Prática de Shadowing: Friends | Rachel runs away (1) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
again.
2
Rachel?
3
Rachel?
4
Rachel?
5
Rachel?
6
Rachel?
7
Rachel?
8
Rachel?
9
Oh God, Monica, hi!
10
Thank God!
11
I just went to your building and you weren't there
12
and then this guy with a big hammer said that you might be here and you are, you are.
13
Can I get you some coffee? Did Cass.
14
Okay, everybody, this is Rachel and another Lincoln High survivor.
15
This is everybody.
16
This is Chandler and Phoebe and Joey.
17
And you remember my brother Ross?
18
Sure!
19
Hey!
20
Hi!
21
Thank you.
22
So you want to tell us now or are we waiting for four wet bridesmaids?
23
Oh, God.
24
Well...
25
It started about a half hour before the wedding.
26
I was in this room where we were keeping all the presents.
27
And I was looking at this gravy boat.
28
This really...
29
gorgeous Le Mans Gravy Bolt, when all of a sudden, sweet and low, I realized...
30
I realized that I was more turned on by this gravy bowl than by Barry.
31
And then I got really freaked out!
32
And that's when it hit me.
33
How much Barry looks like Mr. Potato Head?
34
You know, I mean, I always know he looked familiar, but...
35
Anyway...
36
I just had to get out of there
37
and I started wondering why am I doing this and who am I doing this for?
38
So anyway, I just didn't know where to go, and I know that you and I have kind of drifted apart, but...
39
You're the only person I knew who lived here in the city.
40
who wasn't invited to the wedding.
41
Oh, I was kind of hoping that wouldn't be an issue.
42
Daddy, I just...
43
I can't marry him.
44
I'm sorry.
45
I just don't love him.
46
Well, it matters to me.
47
Look, Daddy, it's my life.
48
Well, maybe I'll just stay here with Monica.
49
Well, I guess we've established she's staying here with Monica.
50
Well, maybe that's my decision.
51
Well, maybe I don't need your money.
52
Wait, wait, I said maybe!
53
Okay, look, this is probably for the best, you know?
54
Independence.
55
taking control of your life.
56
And hey, You need anything.
57
You can always come to Joey.
58
Me and Chandler live right across the hall.
59
And he's away a lot.
60
Joey, stop hitting on her.
61
It's her wedding day.
62
What?
63
Like there's a rule or something?
📺 Mesmo canal
B13
Friends | Ross has a son 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Friends - 50 States Challenge
TeensDaily ConversationHigh School Students
B24
The Pitt | A Humane Death (1)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
Modern Family | Modern Family Fighting 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Friends | The Lottery 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Friends | Ross's Monkey
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Emily in Paris | Dinner with Mindy (7)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
Friends | New Year's Kiss
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Emily in Paris | Emily and De L'Heure (10)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B18
Friends | Flirting
TeensDaily ConversationHigh School Students
B129
Emily in Paris | Emily's First Day (2)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
Friends | Annoying habits
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Friends | The Bullies 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
Friends | Lost Baby on a Bus 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Emily in Paris | Buying Flowers with Camille (11)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B1597
Friends | New Years Resolutions
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Friends | Phoebe and Evolution (6)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B123
Emily in Paris | Problems in Paris (3)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
Friends | Rachel's Shopping Bag
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Friends | Ross's ex-wife (3)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
✨ Vídeo recomendado
B13
101 frases
FRIENDS: Rachel and Ross had a fight and Rachel moves out with Joey again.
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
40 frases
Friends: Rachel's English Trifle (Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B130
62 frases
Monica Gives the Worst Toast Ever | Friends
American AccentInterview EnglishTeensDaily Conversation
B13
59 frases
Only by facing the past can we let it go#shorts #friends
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
48 frases
Friends: Monica Thinks Pete Will Propose (Season 3 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B115
78 frases
Who Ate Ross' Sandwich? | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B17
25 frases
Rachel finds out Phoebe has a husband | Friends S02 E04 | #friends #trending #shorts
TeensDaily ConversationHigh School Students
B130
20 frases
Rachel is not happy about Ross' annulment secret | Friends S06 E05 | #friends #trending #shorts
TeensDaily ConversationHigh School Students
B134 frases
Monica & Chandler's Honeymoon Couple | Friends #movie #clips
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1169
26 frases
Friends season 1 episode 1(S01e01) Part 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
As palavras que mais se repetem: Rachel, gravy, Joey, Monica, wedding. Este vídeo tem 63 frases e 386 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:53. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 134 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 15 das 63 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 14 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| establish verbo | /ɪˈstæb.lɪʃ/ | firmar, instaurar |
| marry verbo | /ˈmæɹi/ | casar |
| sudden adjetivo | /ˈsʌd.ən/ | repentino, súbito |
| gorgeous adjetivo | /ˈɡoɹd͡ʒəs/ | magnífico, lindíssimo |
| invite verbo | /ɪnˈvaɪt/ | convidar |
| hammer substantivo | /ˈhæmɚ/ | martelo |
| survivor substantivo | /sɚˈvaɪvɚ/ | sobrevivente |
| gravy substantivo | /ˈɡɹeɪvi/ | molho |
| bridesmaid substantivo | /ˈbɹaɪdzˌmeɪd/ | dama de honra |
| sniff verbo | /snɪf/ | farejar, fungar |
| laugh verbo | /læf/ | rir |
| bowl substantivo | /boʊl/ | tigela, malga |
| familiar adjetivo | /fəˈmɪl.jəɹ/ | familiar |
| independence substantivo | /ˌɪn.dɪˈpɛn.dəns/ | independência |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Past continuous was/were + -ing — uma ação em andamento em um momento do passado | were keeping · was looking |
| Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — verbos seguidos da forma em -ing | started wondering · stop hitting |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 11 contrações e formas reduzidas, como don't, can't, didn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: invite /ɪnˈvaɪt/, drift /dɹɪft/, bridesmaid /ˈbɹaɪdzˌmeɪd/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como establish, marry, sudden.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.