ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Friends - Pilot Episode, Opening Scene

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

83 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
There's nothing to tell.
2
It's just some guy I work with.
3
Come on.
4
You're going out with the guy.
5
There's got to be something wrong with him.
6
So does she have a hump?
7
A hump and a hairpiece?
8
Wait, does he eat chalk?
9
Just because I don't want her to go through what I went through with Carl.
10
Okay, everybody relax.
11
This is not even a date.
12
It's just two people going out to dinner and not having sex.
13
Sounds like a date to me.
14
All right, so I'm back in high school.
15
I'm standing in the middle of the cafeteria, and I realize I am totally naked.
16
Oh, okay.
17
Then I look down, and I realize there is a phone...
18
there.
19
Instead of...
20
That's right!
21
You never have that phone.
22
All of a sudden, the phone starts to ring.
23
And it turns out it's my mother.
24
Which is very, very weird,
25
because she never calls me this guy says hello I want to kill myself
26
you okay sweet I just feel like someone reached down my
27
throat grab my small intestine pulled it out of my mouth and tied it around my neck cookie
28
Carol moved your stuff out today Let me get you some coffee.
29
Thanks.
30
Ew.
31
No, no, no, don't.
32
Stop cleansing my aura.
33
No, just leave my aura alone, okay?
34
I'll be fine, all right?
35
Really, everyone, I hope she'll be very happy.
36
No, you don't.
37
No, I don't.
38
To hell with her.
39
She left me.
40
And you never knew she was a lesbian.
41
No, okay?
42
Why does everyone keep fixating on that?
43
She didn't know.
44
How should I know?
45
Sometimes I wish I was a lesbian.
46
Did I say that out loud?
47
All right, Ross, look.
48
You're feeling a lot of pain right now.
49
You're angry.
50
You're hurting.
51
Can I tell you what the answer is?
52
Strip joint!
53
Come on, you're single.
54
Have some hormones.
55
See, but I don't want to be single, okay?
56
I just want to be married again.
57
And I just want a million dollars.
58
Rachel?
59
Oh, God, Monica, hi.
60
Thank God.
61
I just went to your building and you weren't there, and then this guy with a big hammer said that you might be here, and you are.
62
You are.
63
Can I get you some coffee?
64
Decaf.
65
Okay, everybody, this is Rachel, another Lincoln High survivor.
66
This is everybody.
67
This is Chandler and Phoebe and Joey.
68
And you remember my brother Ross?
69
Sure!
70
Hey!
71
So you want to tell us now, or are we waiting for four wet bridesmaids?
72
Oh, God.
73
Well, it started about a half hour before the wedding.
74
I was in this room where we were keeping all the presents, and I was looking at this gravy boat, this really gorgeous limoes gravy boat.
75
When all of a sudden, sweet and low, I realized...
76
I realized that I was more turned on by this gravy bowl than by Barry.
77
And then I got really freaked out, and that's when it hit me.
78
How much Barry looks like Mr. Potato Head.
79
You know, I mean, I always knew he looked familiar, but...
80
Anyway, I just had to get out of there, and I started wondering, why am I doing this, and who am I doing this for?
81
So, anyway, I just didn't know where to go, and I know that you and I have kind of drifted apart, but you're the only person I knew who lived here in a city.
82
Who wasn't invited to the wedding?
83
Oh, I was kind of hoping that wouldn't be an issue.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
✨ วิดีโอแนะนำ
The Opening Scene of FriendsB1
25
92 ประโยค

The Opening Scene of Friends

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Friends | Rachel runs away (1)B1
5
63 ประโยค

Friends | Rachel runs away (1)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends: Ross gets rushed to the Emergency Room (Season 1 Clip) | TBSB1
3
78 ประโยค

Friends: Ross gets rushed to the Emergency Room (Season 1 Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends S01E22 English sub clip6 - YouTubeB1
1
73 ประโยค

Friends S01E22 English sub clip6 - YouTube

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends S01E01 The One Where Monica Gets a Roommate #FRIENDS #SITCOM #BEST SERIES #LOVEB1
2
77 ประโยค

Friends S01E01 The One Where Monica Gets a Roommate #FRIENDS #SITCOM #BEST SERIES #LOVE

TeensDaily ConversationHigh School Students
FRIENDS: Rachel and Ross had a fight and Rachel moves out with Joey again.B1
3
101 ประโยค

FRIENDS: Rachel and Ross had a fight and Rachel moves out with Joey again.

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends season 1 episode 2B1
3
47 ประโยค

Friends season 1 episode 2

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends _ S1E4 _ Omnipotent _ Rachel's frist pay check _ October 20thB1
2
123 ประโยค

Friends _ S1E4 _ Omnipotent _ Rachel's frist pay check _ October 20th

TeensDaily ConversationHigh School Students
Rachel Admits Her Feelings in a Drunk Voicemail for Ross | FriendsB1
17
66 ประโยค

Rachel Admits Her Feelings in a Drunk Voicemail for Ross | Friends

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Friends | Lost Baby on a Bus 1B1
5
86 ประโยค

Friends | Lost Baby on a Bus 1

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends: Joey and Chandler Go On A Road Trip (Season 5 Clip) | TBSB1
5
104 ประโยค

Friends: Joey and Chandler Go On A Road Trip (Season 5 Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
Monica & Chandler's Honeymoon Couple | Friends #movie #clipsB1
34 ประโยค

Monica & Chandler's Honeymoon Couple | Friends #movie #clips

TeensDaily ConversationHigh School Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Friends - Pilot Episode, Opening Scene” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: gravy, everybody, knew วิดีโอนี้มี 83 ประโยค และ 599 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 4:07 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 146 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 82% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 83 ประโยค มี 17 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 13 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
gravy คำนาม/ˈɡɹeɪvi/เกรวี
lesbian คำนาม/ˈlɛz.bi.ən/หญิงรักร่วมเพศ, เลสเบียน
bridesmaid คำนาม/ˈbɹaɪdzˌmeɪd/เพื่อนเจ้าสาว
cafeteria คำนาม/ˌkæ.fə.ˈtɪ(ə).ɹi.ə/โรงอาหาร
cleanse คำกริยา/klɛnz/ชำระ, ล้าง
intestine คำนาม/ɪnˈtɛs.tɪn/ลำไส้, ไส้
chalk คำนาม/t͡ʃɔk/หินดินสอพอง
hormone คำนาม/ˈhoɹmoʊn/ฮอร์โมน
cookie คำนาม/ˈkʊki/คุกกี้, ขนมกินเล่น
hammer คำนาม/ˈhæmɚ/ค้อน, พะเนิน
relax คำกริยา/ɹɪˈlæks/ผ่อนคลาย
throat คำนาม/ˈθɹoʊt/ลำคอ
invite คำกริยา/ɪnˈvaɪt/เชิญ

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • It's just some guy I work with.
  • I'll be fine, all right?
  • Did I say that out loud?
  • Can I tell you what the answer is?
  • Can I get you some coffee?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
กริยา + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — กริยาที่ตามด้วยรูป -ingStop cleansing · keep fixating · started wondering
Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้You're going · I'm standing · You're hurting
อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์I'll be · she'll be

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 20 ครั้ง เช่น you're, don't, didn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: cleanse /klɛnz/, carol /ˈkɛɹəl/, relax /ɹɪˈlæks/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: gravy /ˈɡɹeɪvi/, survivor /sɚˈvaɪvɚ/, invite /ɪnˈvaɪt/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: lesbian /ˈlɛz.bi.ən/, bridesmaid /ˈbɹaɪdzˌmeɪd/, cleanse /klɛnz/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง gravy, lesbian, bridesmaid เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →