Prática de Shadowing: Friends | Late Valentine (21) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
47 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Hey, hey, is Monica here?
2
No. Uh, okay, look, I need your help.
3
I don't know where to get her for Valentine's Day.
4
Well, Valentine's Day was two weeks ago, so I wouldn't get her a calendar.
5
She was working on Valentine's Day, so we're celebrating it tonight.
6
Oh, hey, why don't you book a day for both of you at one of those romantic spas?
7
Oh, Joey, that's actually a really good idea.
8
Yeah.
9
I can't do that.
10
We promised we'd make each other gifts this year.
11
Making things, that sounds so much fun.
12
Yeah, I thought so, too, until I paper -mache -ed one of my eyes shut.
13
Oh, I love paper -mache.
14
What did you make?
15
I made a flower.
16
What is that?
17
Nothing.
18
So what are you going to do?
19
Well, have you guys made anything that maybe I could take credit for?
20
Oh, I have.
21
I have.
22
I've started making these little sock bunnies.
23
Oh, for crying out loud.
24
Hey, wait a minute.
25
That is my sock.
26
Now it's your little bunny flint.
27
Okay, okay.
28
Oh, a mixtape!
29
A mixtape!
30
Okay, hi.
31
Are you ready to exchange gifts?
32
Sure.
33
Okay, you go first.
34
Okay, come here, come here.
35
Okay, now, it's not wrapped because I just, just finished it.
36
Okay.
37
But I made you a tape of what I think are all romantic songs.
38
Oh, what a great gift.
39
Is the way you look tonight on it?
40
Maybe we'll have to listen and see.
41
Oh, I love it.
42
Thank you so much.
43
Okay.
44
You ready to open yours?
45
Yeah.
46
Okay.
47
It's a sock bunny.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B21
Family Guy | Stewie's Treehouse (1)
Daily ConversationWorking Adults
B11
A Knight of the Seven Kingdoms | Supper & Dancing
Daily ConversationWorking Adults
B12
Friends | Joey works at Central Perk
Daily ConversationWorking Adults
B13
Hilda | Home Attack (2)
TeensDaily Conversation
B12
Hilda | The Lonely Giant (4)
TeensDaily Conversation
B142
Friends 13 Chandler + Joey's Sister 2
Daily ConversationWorking Adults
B13
Friends | Searching for presents (19)
Daily ConversationWorking Adults
B13
How I met your Mother | Lily Runs Away (1)
Daily ConversationWorking Adults
B13
Friends | Rachel's Job Interview (16)
Interview EnglishWorking Adults
B11
Harry Potter | There is no such thing as magic (1)
TeensDaily Conversation
B13
Wicked | Involuntary Roommates
Daily ConversationWorking Adults
B16
Friends | The Dirty Apartment (15)
Daily ConversationWorking Adults
B11
Friends | New Year's Kiss
TeensDaily ConversationHigh School Students
B25
Friends | Rachel Quits (11)
Daily ConversationWorking Adults
B18
Friends | Flirting
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Friends | Annoying habits
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
How I met your mother | Ted's Soulmate
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Hilda | Hilda meets Alfur (3)
KidsDaily Conversation
B13
Friends | The Bullies 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Vídeo recomendado
B165
27 frases
A Cozy Night In with Twister and Friends | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B17
68 frases
He won her heart with a book.
Daily ConversationWorking Adults
B2943
34 frases
Joey Is Wearing Makeup | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B12
64 frases
Friends: Ross Gets A Pet Monkey Named Marcel (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B12
74 frases
Modern Family - Bixby's Back-clip2
Daily ConversationWorking Adults
B12
61 frases
Doing a Small Thing to Perfection#shorts #friends
Daily ConversationWorking Adults
B11
40 frases
Joey and Monica's Cooking Class Experience#viralvideo #shorts #friends
Daily ConversationWorking Adults
B12
68 frases
Monica asked Rachel to move out#shorts #friends
Daily ConversationWorking Adults
B12
40 frases
Friends season 1 episode 1 (S01e01) Part 4
Daily ConversationWorking Adults
B13
98 frases
Friends — New Year's Resolution
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 47 frases e 269 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:04. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 130 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 9 das 47 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
11 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| bunny substantivo | /ˈbʌni/ | coelhinha |
| sock substantivo | /sɑk/ | meia |
| romantic adjetivo | /ɹoʊˈmæn(t)ɪk/ | romântico |
| flower substantivo | /ˈfloʊɚ/ | flor |
| calendar substantivo | /ˈkæl.ən.də/ | calendário |
| wrap verbo | /ɹæp/ | embalar, empacotar |
| spa substantivo | /ˈspɑ/ | spa |
| flint substantivo | /flɪnt/ | sílex, pederneira |
| cry verbo | /kɹaɪ/ | chorar |
| loud adjetivo | /ˈlaʊ̯d/ | barulhento |
| celebrate verbo | /ˈsɛl.ɪ.bɹeɪt/ | celebrar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- We promised we'd make each other gifts this year.
- What did you make?
- Are you ready to exchange gifts?
- Is the way you look tonight on it?
- You ready to open yours?
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 8 contrações e formas reduzidas, como don't, can't, I've. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: sock /sɑk/, romantic /ɹoʊˈmæn(t)ɪk/, tape /teɪ̯p/, wrap /ɹæp/, flint /flɪnt/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como bunny, sock, romantic.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.