Prática de Shadowing: Hilda | Home Attack (2) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
50 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
I am seriously appreciating the closeness in here right now.
2
Ah, the woodman!
3
He always just comes in without knocking.
4
It's rude.
5
It's okay.
6
He probably just wants to get warm.
7
And besides, he brings his wood.
8
It's drafty in here.
9
You should really close that door.
10
Yeah.
11
Now what?
12
It's another one of those tiny letters.
13
Good grief.
14
This is the sixth one this week.
15
Is it from the hidden people again?
16
Yes, it is.
17
They're still saying that we have to move and they're going to smash our house and stuff.
18
Basically.
19
Who are these people?
20
Well, they're tiny and they don't like us very much.
21
Well, I don't like them.
22
Dear to whom it may concern, please leave us alone.
23
We are nice people so please stop being mean.
24
All the best, Hilda.
25
Listen up, little guys.
26
Whoever you are, this one's for you.
27
I can't read with all these distractions.
28
Good night to you too.
29
Maybe your note will do the trick.
30
Attention residents, due to your failure to heed our warnings, we shall now implement your forcible eviction from the premises.
31
Forcible eviction now, banish the big boat!
32
What the?
33
What the?
34
All right, that's enough.
35
Get out!
36
Mum, there!
37
Oh, boy.
38
Hilda, we can't stay here.
39
Not if this is going to keep happening.
40
What?
41
We've never been attacked like this.
42
I think we'll have to move to Trollberg.
43
We've been here for all time, since I was born.
44
Moving to Trollberg could be a good thing.
45
You could make some proper friends.
46
Wouldn't that be nice?
47
No. I love it here in the wilderness.
48
It's literally the best place ever.
49
Please, Mum, I don't want to live in the dirty old city.
50
I'm sorry, but if one more thing like this happens, we're gone.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B11
Friends | Rachel's Job Interview (16)
Interview EnglishWorking Adults
B11
A Knight of the Seven Kingdoms | Supper & Dancing
Daily ConversationWorking Adults
B13
Emily in Paris (18) - Emily's Birthday
Daily ConversationWorking Adults
B115
Friends 13 Chandler + Joey's Sister 2
Daily ConversationWorking Adults
B14
Friends | The Dirty Apartment (15)
Daily ConversationWorking Adults
B12
Friends | Skin Issues (14)
Daily ConversationWorking Adults
B23
Modern Family | Modern Family Fighting 1
Daily ConversationWorking Adults
B19
Harry Potter | Sorting Ceremony (5)
TeensDaily Conversation
B13
Wicked | Involuntary Roommates
Daily ConversationWorking Adults
B13
Emily in Paris | Dinner with Mindy (7)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
Friends | New Year's Kiss
TeensDaily ConversationHigh School Students
B25
Friends | Rachel Quits (11)
Daily ConversationWorking Adults
B18
Friends | Flirting
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
Friends | Rachel runs away (1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Friends | Annoying habits
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
How I met your mother | Ted's Soulmate
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Friends | The Bullies 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Friends 12 Chandler + Joey's Sister 1
Daily ConversationWorking Adults
B15
Friends | Lost Baby on a Bus 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Vídeo recomendado
B11
215 frases
Hilda - Best Johanna Moments
TeensDaily Conversation
B15
166 frases
Learn English with Stories ⭐ The Angry Landlord | Level 3 English Listening & Speaking Practice
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
54 frases
hey man they're here
TeensDaily Conversation
B12
72 frases
Whoever sticks it out to the end will win#shorts
TeensDaily Conversation
B12
481 frases
I Was Hired to Protect a Clumsy Billionaire
TeensDaily Conversation
B22
344 frases
Luca has a DEADLY ACCIDENT
TeensDaily Conversation
![last night ★ [animated short film]](https://img.youtube.com/vi/7WbbwrrRSTg/mqdefault.jpg)
B13
78 frases
last night ★ [animated short film]
TeensDaily Conversation
B11
269 frases
SLOW ENGLISH | How to Behave at the Old Age Home (Don't Be Like Emma! 😱)
TeensDaily Conversation
B112
69 frases
Frozen- Elsa Flees From Arendelle Clip (HD)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
83 frases
Matilda Learns To Control Her Powers | Matilda
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1535 frases
VERITY MONSTERS vs Most Secure Minecraft House!
TeensDaily Conversation
B21
356 frases
LIVING WITH DAD - The Sprain of Contention (FULL EPISODE)
TeensDaily Conversation
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 50 frases e 301 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:05. O falante fala devagar, cerca de 98 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 87% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| trick substantivo | /ˈtɹɪk/ | artimanha, truque |
| whoever | /huˈɛvɚ/ | quem, quem quer que |
| resident substantivo | /ˈɹɛzɪdənt/ | morador, residente |
| sixth adjetivo | /sɪksθ/ | sexto |
| knock verbo | /nɑk/ | bater |
| rude adjetivo | /ɹuːd/ | rude, estúpido |
| implement verbo | /ˈɪmpləmənt/ | implementar |
| smash verbo | /smæʃ/ | destroçar, esmagar |
| grief substantivo | /ɡɹiːf/ | pesar, mágoa |
| wilderness substantivo | /ˈwɪldɚnəs/ | mato, sertão |
| premise substantivo | /ˈpɹɛm.ɪs/ | premissa |
| distraction substantivo | /dɪsˈtɹæk.ʃən/ | distracção, distração |
| eviction substantivo | /ɪˈvɪk.ʃən/ | despejo |
| banish verbo | /ˈbænɪʃ/ | banir, expulsar |
| heed verbo | /ˈhiːd/ | importar-se |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| get out verbo | sair |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Whoever you are, this one's for you.
- I can't read with all these distractions.
- Hilda, we can't stay here.
- We've never been attacked like this.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | We've never been attacked · We've been |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | been attacked · was born |
| Superlativos the -est / the most … — o maior ou o menor de um grupo | the best |
| Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prever | they're going to smash · is going to keep |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 14 contrações e formas reduzidas, como don't, they're, can't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: smash /smæʃ/, distraction /dɪsˈtɹæk.ʃən/, eviction /ɪˈvɪk.ʃən/, banish /ˈbænɪʃ/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: trick /ˈtɹɪk/, resident /ˈɹɛzɪdənt/, knock /nɑk/, rude /ɹuːd/, implement /ˈɪmpləmənt/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: whoever /huˈɛvɚ/, heed /ˈhiːd/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como trick, whoever, resident.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.