Prática de Shadowing: Emily in Paris (18) - Emily's Birthday - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
47 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
I have one more piece of business before we wrap up.
2
First, Ramoa loves the Cadeau collab, so I'm hoping that their enthusiasm will sway Pierre.
3
Second, it's my birthday tomorrow, and I wanted to invite you all to a dinner party at my place.
4
Ah, excellent!
5
I'll be there.
6
Well, merci beaucoup, Emily, for the invitation.
7
But first, Pierre is not at all swayable to the idea of working with Ramoa,
8
and he was on the verge of not wanting to work with Savoir anymore.
9
Luckily, Julien massaged his nerves and he saved us from losing a client.
10
And now Julien will be running point on the account.
11
Oh, great.
12
I still have to tell Romoa that the idea they love isn't happening.
13
They do look good.
14
No, I'm not dealing with this today.
15
That is my birthday present to myself.
16
Oh, this is also for you.
17
It's my Chicago deep dish pizza from Madeline.
18
Yum.
19
Oh my god!
20
This looks so good!
21
I know!
22
We have to send
23
Bill and Gina a photo.
24
Oh what, you're on a first -name basis with my parents now?
25
You're disgusted in the text thread, you just never respond.
26
Bonsoir!
27
Mwah!
28
Mwah!
29
Mwah!
30
Mwah!
31
Mwah!
32
So, I brought you the good stuff, the Grand Cru of Domaine D 'Aaron.
33
of the champagne a middle -aged woman who plots the destruction of her extended family.
34
Why'd you look at me when you said that?
35
Anyway, Pierre is doing the luggage.
36
Oh, my God!
37
Did Julien convince him?
38
No, I did.
39
Yay!
40
No hugs necessary.
41
I did it for the company.
42
But I did bring you a little present for your birthday.
43
Open it.
44
Ooh!
45
Wow, a cigarette case.
46
But you know that I don't smoke.
47
Well, it's never too late to start.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B11
Friends | Rachel's Job Interview (16)
Interview EnglishWorking Adults
B11
Friends | Skin Issues (14)
Daily ConversationWorking Adults
B11
A Knight of the Seven Kingdoms | Supper & Dancing
Daily ConversationWorking Adults
B115
Friends 13 Chandler + Joey's Sister 2
Daily ConversationWorking Adults
B14
Friends | The Dirty Apartment (15)
Daily ConversationWorking Adults
B13
Hilda | Home Attack (2)
TeensDaily Conversation
B23
Modern Family | Modern Family Fighting 1
Daily ConversationWorking Adults
B19
Harry Potter | Sorting Ceremony (5)
TeensDaily Conversation
B13
Wicked | Involuntary Roommates
Daily ConversationWorking Adults
B13
Emily in Paris | Dinner with Mindy (7)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
Friends | New Year's Kiss
TeensDaily ConversationHigh School Students
B25
Friends | Rachel Quits (11)
Daily ConversationWorking Adults
B18
Friends | Flirting
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
Friends | Rachel runs away (1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Friends | Annoying habits
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
How I met your mother | Ted's Soulmate
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Friends | The Bullies 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Friends 12 Chandler + Joey's Sister 1
Daily ConversationWorking Adults
B15
Friends | Lost Baby on a Bus 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Vídeo recomendado
B12
46 frases
Emily in Paris | Emily and De L'Heure (10)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
98 frases
Her soldier surprised her on her birthday ❤️✨ Spread the Joy
Daily ConversationWorking Adults
B14
20 frases
Dinner at Maya's Place
American AccentDaily ConversationWorking Adults
![Journée à Paris [FRENCH VLOG w 🇫🇷 SUBS] Oldest pâtisserie in Paris, île de la Cité & St Michel](https://img.youtube.com/vi/fFjkKvpWRMk/mqdefault.jpg)
B22
165 frases
Journée à Paris [FRENCH VLOG w 🇫🇷 SUBS] Oldest pâtisserie in Paris, île de la Cité & St Michel
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21
503 frases
Paris Jackson | Instagram Live Stream | 9 April 2018
Daily ConversationWorking Adults
B11
135 frases
barcelona vlog I my favorite spots, time with friends and family, walking around the city...
Daily ConversationWorking Adults
![[Extrait] Episode 1 Saison 1](https://img.youtube.com/vi/Syb835zHWPw/mqdefault.jpg)
B11
26 frases
[Extrait] Episode 1 Saison 1
Daily ConversationWorking Adults
B274 frases
Ghosts | Someone Can See Hetty?! (S4, E16) | Paramount+
Daily ConversationWorking Adults
B11
67 frases
The Age of Adaline (2015) - Jenny Actually Scene | Movieclips
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
112 frases
Husband Catches Wife’s Secret Date | @DramatizeMe.Special
Daily ConversationWorking Adults
B21
318 frases
LOVE & OTHER DRUGS (a paris vlog)
Daily ConversationWorking Adults
B21
359 frases
Ratatouille (2007) - Best Scenes
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Emily in Paris (18) - Emily's Birthday”. As palavras que mais se repetem: mwah, Julien, Pierre, birthday. Este vídeo tem 47 frases e 299 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:34. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 117 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 76% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| thread substantivo | /ˈθɹɛd/ | fio, linha |
| pizza substantivo | /ˈpi.tsə/ | pizza, piza |
| destruction substantivo | /dɪsˈtɹʌkʃən/ | destruição |
| extend verbo | /ɛkˈstɛnd/ | estender, ampliar |
| invite verbo | /ɪnˈvaɪt/ | convidar |
| convince verbo | /kənˈvɪns/ | convencer |
| dish substantivo | /dɪʃ/ | prato, louça |
| wrap verbo | /ɹæp/ | embalar, empacotar |
| nerve substantivo | /nɝv/ | nervo |
| invitation substantivo | /ɪnvɪˈteɪʃən/ | convite, invitação |
| hug verbo | /hʌɡ/ | abraçar |
| cigarette substantivo | /ˈsɪɡəɹɛt/ | cigarro |
| enthusiasm substantivo | /ɪnˈθuziæzəm/ | entusiasmo |
| massage substantivo | /məˈsɑ(d)ʒ/ | massagem |
| luckily advérbio | /ˈlʌk.ɪ.li/ | felizmente, por sorte |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| wrap up verbo | embrulhar, empacotar |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | I'm hoping · isn't happening · I'm not dealing |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | will sway · I'll be · will be |
| Obrigação: must / have to / need to dizer que algo é necessário | have to tell · have to send |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 8 contrações e formas reduzidas, como I'm, you're, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: thread /ˈθɹɛd/, enthusiasm /ɪnˈθuziæzəm/
- Os sons de “sh” e “zh”: destruction /dɪsˈtɹʌkʃən/, dish /dɪʃ/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, massage /məˈsɑ(d)ʒ/, champagne /ʃæmˈpeɪn/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, enthusiasm /ɪnˈθuziæzəm/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: thread /ˈθɹɛd/, extend /ɛkˈstɛnd/, invite /ɪnˈvaɪt/, wrap /ɹæp/, hug /hʌɡ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como thread, pizza, destruction.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.