, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: chef /ʃɛf/, musician /mjuˈzɪʃən/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, champagne /ʃæmˈpeɪn/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, señorita /sɛn.jəˈɹiː.tə/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: romantic /ɹoʊˈmæn(t)ɪk/, buck /ˈbʌk/, slip /ˈslɪp/, disconnect /dɪskəˈnɛkt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: doll /dɑl/, dial /ˈdaɪ.əl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como romantic, buck, ditch.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.