Prática de Shadowing: Friends - Pilot Episode, Opening Scene - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

83 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
There's nothing to tell.
2
It's just some guy I work with.
3
Come on.
4
You're going out with the guy.
5
There's got to be something wrong with him.
6
So does she have a hump?
7
A hump and a hairpiece?
8
Wait, does he eat chalk?
9
Just because I don't want her to go through what I went through with Carl.
10
Okay, everybody relax.
11
This is not even a date.
12
It's just two people going out to dinner and not having sex.
13
Sounds like a date to me.
14
All right, so I'm back in high school.
15
I'm standing in the middle of the cafeteria, and I realize I am totally naked.
16
Oh, okay.
17
Then I look down, and I realize there is a phone...
18
there.
19
Instead of...
20
That's right!
21
You never have that phone.
22
All of a sudden, the phone starts to ring.
23
And it turns out it's my mother.
24
Which is very, very weird,
25
because she never calls me this guy says hello I want to kill myself
26
you okay sweet I just feel like someone reached down my
27
throat grab my small intestine pulled it out of my mouth and tied it around my neck cookie
28
Carol moved your stuff out today Let me get you some coffee.
29
Thanks.
30
Ew.
31
No, no, no, don't.
32
Stop cleansing my aura.
33
No, just leave my aura alone, okay?
34
I'll be fine, all right?
35
Really, everyone, I hope she'll be very happy.
36
No, you don't.
37
No, I don't.
38
To hell with her.
39
She left me.
40
And you never knew she was a lesbian.
41
No, okay?
42
Why does everyone keep fixating on that?
43
She didn't know.
44
How should I know?
45
Sometimes I wish I was a lesbian.
46
Did I say that out loud?
47
All right, Ross, look.
48
You're feeling a lot of pain right now.
49
You're angry.
50
You're hurting.
51
Can I tell you what the answer is?
52
Strip joint!
53
Come on, you're single.
54
Have some hormones.
55
See, but I don't want to be single, okay?
56
I just want to be married again.
57
And I just want a million dollars.
58
Rachel?
59
Oh, God, Monica, hi.
60
Thank God.
61
I just went to your building and you weren't there, and then this guy with a big hammer said that you might be here, and you are.
62
You are.
63
Can I get you some coffee?
64
Decaf.
65
Okay, everybody, this is Rachel, another Lincoln High survivor.
66
This is everybody.
67
This is Chandler and Phoebe and Joey.
68
And you remember my brother Ross?
69
Sure!
70
Hey!
71
So you want to tell us now, or are we waiting for four wet bridesmaids?
72
Oh, God.
73
Well, it started about a half hour before the wedding.
74
I was in this room where we were keeping all the presents, and I was looking at this gravy boat, this really gorgeous limoes gravy boat.
75
When all of a sudden, sweet and low, I realized...
76
I realized that I was more turned on by this gravy bowl than by Barry.
77
And then I got really freaked out, and that's when it hit me.
78
How much Barry looks like Mr. Potato Head.
79
You know, I mean, I always knew he looked familiar, but...
80
Anyway, I just had to get out of there, and I started wondering, why am I doing this, and who am I doing this for?
81
So, anyway, I just didn't know where to go, and I know that you and I have kind of drifted apart, but you're the only person I knew who lived here in a city.
82
Who wasn't invited to the wedding?
83
Oh, I was kind of hoping that wouldn't be an issue.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Escaneie o QR
Escaneie o QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
✨ Vídeo recomendado
The Opening Scene of FriendsB1
25
92 frases

The Opening Scene of Friends

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Friends | Rachel runs away (1)B1
5
63 frases

Friends | Rachel runs away (1)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends: Ross gets rushed to the Emergency Room (Season 1 Clip) | TBSB1
3
78 frases

Friends: Ross gets rushed to the Emergency Room (Season 1 Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends S01E22 English sub clip6 - YouTubeB1
1
73 frases

Friends S01E22 English sub clip6 - YouTube

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends S01E01 The One Where Monica Gets a Roommate #FRIENDS #SITCOM #BEST SERIES #LOVEB1
2
77 frases

Friends S01E01 The One Where Monica Gets a Roommate #FRIENDS #SITCOM #BEST SERIES #LOVE

TeensDaily ConversationHigh School Students
FRIENDS: Rachel and Ross had a fight and Rachel moves out with Joey again.B1
3
101 frases

FRIENDS: Rachel and Ross had a fight and Rachel moves out with Joey again.

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends season 1 episode 2B1
3
47 frases

Friends season 1 episode 2

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends _ S1E4 _ Omnipotent _ Rachel's frist pay check _ October 20thB1
2
123 frases

Friends _ S1E4 _ Omnipotent _ Rachel's frist pay check _ October 20th

TeensDaily ConversationHigh School Students
Monica and Chandler’s Baby Mama Goes into Labor | FriendsB1
1
93 frases

Monica and Chandler’s Baby Mama Goes into Labor | Friends

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Friends | Lost Baby on a Bus 1B1
5
86 frases

Friends | Lost Baby on a Bus 1

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends: Joey and Chandler Go On A Road Trip (Season 5 Clip) | TBSB1
5
104 frases

Friends: Joey and Chandler Go On A Road Trip (Season 5 Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
Monica & Chandler's Honeymoon Couple | Friends #movie #clipsB1
34 frases

Monica & Chandler's Honeymoon Couple | Friends #movie #clips

TeensDaily ConversationHigh School Students

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Friends - Pilot Episode, Opening Scene”. As palavras que mais se repetem: gravy, everybody, knew. Este vídeo tem 83 frases e 599 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:07. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 146 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 17 das 83 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

As 14 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
gravy substantivo/ˈɡɹeɪvi/molho
lesbian substantivo/ˈlɛz.bi.ən/lésbica, sapatão
bridesmaid substantivo/ˈbɹaɪdzˌmeɪd/dama de honra
cafeteria substantivo/ˌkæ.fə.ˈtɪ(ə).ɹi.ə/cafeteria, cantina
cleanse verbo/klɛnz/limpar
intestine substantivo/ɪnˈtɛs.tɪn/intestino
chalk substantivo/t͡ʃɔk/gesso
hormone substantivo/ˈhoɹmoʊn/hormônio, hormona
survivor substantivo/sɚˈvaɪvɚ/sobrevivente
cookie substantivo/ˈkʊki/biscoito, bolacha
hammer substantivo/ˈhæmɚ/martelo
relax verbo/ɹɪˈlæks/soltar, afrouxar
throat substantivo/ˈθɹoʊt/garganta
invite verbo/ɪnˈvaɪt/convidar

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
turn out verboterminar

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • It's just some guy I work with.
  • I'll be fine, all right?
  • Did I say that out loud?
  • Can I tell you what the answer is?
  • Can I get you some coffee?

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — verbos seguidos da forma em -ingStop cleansing · keep fixating · started wondering
Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes diasYou're going · I'm standing · You're hurting
Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsãoI'll be · she'll be

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 20 contrações e formas reduzidas, como you're, don't, didn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: bridesmaid /ˈbɹaɪdzˌmeɪd/, fixate /ˈfɪkseɪt/, chalk /t͡ʃɔk/, drift /dɹɪft/, throat /ˈθɹoʊt/
  • /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hormone /ˈhoɹmoʊn/, hammer /ˈhæmɚ/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como gravy, lesbian, bridesmaid.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →